{"id":676,"date":"2012-03-03T10:57:44","date_gmt":"2012-03-03T10:57:44","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/?p=676"},"modified":"2012-03-03T16:50:49","modified_gmt":"2012-03-03T16:50:49","slug":"dialogs-booking-ship-tickets-shooping","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/dialogs-booking-ship-tickets-shooping\/","title":{"rendered":"Dialogs (booking ship tickets, shopping)"},"content":{"rendered":"

After a reader\u2019s suggestion I will show to you two more dialogues that could be useful.<\/p>\n

If you like to visit one of our islands, you may have to travel by ship. So, how can you ask for a ticket in this case?<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
You:<\/td>\n\u039a\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1! (kaleemera)\/ \u039a\u03b1\u03bb\u03b7\u03c3\u03c0\u03ad\u03c1\u03b1 (kaleespera)\/ \u0393\u03b5\u03af\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2!(Gia sas)<\/td>\nGood morning! \/ Good evening! \/ Hello!<\/td>\n<\/tr>\n
Clerk:<\/td>\nSame greeting in response,<\/em> \u03c4\u03b9 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u00a0\u03ba\u03ac\u03bd\u03c9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c3\u03ac\u03c2 ;(ti boro na kano gia esas)<\/td>\n\u2026., what can I do for you?<\/td>\n<\/tr>\n
You:<\/td>\n\u0398\u03b1<\/em> <\/em>\u03ae\u03b8\u03b5\u03bb\u03b1<\/em> <\/em>\u03bd\u03b1<\/em> <\/em>\u03ad\u03bd\u03b1<\/em> <\/em>\u03b5\u03b9\u03c3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf<\/em> <\/em>\u03b3\u03b9\u03b1<\/em> <\/em>\u03a0\u03ac\u03c1\u03bf<\/em> <\/em>\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce<\/em> (Tha eethela ena eiseeteerio gia Paro parakalo)<\/em><\/em><\/td>\nI would like a ticket \u00a0to Paros<\/td>\n<\/tr>\n
Clerk:<\/td>\n\u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03cc\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1<\/em> (ehete ohema)<\/em><\/em><\/td>\nDo you have a vehicle<\/td>\n<\/tr>\n
You:<\/td>\n\u039d\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c7\u03c9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03bf (<\/em>ne<\/em> <\/em>e<\/em>h<\/em>o<\/em> <\/em>aftokeeneeto<\/em>)<\/em><\/em><\/td>\nYes I have a car<\/td>\n<\/tr>\n
Clerk:<\/td>\n\u03a4\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03b5;(<\/em>ti<\/em> <\/em>aftokeeneeto<\/em> <\/em>ehete<\/em> <\/em>keerie<\/em>)<\/em><\/td>\nWhat car do you have sir?<\/td>\n<\/tr>\n
You:<\/td>\n\u0388\u03c7\u03c9<\/em> <\/em>\u03ad\u03bd\u03b1<\/em> <\/em>\u03c4\u03b5\u03c4\u03c1\u03ac\u03c0\u03bf\u03c1\u03c4\u03bf<\/em> <\/em>Volkswagen Passat (eho ena tetraporto\u2026. )<\/em><\/td>\nI have a 4-doors Volkswagen Passat<\/td>\n<\/tr>\n
Clerk:<\/td>\n\u039c\u03ae\u03c0\u03c9\u03c2<\/em> <\/em>\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5<\/em> <\/em>\u03c1\u03c5\u03bc\u03bf\u03c5\u03bb\u03ba\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf<\/em>;(meepos ehete reemoolkoomeno) <\/em><\/td>\nDo you carry any trailer with you?<\/td>\n<\/tr>\n
You:<\/td>\n\u039d\u03b1\u03b9, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c7\u03cc\u03c3\u03c0\u03b9\u03c4\u03bf.(<\/em>nai<\/em> <\/em>ena<\/em> <\/em>trohospito<\/em>)<\/em><\/td>\nYes a caravan.<\/td>\n<\/tr>\n
Clerk:<\/td>\n\u03a0\u03bf\u03c3\u03cc \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ae\u03ba\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5;(<\/em>poso<\/em> <\/em>eene<\/em> <\/em>to<\/em> <\/em>meekos<\/em> <\/em>too<\/em>)<\/em><\/td>\nHow long is it?<\/td>\n<\/tr>\n
You:<\/td>\n\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5<\/em>5 <\/em>\u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1<\/em>.(peripou pende metra)<\/em><\/td>\nIt is around 5 meters long.<\/td>\n<\/tr>\n
Clerk:<\/td>\n\u03a4\u03b1\u03be\u03b9\u03b4\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b5<\/em> <\/em>\u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2<\/em>; <\/em>\u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd<\/em> <\/em>\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9<\/em> <\/em>\u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2<\/em>;(taxidevete monos; Eeparhoon alee epivates;).<\/em><\/td>\nAre you travelling alone? Are there more passengers<\/td>\n<\/tr>\n
You:<\/td>\n2 \u03b5\u03bd\u03ae\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bf \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac (<\/em>dyo<\/em> <\/em>eneeleekie<\/em> <\/em>me<\/em> <\/em>mena<\/em> <\/em>ke<\/em> <\/em>dyo<\/em> <\/em>pedia<\/em>).<\/em><\/td>\n2 adults including me and 2 children<\/td>\n<\/tr>\n
Clerk:<\/td>\n\u0398\u03b1<\/em> <\/em>\u03b8\u03ad\u03bb\u03b1\u03c4\u03b5<\/em> <\/em>\u03ba\u03b1\u03bc\u03c0\u03af\u03bd\u03b1<\/em> <\/em>\u03ae<\/em> <\/em>\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/em> <\/em>\u03b8\u03ad\u03c3\u03b7<\/em>;(tha thelate kambina ee tooristikee thesee;).<\/em><\/td>\nWould you like a cabin or tourist sit.<\/td>\n<\/tr>\n
You:<\/td>\n\u03a4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b8\u03b1 \u03b7\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac.(<\/em>tooristikee<\/em> <\/em>tha<\/em> <\/em>eetan<\/em> <\/em>kala<\/em>).<\/em><\/td>\nTourist would be fine<\/td>\n<\/tr>\n
Clerk:<\/td>\n\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5<\/em> <\/em>\u03b5\u03b9\u03c3\u03b7\u03c4\u03af\u03c1\u03b9\u03bf<\/em> <\/em>\u03bc\u03b5<\/em> <\/em>\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae<\/em>;(thelete eiseeteerio me epistrofee)<\/em><\/td>\nWould you like \u03b1 round trip?<\/td>\n<\/tr>\n
You:<\/td>\n\u039d\u03b1\u03b9<\/em>. (n<\/em>e<\/em>).<\/em><\/td>\nYes.<\/td>\n<\/tr>\n
Clerk:<\/td>\n\u0393\u03b9\u03b1<\/em> <\/em>\u03c0\u03bf\u03b9\u03ad\u03c2<\/em> <\/em>\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03ae\u03bd\u03af\u03b5\u03c2<\/em> <\/em>\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce<\/em>(gia pies eemeromeenies parakalo;).<\/em><\/td>\nWhat are the dates please<\/td>\n<\/tr>\n
You:<\/td>\n\u0391\u03bd\u03b1\u03c7\u03ce\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 29<\/em>\/7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 30\/8. (anahoreesee 29\/7 kai epistrofee stees 30\/8)<\/em><\/td>\nDeparture at 29\/7 and return at 30\/8<\/td>\n<\/tr>\n
Clerk:<\/td>\n\u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 210 \u03b5\u03c5\u03c1\u03ce(<\/em>afto<\/em> <\/em>kanee<\/em> 210 <\/em>euro<\/em>).<\/em><\/td>\nThis costs 210 euros.<\/td>\n<\/tr>\n
You:<\/td>\n\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5<\/em>.(oriste).<\/em><\/td>\nHere you are.<\/td>\n<\/tr>\n
Clerk:<\/td>\n\u0395\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5<\/em>, <\/em>\u03ba\u03b1\u03bb\u03cc<\/em> <\/em>\u03c4\u03b1\u03be\u03af\u03b4\u03b9<\/em>(efharistoume,kalo taxidi ).<\/em><\/td>\nWe thank you, have a nice trip.<\/td>\n<\/tr>\n
You:<\/td>\n\u0395\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce<\/em>.<\/em>(efharisto).<\/em><\/td>\nThank you.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

The second dialog can be used for shopping some clothes maybe or souvenirs.<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
You:<\/td>\n\u039a\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1! (kaleemera)\/ \u039a\u03b1\u03bb\u03b7\u03c3\u03c0\u03ad\u03c1\u03b1 (kaleespera)\/ \u0393\u03b5\u03af\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2!(Gia sas)<\/td>\nGood morning! \/ Good evening! \/ Hello!<\/td>\n<\/tr>\n
Seller:<\/td>\nSame greeting in response<\/em><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n\u0395\u03af\u03b4\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03c0\u03bb\u03bf\u03c5\u03b6\u03ac\u03ba\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03b9\u03c4\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03ae\u03b8\u03b5\u03bb\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03ac\u03c3\u03c9.(eeda afto to bloozaki stee vitrina sas ke tha eethela na to dokimaso)<\/td>\nI have seen this T-shirt in your shop window and I would like to try it.<\/td>\n<\/tr>\n
Seller:<\/td>\n\u03a6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac. \u03a3\u03b5 \u03c4\u03b9 \u03c7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5;(feesika. Se ti xroma to thelete;).<\/td>\nOf course. In which color would you like it<\/td>\n<\/tr>\n
You:<\/td>\n\u03a3\u03b5 \u03ac\u03c3\u03c0\u03c1\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce.(Se aspro parakalo).<\/td>\nWhite please.<\/td>\n<\/tr>\n
Seller:<\/td>\n\u03a4\u03bf medium \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9. \u039f\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b5. \u03a4\u03b1 \u03b4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1.(To medium prepee na sas kanee. Oriste. Ta dokimasteeria eene ekee pera).<\/td>\nThe medium size should fit you well. Here it is. \u00a0There are the dressing rooms.<\/td>\n<\/tr>\n
You:<\/td>\n\u2026\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc\/\u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bd\u03b1.(afto eene ligo mikro\/megalo gia mena).<\/td>\n…..this is a bit small\/big for me.<\/td>\n<\/tr>\n
Seller:<\/td>\n\u039a\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1, \u03b8\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b4\u03ce\u03c3\u03c9 \u03c4\u03bf large\/small.(kanena provleema. Tha sas doso to large\/small).<\/td>\nNo problem I will give the large\/small size.<\/td>\n<\/tr>\n
You:<\/td>\n\u2026\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf. \u03a0\u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9; (afto eene teleeo.Poso kanee;).<\/td>\n\u2026. this fits me perfectly. How much does it cost?<\/td>\n<\/tr>\n
Seller:<\/td>\n\u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 20 \u03b5\u03c5\u03c1\u03ce.(Afto ehee 20 evro).<\/td>\nThis cost 20 euros.<\/td>\n<\/tr>\n
You:<\/td>\n\u0398\u03b1 \u03ae\u03b8\u03b5\u03bb\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03c1\u03c9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 4 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c6\u03af\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5. \u0398\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae;(Tha eethela na paro ala 4 gia toos filoos moo. Tha moo kanete mia kaleeteree teemee;).<\/td>\nI would like to have 4 more for my friends. Could you give me a better price?<\/td>\n<\/tr>\n
Seller:<\/td>\n\u03a7\u03bc\u03bc\u03bc \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03cd\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u2026\u0391\u03bb\u03bb\u03ac \u03b5\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9, 18 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b8\u03ad\u03bd\u03b1. \u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1. (Afto den eene efkolo. Ala endaxee. 18 to kathena).<\/td>\nHmm that\u2019s not easy\u2026But ok, 18 each. Can\u2019t do better.<\/td>\n<\/tr>\n
You:<\/td>\n\u03a9\u03c1\u03b1\u03af\u03b1! \u0398\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03ac\u03c1\u03c9 (Orea!Tha ta paro)<\/td>\nThat\u2019s nice! I will buy them.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

After a reader\u2019s suggestion I will show to you two more dialogues that could be useful. If you like to visit one of our islands, you may have to travel by ship. So, how can you ask for a ticket in this case? You: \u039a\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1! (kaleemera)\/ \u039a\u03b1\u03bb\u03b7\u03c3\u03c0\u03ad\u03c1\u03b1 (kaleespera)\/ \u0393\u03b5\u03af\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2!(Gia sas) Good morning! \/ Good…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":82,"featured_media":680,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-676","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/users\/82"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=676"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/676\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":681,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/676\/revisions\/681"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/media\/680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=676"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}