{"id":1949,"date":"2015-08-17T11:35:10","date_gmt":"2015-08-17T11:35:10","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/?p=1949"},"modified":"2015-08-03T20:01:00","modified_gmt":"2015-08-03T20:01:00","slug":"greek-for-librarians-part-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/greek-for-librarians-part-1\/","title":{"rendered":"Greek for Librarians (Part 1)"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_1952\" style=\"width: 510px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><a href=\"https:\/\/farm3.staticflickr.com\/2660\/4192987881_385d2ec713.jpg\" aria-label=\"4192987881 385d2ec713\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1952\" class=\"size-full wp-image-1952\"  alt=\"by Toronto Public Library Special Collections under a CC license on Flickr\" width=\"500\" height=\"333\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2015\/08\/4192987881_385d2ec713.jpg\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2015\/08\/4192987881_385d2ec713.jpg 500w, https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2015\/08\/4192987881_385d2ec713-350x233.jpg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-1952\" class=\"wp-caption-text\">by Toronto Public Library Special Collections under a CC license on Flickr<\/p><\/div>\n<p lang=\"en-US\">Greeks don&#8217;t read as they used to do in the past but there is still a great number of people who visit the libraries frequently. The libraries are usually municipal and anyone can get a card after filling in an application form and showing an ID. Usually, this is a free process. Readers have also access to University Libraries or to libraries of private institutions, such as the Thervantes of the French Institution, after paying for a subscription.<\/p>\n<p lang=\"en-US\">In this post, there are three dialogues that might be helpful to a librarian. There will be more dialogues in the following post.<\/p>\n<p lang=\"en-US\">\n<ul>\n<li><strong>Dialogue 1: Getting a library card<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\">\u0394\u03b9\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c2 1: \u0392\u03b3\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03ac\u03c1\u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p lang=\"en-US\">Librarian: Hello.<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2: \u0393\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2. <span lang=\"en-US\"><i>(Gia sas).<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Patron: Hi, I would like to check out this book.<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2: \u0393\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2, \u03b8\u03b1 \u03ae\u03b8\u03b5\u03bb\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b1\u03bd\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf. <span lang=\"en-US\"><i>(Gia sas, tha ithela na danisto afto to vivlio).<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Librarian: Sure! Do you have a library card?<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2: \u0392\u03b5\u03b2\u03b1\u03af\u03c9\u03c2! \u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c1\u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2; <span lang=\"en-US\"><i>(Veveos. Ehete karta melous?)<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Patron: No.<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2: \u038c\u03c7\u03b9. <span lang=\"en-US\"><i>(Ohi.)<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Librarian: Okay. To get one, I\u2019ll need you to fill in this application. I\u2019ll also need to see a form of ID.<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2: \u0395\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9. \u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03b3\u03ac\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c1\u03c4\u03b1, \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7. \u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b4\u03ce\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1.<i> <\/i><span lang=\"en-US\"><i>(Entaxi. Gia na vgalete karta prepi na siblirosete afto tin etisi. Prepi episis na mou dosete mia taftotita).<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Patron: Sure, I\u2019ll fill this out. What can I access with my library card?<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2: \u0395\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9, \u03b8\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03c9. \u03a4\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03cd\u03bc\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03ac\u03c1\u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2; <span lang=\"en-US\"><i>(Entaxi, tha ti sibliroso. Ti dikeoume me tin karta melous?)<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Librarian: You can access any resource in our system, including books, audio books, CDs, DVDs, and even online services like Transparent Language Online.<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2: \u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2, \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03c3\u03b5 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03b1, <span lang=\"en-US\">audio books, CD, DVD <\/span>\u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u03c5\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 <em>\u03c4\u03bf <\/em><span lang=\"en-US\"><em>Transparent Language Online.<\/em> <\/span><span lang=\"en-US\"><i>(Ehete prosvasi se oles tis siloges tou sistimatos mas, diladi se vivlia, audio books, CD, DVD ala ke se diadiktiakes ipiresies opos ine to Transparent Language Online.)<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Patron: Wow! I wish I had signed up sooner. Here\u2019s my application.<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2: \u03a0\u03bf\u03c0\u03cc! \u039c\u03b1\u03ba\u03ac\u03c1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1 \u03b2\u03b3\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03ac\u03c1\u03c4\u03b1 \u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1. \u039f\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b7 \u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7. <span lang=\"en-US\"><i>(Popo! Makari na iha vgali tin karta noritera. Oriste I etisi).<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Librarian: Great, I\u2019ve checked out the book to you.<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2: \u03a0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c9\u03c1\u03b1\u03af\u03b1, \u03c4\u03bf \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf \u03c3\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5. <span lang=\"en-US\"><i>(Poli orea, to vivlio sas katahorithike).<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Patron: When is it due?<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2: \u03a0\u03cc\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03c9; <span lang=\"en-US\"><i>(Pote prepi na to epistrepso?)<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Librarian: You need to return the book within 14 days.<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2: \u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03c3\u03c3\u03b5\u03c1\u03b9\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2. <span lang=\"en-US\"><i>(Prepei na to epistrepsete <\/i><\/span><span lang=\"en-US\"><i>mesa <\/i><\/span><span lang=\"en-US\"><i>se dekateseris meres.)<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Patron: Can I renew it after two weeks?<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2: \u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bd\u03b5\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03cd\u03bf \u03b5\u03b2\u03b4\u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2; <span lang=\"en-US\"><i>(Bori na ananeothi <\/i><\/span><span lang=\"en-US\"><i>ee<\/i><\/span><span lang=\"en-US\"><i> prothesmia meta apo dio evdomades?)<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Librarian: Yes! Just bring it back and we can renew it as long as no one has it on hold.<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2: \u039d\u03b1\u03b9! \u039c\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bd\u03b5\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03af\u03b1, \u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b1\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2.<i> <\/i><span lang=\"en-US\"><i>(Ne! Molis to ferete tha ananeosoume tin prothesmia, ektos an ehi<\/i><\/span> <span lang=\"en-US\"><i>gini kratisi apo kapio alo melos).<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Patron: Thank you so much.<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2: \u0395\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce \u03c0\u03ac\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd. <span lang=\"en-US\"><i>(Efharisto para poli).<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Librarian: You\u2019re welcome!<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2: \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce! <span lang=\"en-US\"><i>(Parakalo)<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_1953\" style=\"width: 501px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><a href=\"https:\/\/farm8.staticflickr.com\/7623\/16622252680_0a2060a408.jpg\" aria-label=\"16622252680 0a2060a408\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1953\" class=\"size-full wp-image-1953\"  alt=\"by artvintage1800s.etsy.com under a CC license on Flickr\" width=\"491\" height=\"480\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2015\/08\/16622252680_0a2060a408.jpg\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2015\/08\/16622252680_0a2060a408.jpg 491w, https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2015\/08\/16622252680_0a2060a408-350x342.jpg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 491px) 100vw, 491px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-1953\" class=\"wp-caption-text\">by artvintage1800s.etsy.com under a CC license on Flickr<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Dialogue 2: Checking out material<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\">\u0394\u03b9\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c2 2: \u0394\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p lang=\"en-US\">Patron: Hi! I\u2019d like to check out Wild but I can\u2019t seem to find it on the shelf.<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2: \u0393\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2! \u0398\u03b1 \u03ae\u03b8\u03b5\u03bb\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b1\u03bd\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce \u03c4\u03bf <span lang=\"en-US\">Wild <\/span>\u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c1\u03ac\u03c6\u03b9\u03b1. <span lang=\"en-US\"><i>(Geia sas! Tha ithela na danisto to Wild alla den to vrisko sta rafia).<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Librarian: Okay, just one minute while I check our catalog.<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2: \u0395\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9, \u03bc\u03b9\u03c3\u03cc \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03cc \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03b9\u03c4\u03ac\u03be\u03c9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf. <span lang=\"en-US\"><i>(Entaxi, miso lepto na kitaxo ton katalogo).<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Patron: Thank you.<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2: \u0395\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce. <span lang=\"en-US\"><i>(Efharisto).<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Librarian: I\u2019m sorry, that book has been checked out until next week. Would you like to put it on hold?<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2: \u039b\u03c5\u03c0\u03ac\u03bc\u03b1\u03b9, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c4\u03bf \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b1\u03bd\u03b5\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b5\u03b2\u03b4\u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1. \u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5; <span lang=\"en-US\"><i>(Lipame ala to vivlio ine danismeno mehri tin epomeni evdomada. Thelete na to <\/i><\/span><span lang=\"en-US\"><i>kratisoume?)<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Patron: Yes, thank you.<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2: \u039d\u03b1\u03b9, \u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce. <span lang=\"en-US\"><i>(Ne, efharisto)<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Librarian: Okay, let me scan your library card. We\u2019ll call you when it\u2019s available.<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2: \u0395\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9. \u0394\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03ac\u03c1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03ba\u03b1\u03bd\u03ac\u03c1\u03c9. \u0398\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bb\u03b5\u03c6\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf. <span lang=\"en-US\"><i>(Entaxi. Doste mou tin karta sas na ti skanaro. Tha sas tilefoniso otan ine diathesimo).<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Patron: Great! In the meantime, do you have any other recommendations?<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2: \u03a9\u03c1\u03b1\u03af\u03b1! \u039c\u03ae\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5; <span lang=\"en-US\"><i>(Orea! Mipos ehete na mou protinete kati mehri tote?)<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Librarian: Of course! What kinds of books do you like?<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2: \u0392\u03b5\u03b2\u03b1\u03af\u03c9\u03c2! \u03a4\u03b9 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c1\u03ad\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd; <span lang=\"en-US\"><i>(Veveos! Ti vivlia sas aresoun?)<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Patron: I really enjoy biographies, but I also read lots of contemporary non-fiction.<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2: \u039c\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03ad\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03bf\u03b9 \u03b2\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03ac\u03b6\u03c9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ad\u03c2 \u03b1\u03bb\u03b7\u03b8\u03b9\u03bd\u03ad\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2. <span lang=\"en-US\"><i>(Mou aresoun poli ee viografies, alla diavazo ke poles alithines istories).<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Librarian: Let me write down some suggestions. You can also search our catalog to find similar books.<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2: \u0398\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2. \u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c8\u03ac\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03cc \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03b1. <span lang=\"en-US\"><i>(Tha sas grapso kapies epiloges. Borite episis na psaxete ston katalogo mas gia na vrite paromia vivlia).<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Patron: Awesome! How many books can I check out at once?<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2: \u03a4\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1! \u03a0\u03cc\u03c3\u03b1 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b1\u03bd\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce \u03c4\u03b7 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac; <span lang=\"en-US\"><i>(Teleia! Posa vivlia boro na danisto ti fora?)<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Librarian: As many as you\u2019d like!<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2: \u038c\u03c3\u03b1 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5! <span lang=\"en-US\"><i>(Osa thelete).<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Patron: And for how long can I check books out?<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2: \u039a\u03b1\u03b9 \u03c0\u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b1\u03bd\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce \u03c4\u03b1 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03b1; <span lang=\"en-US\"><i>(Ke poso kero boro na danisto ta vivlia?)<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Librarian: You may check out a book for two weeks at a time.<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2: \u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b1\u03bd\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03cd\u03bf \u03b5\u03b2\u03b4\u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2, \u03c4\u03b7\u00a0\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac. <span lang=\"en-US\"><i>(Borite na danistite ta vivlia gia dio evdomades ti\u00a0fora).<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Patron: Do you charge fees for late returns?<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2: \u0391\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03c5\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ae\u03c3\u03c9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c7\u03c1\u03ad\u03c9\u03c3\u03b7; <span lang=\"en-US\"><i>(An kathisteriso na epistrepso kapio vivlio iparhi hreosi?)<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Librarian: Yes, but we\u2019ll send you a reminder e-mail before it\u2019s due. Here\u2019s the list, let me know if you need any help.<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2: \u039d\u03b1\u03b9, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b8\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b8\u03cd\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf <span lang=\"en-US\">e-mail <\/span>\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae\u03c2. \u039f\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b7 \u03bb\u03af\u03c3\u03c4\u03b1, \u03c0\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1. <span lang=\"en-US\">(Ne ala tha sas stiloume mia ipnthimisi sto e-mail sas prin apo tin imerominia epistrofis).<\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Patron: Thanks so much!<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2: \u0395\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce \u03c0\u03ac\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd! <span lang=\"en-US\">(Efharisto para poli!)<\/span><\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_1954\" style=\"width: 510px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><a href=\"https:\/\/farm7.staticflickr.com\/6238\/6363562459_7399ee3c3e.jpg\" aria-label=\"6363562459 7399ee3c3e\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1954\" class=\"size-full wp-image-1954\"  alt=\"by quattrostagioni under a CC license on Flickr\" width=\"500\" height=\"334\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2015\/08\/6363562459_7399ee3c3e.jpg\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2015\/08\/6363562459_7399ee3c3e.jpg 500w, https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2015\/08\/6363562459_7399ee3c3e-350x234.jpg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-1954\" class=\"wp-caption-text\">by quattrostagioni under a CC license on Flickr<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Dialogue 3: Computer Services<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\">\u0394\u03b9\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c2 3: \u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p lang=\"en-US\">Patron: Hello. Do you have a computer available?<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2: \u0393\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2. \u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2; <span lang=\"en-US\"><i>(Gia sas. Iparhi diathesimos ipologistis?)<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Librarian: Yes, you can use any of the computers that are not being used.<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2: \u039d\u03b1\u03b9, \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9. <span lang=\"en-US\"><i>(Ne, borite na hrisimopiisete enan apo tous ipologistes pou den<\/i><\/span> <span lang=\"en-US\"><i>hrisimopoiounte).<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Patron: Okay, how do I sign in?<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2: \u0395\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9, \u03c0\u03ce\u03c2 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7; <span lang=\"en-US\"><i>(Entaxi, pos kano sindesi?)<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Librarian: Let me show you. Click on the log in button here, and enter your full name and library card number.<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2: \u039d\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03af\u03be\u03c9. \u039a\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03af \u201c\u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7\u201d \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac \u03c3\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03ac\u03c1\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2. <span lang=\"en-US\"><i>(Na sas dixo. Kanete klik sto koubi sindedi ke vazete to onoma sas<\/i><\/span> <span lang=\"en-US\"><i>ke ton arithmo tis kartas melous).<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Patron: Okay. Can I access the internet? I\u2019m searching for a new job.<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2: \u0395\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9. \u0388\u03c7\u03c9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03af\u03bd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03b5\u03c4; \u03a8\u03ac\u03c7\u03bd\u03c9 \u03ba\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ac. <span lang=\"en-US\"><i>(Entaxi. Eho prosvasi sto internet? Psahno kenourgia doulia).<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Librarian: Yes, all of our computers are connected to the internet.<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2: \u039d\u03b1\u03b9, \u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03af\u03bd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03b5\u03c4. <span lang=\"en-US\">(Ne, oli ee ipologistes <\/span><span lang=\"en-US\"><i>mas ehoun prosvasi sto internet).<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Patron: Great. Will I be able to print a few documents?<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2: \u03a9\u03c1\u03b1\u03af\u03b1. \u0398\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ad\u03c3\u03c9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03c5\u03c0\u03ce\u03c3\u03c9 \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03ad\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1; <span lang=\"en-US\"><i>(Orea. Tha boreso na tiposo merika egrafa?)<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Librarian: Absolutely. The first two pages you print are free, but every page after that will cost 15 cents.<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2: \u039d\u03b1\u03b9, \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac. \u039f\u03b9 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c9\u03c1\u03b5\u03ac\u03bd, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b7 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c3\u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03c0\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ac. <span lang=\"en-US\"><i>(Ne, fisika. Ee protes dio selides ine dorean ala meta ee kathe selida kostizi dekapente lepta).<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Patron: Good to know. Can I print in color or only in black and white?<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2: \u039c\u03ac\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1. \u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c4\u03c5\u03c0\u03ce\u03c3\u03c9 \u03ad\u03b3\u03c7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1 \u03ae \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03bc\u03b1\u03cd\u03c1\u03bf; <span lang=\"en-US\"><i>(Malista. Boro na ektiposo ehroma ee mono mavro?)<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Librarian: Both! Color copies cost an extra 5 cents per page.<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2: \u039a\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03cd\u03bf! \u03a4\u03b1 \u03ad\u03b3\u03c7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c3\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ac \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03b1\u03bd\u03ac \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1. <span lang=\"en-US\"><i>(Ke ta dio. Ta ehroma antigrafa kostizoun pente lepta parapano ana selida).<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Patron: Thank you so much.<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2: \u0395\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce \u03c0\u03ac\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd. <span lang=\"en-US\"><i>(Efharisto para poli).<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Librarian: By the way, if you need help with your job search, we are offering a resume writing class this Thursday evening.<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2: \u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2, \u03b1\u03bd \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ac, \u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 \u03b2\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03a4\u03c1\u03af\u03c4\u03b7 \u03b2\u03c1\u03ac\u03b4\u03c5. <span lang=\"en-US\"><i>(Episis, an hriazeste voithia na vrite doulia, ginonte mathimata sigrafis viografikou simiomatos kathe Triti vradi).<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Patron: Oh really? How much does it cost?<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2: \u0391\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1; \u03a0\u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03bf\u03c3\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd; <span lang=\"en-US\"><i>(Alithia? Poso kostizoun?)<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Librarian: It\u2019s completely free! If you\u2019re interested, you can learn more and sign up online on the library website.<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2: \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u03ce\u03c2 \u03b4\u03c9\u03c1\u03b5\u03ac\u03bd! \u0391\u03bd \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c3\u03c4\u03b5, \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03ac\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bf\u03bd\u03bb\u03ac\u03b9\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7\u03c2. <i>(<\/i><span lang=\"en-US\"><i>Ine entelos dorean! An endiafereste borite na mathete perisotera ke na kanete online egrafi stin istoselida tis vivliothikis).<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Patron: Great, I\u2019ll look in to it!<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\">\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2: \u03a9\u03c1\u03b1\u03af\u03b1, \u03b8\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03b9\u03c4\u03ac\u03be\u03c9! <span lang=\"en-US\"><i>(Orea, tha to kitaxo!)<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"234\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2015\/08\/6363562459_7399ee3c3e-350x234.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2015\/08\/6363562459_7399ee3c3e-350x234.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2015\/08\/6363562459_7399ee3c3e.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Greeks don&#8217;t read as they used to do in the past but there is still a great number of people who visit the libraries frequently. The libraries are usually municipal and anyone can get a card after filling in an application form and showing an ID. Usually, this is a free process. Readers have also&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/greek-for-librarians-part-1\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":102,"featured_media":1954,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[274452],"tags":[363558,292985],"class_list":["post-1949","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-vocablary","tag-greek-dialogues","tag-greek-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/users\/102"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1949"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1949\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1955,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1949\/revisions\/1955"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}