{"id":2547,"date":"2017-04-25T03:10:34","date_gmt":"2017-04-25T03:10:34","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/?p=2547"},"modified":"2017-04-25T03:10:34","modified_gmt":"2017-04-25T03:10:34","slug":"hotel-dialogue-in-greek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/hotel-dialogue-in-greek\/","title":{"rendered":"Hotel Dialogue in Greek"},"content":{"rendered":"

Sometimes, while traveling, we visit places without having a reservation first. In this post, there is an example of a hotel conversation. Some phrases are translated literally.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

(\u03a1) <\/span>indicates the receptionist (\u03c1\u03b5\u03c3\u03b5\u03c8\u03b9\u03bf\u03bd\u03af\u03c3\u03c4) and (\u03a0)<\/span> the customer (\u03c0\u03b5\u03bb\u03ac\u03c4\u03b7\u03c2).<\/p>\n

(\u03a0) \u0393\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2. \u0398\u03b1 \u03ae\u03b8\u03b5\u03bb\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b4\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03cd\u03bf \u03b2\u03c1\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce. \u0394\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03c9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7.<\/p>\n

Hello. I would like a room for two nights, please. I don’t have a reservation.<\/em><\/p>\n

(\u03a1) \u039c\u03ac\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1.\u0393\u03b9\u03b1 \u03c0\u03cc\u03c3\u03b1 \u03ac\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1;<\/span><\/p>\n

Certainly. For how many people?<\/em><\/p>\n

(\u03a0) \u0393\u03b9\u03b1 \u03b4\u03cd\u03bf \u03ac\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1.<\/p>\n

For two people.<\/em><\/p>\n

(\u03a1) \u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03c1\u03af\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1 \u03b4\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1. \u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03c0\u03bb\u03cc \u03ba\u03c1\u03b5\u03b2\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ae \u03bc\u03b5 \u03b4\u03cd\u03bf \u03bc\u03bf\u03bd\u03ac;<\/span><\/p>\n

There are three rooms available. Would you like (a room) with a double bed or with two single beds?<\/em><\/p>\n

(\u03a0) \u039c\u03b5 \u03b4\u03cd\u03bf \u03bc\u03bf\u03bd\u03ac, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce.<\/p>\n

With two single beds, please.<\/em><\/p>\n

(\u03a1) \u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03c9\u03b9\u03bd\u03cc;<\/span><\/p>\n

Do you want breakfast?<\/em><\/p>\n

(\u03a0) \u039d\u03b1\u03b9.<\/p>\n

Yes.<\/em><\/p>\n

(\u03a1) \u0397 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 120 \u03b5\u03c5\u03c1\u03ce \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03cd\u03bf \u03b2\u03c1\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1.\u03a4\u03bf \u03c0\u03c1\u03c9\u03b9\u03bd\u03cc \u03ba\u03bf\u03c3\u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03c0\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c5\u03c1\u03ce \u03c4\u03bf \u03ac\u03c4\u03bf\u03bc\u03bf. \u03a3\u03b5\u03c1\u03b2\u03af\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 8 (\u03bf\u03ba\u03c4\u03ce) \u03c9\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 10 (\u03b4\u03ad\u03ba\u03b1) \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u03b6\u03b1\u03c1\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b9\u03c3\u03cc\u03b3\u03b5\u03b9\u03bf.<\/span><\/p>\n

The price is 120 euro for two nights. Breakfasts costs 5 euro per person in addition. It is served form 8 to 10 in the morning in the dining room on the ground floor<\/em>.<\/p>\n

(\u03a0) \u0395\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9.\u03a4\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03bf\u03c5;<\/p>\n

OK<\/i>. What is included in the cost?<\/em><\/p>\n

(\u03a1) \u0397 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 Wi-Fi, \u03b7 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ac\u03c1\u03ba\u03b9\u03bd\u03b3\u03ba \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03be\u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03af\u03b1.<\/span><\/p>\n

The use of the Wi-Fi, the parking, and the lounger at the beach.<\/p>\n

(\u03a0) \u03a4\u03bf \u03b4\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c8\u03c5\u03b3\u03b5\u03af\u03bf;<\/p>\n

Does the room have a refrigerator?<\/em><\/p>\n

(\u03a1) \u039d\u03b1\u03b9, \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc \u03c8\u03c5\u03b3\u03b5\u03af\u03bf. \u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03af\u03bd\u03b9 \u03bc\u03c0\u03b1\u03c1 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae.<\/span><\/p>\n

Yes, it has a small refrigerator. There is also a mini bar but it is not included in the price.<\/em><\/p>\n

(\u03a0) \u03a0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03ce\u03c1\u03b5\u03c2 \u03ac\u03c6\u03b9\u03be\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c7\u03ce\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2;<\/p>\n

What are the check in and check out times?<\/em><\/p>\n

(\u03a1) \u0397 \u03ce\u03c1\u03b1 \u03ac\u03c6\u03b9\u03be\u03b7\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 13:00 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03ce\u03c1\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c7\u03ce\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 12:00.<\/span><\/p>\n

Check in time is at 13:00 and check out time is at 12:00.<\/em><\/p>\n

(\u03a0) \u0395\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9. \u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03c9 \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1;<\/p>\n

OK<\/i>. Do you want me to pay you now?<\/em><\/p>\n

(\u03a1 )\u038c\u03c7\u03b9, \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c7\u03ce\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7. \u03a3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03c6\u03cc\u03c1\u03bc\u03b1, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce. \u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2, \u03b8\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03ce \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf.<\/span><\/p>\n

No, you can pay when you check out. Fill in this form, please. I will also need a passport.<\/em><\/p>\n

(\u03a0) \u039f\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b5.<\/p>\n

Here you are.<\/em><\/p>\n

(\u03a1) \u0395\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce. \u039f\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03af \u03c3\u03b1\u03c2. \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b4\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03bf 110, \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03cc\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf. \u0397 \u03c1\u03b5\u03c3\u03b5\u03c8\u03b9\u03cc\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03ae \u03b5\u03af\u03ba\u03bf\u03c3\u03b9 \u03c4\u03ad\u03c3\u03c3\u03b5\u03c1\u03b9\u03c2 \u03ce\u03c1\u03b5\u03c2.<\/span><\/p>\n

Thank you. Here is your key. Room 110, on the first floor. The reception is open 24 hours.<\/em><\/p>\n

(\u03a0)\u0395\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce.<\/p>\n

Thank you.<\/em><\/p>\n

(\u03a1) \u0395\u03bc\u03b5\u03af\u03c2 \u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5. \u039a\u03b1\u03bb\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03bf\u03bd\u03ae.<\/span><\/p>\n

Thank you. Enjoy your stay.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Sometimes, while traveling, we visit places without having a reservation first. In this post, there is an example of a hotel conversation. Some phrases are translated literally.   (\u03a1) indicates the receptionist (\u03c1\u03b5\u03c3\u03b5\u03c8\u03b9\u03bf\u03bd\u03af\u03c3\u03c4) and (\u03a0) the customer (\u03c0\u03b5\u03bb\u03ac\u03c4\u03b7\u03c2). (\u03a0) \u0393\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2. \u0398\u03b1 \u03ae\u03b8\u03b5\u03bb\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b4\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03cd\u03bf \u03b2\u03c1\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce. \u0394\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03c9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7. Hello. I…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":102,"featured_media":2551,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[274452],"tags":[364859,363558,292985],"class_list":["post-2547","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-vocablary","tag-common-phrases","tag-greek-dialogues","tag-greek-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2547","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/users\/102"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2547"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2547\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2552,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2547\/revisions\/2552"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}