{"id":1145,"date":"2013-09-26T12:45:26","date_gmt":"2013-09-26T16:45:26","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/?p=1145"},"modified":"2013-09-27T12:52:08","modified_gmt":"2013-09-27T16:52:08","slug":"lets-have-the-children-sing-along","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/lets-have-the-children-sing-along\/","title":{"rendered":"Let’s have the children sing along!"},"content":{"rendered":"

Today we’re going to let the children get involved. I have a couple of videos of children’s song that are fun to learn and sing. This first one is of a little rabbit who forgot to close the door of his house and caught a cold because of it.<\/p>\n

Let’s take a look at the vocabulary first:<\/p>\n

Vocabulary<\/h3>\n

\u05d4\u05b4\u05e6\u05b0\u05d8\u05b7\u05e0\u05b5\u05bc\u05df<\/span> – caught cold
\n\u05de\u05b4\u05e1\u05b0\u05db\u05b5\u05bc\u05df<\/span> – poor
\n\u05e9\u05b8\u05c1\u05e4\u05b8\u05df<\/span> – rabbit
\n\u05e7\u05b8\u05d8\u05b8\u05df<\/span> – little
\n\u05e7\u05d9\u05d1\u05dc<\/span> – received
\n\u05e0\u05b7\u05d6\u05b6\u05bc\u05dc\u05b6\u05ea<\/span> – runny nose
\n\u05e9\u05b8\u05c1\u05db\u05b7\u05d7 <\/span> – to forget
\n\u05e9\u05db\u05d7<\/span> – forgot
\n\u05e1\u05b8\u05d2\u05d5\u05bc\u05e8<\/span> – close
\n\u05d3\u05b6\u05bc\u05dc\u05b6\u05ea<\/span> – door
\n\u05d0\u05e4\u05e6\u05f3\u05d9<\/span> – the sound of a sneeze \/ achoo!<\/p>\n

Video<\/h3>\n

Okay, now let’s look at the video and sing along!<\/p>\n

http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=7cWW7_bBmbU<\/p>\n

\n\u05dc\u05d4 \u05dc\u05d4 \u05dc\u05d4 \u05dc\u05d4 <\/span>
\n\u05dc\u05d4 \u05dc\u05d4 \u05dc\u05d4 \u05dc\u05d4 <\/span>
\n\u05dc\u05d4 \u05dc\u05d4 \u05dc\u05d4 \u05dc\u05d4 <\/span>
\n\u05dc\u05d4 \u05dc\u05d4 \u05dc\u05d4 \u05dc\u05d4 <\/span>
\n\u05d4\u05e9\u05e4\u05df \u05d4\u05e7\u05d8\u05df<\/span>
\n\u05e9\u05db\u05d7 \u05dc\u05e1\u05d2\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d3\u05dc\u05ea<\/span>
\n\u05d4\u05e6\u05d8\u05e0\u05df \u05d4\u05de\u05e1\u05db\u05df <\/span>
\n\u05d5\u05e7\u05d9\u05d1\u05dc \u05e0\u05d6\u05dc\u05ea<\/span>
\n\u05dc\u05d4 \u05dc\u05d4 \u05dc\u05d4 \u05d0\u05e4\u05e6\u05f3\u05d9<\/span>
\n\u05dc\u05d4 \u05dc\u05d4 \u05dc\u05d4 \u05d0\u05e4\u05e6\u05f3\u05d9<\/span>
\n\u05dc\u05d4 \u05dc\u05d4 \u05dc\u05d4 \u05d0\u05e4\u05e6\u05f3\u05d9<\/span>
\n\u05dc\u05d4 \u05dc\u05d4 \u05dc\u05d4 \u05dc\u05d4<\/span><\/p>\n

English<\/h3>\n

la la la la
\nla la la la
\nla la la la
\nla la la la
\nLittle rabbit
\nforgot to close the door
\nThe poor thing caught a cold
\nand got a runny nose
\nla la la ah-choo!
\nla la la ah-choo!
\nla la la ah-choo!
\nla la la la<\/p>\n

\n

This next video is called “\u05de\u05d9 \u05e9\u05d8\u05d5\u05d1 \u05dc\u05d5 \u05d5\u05e9\u05de\u05d7<\/span>“. It means (loosely translated) “Whoever is good and happy”. Americans will recognize the tune from the song “If you’re happy and you know it.” If you’re in another country, what is the name of the song you know that has the same tune?<\/p>\n

Vocabulary<\/h3>\n

Here’s the vocabulary we need:<\/p>\n

\u05e9<\/span> – who, whom
\n\u05d8\u05d5\u05b9\u05d1<\/span> – good, kind
\n\u05dc\u05d5\u05bc<\/span> – to him\/her
\n\u05e9\u05b7\u05c2\u05de\u05b5\u05d7\u05b7<\/span> – happy, joyful
\n\u05db\u05b7\u05bc\u05e3<\/span> – palm, hand
\n\u05de\u05b8\u05d7\u05b8\u05d0<\/span> – clap
\n\u05dc\u05b4\u05e8\u05b0\u05e7\u05d5\u05b9\u05e2\u05b7<\/span> – stomp
\n\u05e6\u05b8\u05d7\u05b7\u05e7<\/span> – laugh
\n\u05e7\u05b8\u05e8\u05b8\u05d0<\/span> – to call out, shout
\n\u05d4\u05b7\u05ea\u05b0\u05d7\u05b8\u05dc\u05b8\u05d4<\/span> – (from) the beginning<\/p>\n

Video<\/h3>\n