{"id":3511,"date":"2020-11-06T18:50:58","date_gmt":"2020-11-06T18:50:58","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/?p=3511"},"modified":"2020-11-06T18:50:58","modified_gmt":"2020-11-06T18:50:58","slug":"greece-on-lockdown-vocabulary-from-the-news","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/greece-on-lockdown-vocabulary-from-the-news\/","title":{"rendered":"Greece on lockdown: vocabulary from the news"},"content":{"rendered":"<p>\u0393\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2! Greece will be put on lockdown tomorrow. In this post there is a list of words found in almost every newspaper article and newscast. Each word or phrase is followed by an example of its use in a sentence. In some cases the translation of the examples is literal.<\/p>\n<div id=\"attachment_3513\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><a href=\"https:\/\/pixabay.com\/get\/53e0d543485aa514f6d1867dda353678153bd8ed5b55794b_1920.jpg\" aria-label=\"At Home 5000289 1920 1024x682\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-3513\" class=\"size-large wp-image-3513\"  alt=\"\" width=\"1024\" height=\"682\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2020\/11\/at-home-5000289_1920-1024x682.jpg\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2020\/11\/at-home-5000289_1920-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2020\/11\/at-home-5000289_1920-350x233.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2020\/11\/at-home-5000289_1920-768x512.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2020\/11\/at-home-5000289_1920-1536x1023.jpg 1536w, https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2020\/11\/at-home-5000289_1920.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-3513\" class=\"wp-caption-text\">\u03a6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc <a href=\"https:\/\/pixabay.com\/el\/users\/anrita1705-11109462\/?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amp;utm_content=5000289\">Anrita1705<\/a> \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf <a href=\"https:\/\/pixabay.com\/el\/?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amp;utm_content=5000289\">Pixabay<\/a><\/p><\/div>\n<ul>\n<li><strong>\u03b4\u03b9\u03ac\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1<\/strong> (\u03c4\u03bf)= formal speech, proclamation<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u03a3\u03c4\u03b9\u03c2 12 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03c3\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ac\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03c9\u03b8\u03c5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03bf\u03cd.<\/p>\n<p>At noon we will listen to the prime minster&#8217;s proclamation.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u03c4\u03b7\u03bb\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1<\/strong> (\u03b7)= remote working<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u03a4\u03bf 50% \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bb\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03b5\u03be \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2<\/strong> (\u03b7)= distance learning<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0397 \u03b5\u03be \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b2\u03ac\u03b8\u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7.<\/p>\n<p>Distance learning will be applied to secondary education.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b6\u03ce\u03c3\u03b7\u03c2<\/strong>= in person<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0397 \u039c\u03ac\u03c1\u03b8\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1 \u03b6\u03ce\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03af\u03bd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03b5\u03c4.<\/p>\n<p>Martha gives Greek lessons in person and online.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b7\u03c2<\/strong> (\u03c4\u03b1)= support measures<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0397 \u03ba\u03c5\u03b2\u03ad\u03c1\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b8\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03b6\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd.<\/p>\n<p>The government will announce support measures for workers.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 <\/strong>(\u03b7)= movement<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u039f\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b1\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03bf\u03b2\u03b1\u03c1\u03cc\u03c2 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2.<\/p>\n<p>The citizens have the right to move (lit.movement permit) only if there is a good reason.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2<\/strong> (\u03b7)= suspension from work<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0398\u03b1 \u03b4\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03b5\u03c0\u03af\u03b4\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u039d\u03bf\u03ad\u03bc\u03b2\u03c1\u03b9\u03bf.<\/p>\n<p>A benefit will be offered to those who will be suspended from work in November (lit.)<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u03ba\u03b1\u03c4\u2019\u03bf\u03af\u03ba\u03bf\u03bd<\/strong>= remote (literally: at home)<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u03a4\u03bf \u03ba\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03b9\u03bc\u03bf\u03bb\u03b7\u03c8\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u2019\u03bf\u03af\u03ba\u03bf\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 10 \u03b5\u03c5\u03c1\u03ce.<\/p>\n<p>The cost of blood tests at home is ten euros.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>lockdown \/ \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc (\u03b5\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc) lockdown<\/strong> (\u03c4\u03bf)= general (national) lockdown<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u03a4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc lockdown \u03b8\u03b1 \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03a3\u03ac\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 6.00 \u03c0.\u03bc.<\/p>\n<p>The general lockdwon will start on Saturday at 6.00 a.m.<\/p>\n<ul>\n<li>\u039c\u03bf\u03bd\u03ac\u03b4\u03b1 \u0395\u03bd\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0398\u03b5\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 (\u039c\u0395\u0398) (\u03b7)= Intensive Care Unit (ICU)<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0394\u03b9\u03ac\u03b2\u03b1\u03c3\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03bb\u03b7\u03c6\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc\u03c3\u03b9\u03bf\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03af \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u039c\u0395\u0398.<\/p>\n<p>I read that 300 doctors will be hired for ICUs.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u03b4\u03b9\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ae (\u03b7)<\/strong>= delivery<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u03a4\u03b1 \u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03c4\u03cc\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 takeaway \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ae\u03c2 \u03c6\u03b1\u03b3\u03b7\u03c4\u03bf\u03cd.<\/p>\n<p>The restaurants will offer takeaway and delivery services (lit.)<\/p>\n<p>If you live in Greece, do not forget to send text message to 13033 before you leave the house. Otherwise, you might be requested to pay a fine of 300 euros. If you need information in English, you can check <a href=\"https:\/\/www.ekathimerini.com\/250944\/article\/ekathimerini\/news\/forms-or-text-message-required-to-leave-house-after-virus-lockdown\">ekathimerini<\/a>.<\/p>\n<p>\u039a\u03b1\u03bb\u03ae \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7! In free translation: Keep strong!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_3512\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><a href=\"https:\/\/pixabay.com\/get\/53e1d54b4b55af14f6da8c7dda353678153bd8ed5b537848_1280.jpg\" aria-label=\"Corona 5108173 1280 1024x667\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-3512\" class=\"size-large wp-image-3512\"  alt=\"\" width=\"1024\" height=\"667\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2020\/11\/corona-5108173_1280-1024x667.jpg\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2020\/11\/corona-5108173_1280-1024x667.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2020\/11\/corona-5108173_1280-350x228.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2020\/11\/corona-5108173_1280-768x500.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2020\/11\/corona-5108173_1280.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-3512\" class=\"wp-caption-text\">\u03a6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc <a href=\"https:\/\/pixabay.com\/el\/users\/eevs70-15924028\/?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amp;utm_content=5108173\">eevs70<\/a> \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf <a href=\"https:\/\/pixabay.com\/el\/?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amp;utm_content=5108173\">Pixabay<\/a><\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"233\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2020\/11\/at-home-5000289_1920-350x233.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2020\/11\/at-home-5000289_1920-350x233.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2020\/11\/at-home-5000289_1920-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2020\/11\/at-home-5000289_1920-768x512.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2020\/11\/at-home-5000289_1920-1536x1023.jpg 1536w, https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2020\/11\/at-home-5000289_1920.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>\u0393\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2! Greece will be put on lockdown tomorrow. In this post there is a list of words found in almost every newspaper article and newscast. Each word or phrase is followed by an example of its use in a sentence. In some cases the translation of the examples is literal. \u03b4\u03b9\u03ac\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1 (\u03c4\u03bf)= formal speech&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/greece-on-lockdown-vocabulary-from-the-news\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":102,"featured_media":3513,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[179,274452],"tags":[510876,363567,292985,529375,529642],"class_list":["post-3511","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-vocablary","tag-covid-19","tag-greek-news","tag-greek-vocabulary","tag-life-in-greece","tag-lockdown"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/users\/102"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3511"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3511\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3514,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3511\/revisions\/3514"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}