{"id":551,"date":"2012-08-29T13:42:14","date_gmt":"2012-08-29T17:42:14","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/?p=551"},"modified":"2014-08-28T09:55:02","modified_gmt":"2014-08-28T13:55:02","slug":"arriving-at-the-hotel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/arriving-at-the-hotel\/","title":{"rendered":"Arriving At The Hotel"},"content":{"rendered":"

Vocabulary<\/h3>\n

swimming pool – \u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05b5\u05db\u05b7\u05ea \u05e9\u05c2\u05b0\u05d7\u05b4\u05d9\u05bc\u05b8\u05d4<\/span> (breh-kha seh-khee-yah<\/em>)
\nfront desk – \u05d3\u05b6\u05bc\u05dc\u05b0\u05e4\u05b5\u05bc\u05e7 \u05e7\u05b7\u05d1\u05b8\u05bc\u05dc\u05b8\u05d4<\/span> (del-pahk kah-bahl-ah<\/em>)
\nto rest, relax – \u05e0\u05b8\u05d7<\/span> (nakh<\/em>)
\nto fill out – \u05dc\u05de\u05b4\u05dc\u05bc\u05b5\u05d0<\/span> (l’mee-leh<\/em>)
\nkey – \u05de\u05b7\u05e4\u05b0\u05ea\u05b5\u05bc\u05d7\u05b7<\/span> (mahf-teh-khah<\/em>)
\n(electronic<\/em>) key card – \u05db\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05d8\u05b4\u05d9\u05e1 \u05de\u05b0\u05e4\u05b7\u05ea\u05bc\u05b5\u05d7\u05b7 \u05d0\u05b6\u05dc\u05b6\u05e7\u05b0\u05d8\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05e0\u05b4\u05d9<\/span> (kar-tees maf-te-akh e-lek-tro-nee<\/em>)
\nview (scenery<\/em>) – \u05e0\u05d5\u05b9\u05e3<\/span> (nokh<\/em>)
\nroom service – \u05e9\u05b5\u05c1\u05e8\u05d5\u05bc\u05ea \u05d7\u05b2\u05d3\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd<\/span> (she-root kha-dar-eem<\/em>)
\nform – \u05d8\u05b9\u05e4\u05b6\u05e1<\/span> (to-fehs<\/em>)<\/p>\n

I have arrived at the Leonardo City Tower Hotel here in Ramat Gan. It wasn\u2019t too bad a drive \u2013 about 25 minutes and traffic flowed pretty well. With my reservation information handy, I go to the \u05d3\u05b6\u05bc\u05dc\u05b0\u05e4\u05b5\u05bc\u05e7 \u05e7\u05b7\u05d1\u05b8\u05bc\u05dc\u05b8\u05d4<\/span> (del-pahk kah-bahl-ah – front desk<\/em>) and\u2026<\/p>\n

Good morning. I have a reservation for a room
\n\u05d1\u05bc\u05b9\u05e7\u05b6\u05e8 \u05d8\u05d5\u05b9\u05d1. \u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b4\u05d6\u05b0\u05de\u05b8\u05e0\u05b0\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d7\u05b6\u05d3\u05b6\u05e8<\/span>
\nbo-ker tohv. ah-nee heez-mahn-tee kheh-der.<\/p>\n

What is your name?
\n\u05de\u05b7\u05d4 \u05e9\u05bc\u05c1\u05b4\u05de\u05b0\u05da\u05b8?<\/span>
\nma sheem-kha?<\/p>\n

My name is Johanan Ben Gedalia
\n\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b4\u05d9 \u05d9\u05d5\u05b9\u05d7\u05b8\u05e0\u05b8\u05df \u05d1\u05bc\u05b5\u05df \u05d2\u05b0\u05bc\u05d3\u05b7\u05dc\u05b0\u05d9\u05b8\u05bc\u05d4<\/span>
\nshmee Johanan Ben Gedalia<\/p>\n

Checks the computer<\/em><\/p>\n

Yes, one room with a double bed and a bathroom. Please fill out this form.
\n\u05db\u05bc\u05b5\u05df, \u05d7\u05b6\u05d3\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b6\u05d7\u05b8\u05d3 \u05e2\u05dd \u05de\u05b4\u05d9\u05d8\u05b8\u05d4 \u05d6\ufb35\u05d2\u05b4\u05d9\u05ea \u05d5\u05b0\u05d0\u05b7\u05de\u05b0\u05d1\u05bc\u05b7\u05d8\u05b0\u05d9\u05b8\u05d4. \u05e0\u05b8\u05d0 \u05dc\u05de\u05b4\u05dc\u05bc\u05b5\u05d0 \u05d0\u05b6\u05ea \u05d4\u05b7\u05d8\u05b9\u05e4\u05b6\u05e1.<\/span>
\nken, kheh-der eh-khad eem mee-tah zoo-geet v\u2019ahm-bah-tee-ah. nah leh-mah-leh et hah-to-fes.<\/p>\n

Do you have a wake-up service?
\n\u05d4\u05b7\u05d0\u05b4\u05dd \u05d9\u05b5\u05e9\u05c1 \u05dc\u05b0\u05db\u05bc\u05b5\u05dd \u05e9\u05b5\u05c1\u05e8\u05d5\u05bc\u05ea \u05d4\u05b7\u05e9\u05b0\u05c1\u05db\u05b8\u05bc\u05de\u05b8\u05d4?<\/span>
\nHa\u2019eem yesh leh-khem she-root hash-kah-mah?<\/p>\n

Yes. (certainly<\/em>)
\n\u05d1\u05bc\u05b0\u05d5\u05b7\u05d3\u05bc\u05b7\u05d0\u05d9.<\/span>
\nBevadai<\/p>\n

After filling in the registration form, the receptionist types in a little more in the computer and hands me the key.<\/p>\n

Here\u2019s your key. Your room is 305.
\n\u05d6\u05b6\u05d4 \u05d4\u05b8\u05de\u05b7\u05e4\u05b0\u05ea\u05b5\u05da\u05b8 \u05e9\u05c1\u05b6\u05dc\u05da\u05b8. \u05d4\u05d7\u05b6\u05d3\u05b6\u05e8 \u05e9\u05c1\u05b6\u05dc\u05da\u05b8 \u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\ufb4b\u05e9\u05c1 \u05de\u05b5\u05d0\ufb4b\u05ea \u05d7\u05b8\u05de\u05b5\u05e9\u05c1<\/span>
\nzeh ha-maf-te-akh shel-kha. ha-khe-der shel-kha shlosh me\u2019ot v\u2019chamesh<\/p>\n

Thank you very much.
\n\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9\u05d3\u05b8\u05d4<\/span>
\nToda raba<\/p>\n

Listen to this audio file of a man checking into a hotel. The text is given in the attached PDF.<\/p>\n

Download the PDF:<\/strong> At the Hotel<\/a><\/p>\n

Settling in<\/h3>\n

\u05e1\u05d5\u05e3 \u05d4\u05e1\u05d5\u05e3!<\/span> I\u2019m in my room. What should I do \u2013 pour myself a \u05de\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05e7\u05b6\u05d4 \u05d7\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05e3<\/span> (mash-keh khar-eef – drink<\/em>) or order \u05e9\u05c1\u05b5\u05e8\u05d5\u05bc\u05ea \u05d7\u05b2\u05d3\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd<\/span> (she-root kha-dar-eem – room service<\/em>)? Nah, I think I\u2019ll take a nap.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Vocabulary swimming pool – \u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05b5\u05db\u05b7\u05ea \u05e9\u05c2\u05b0\u05d7\u05b4\u05d9\u05bc\u05b8\u05d4 (breh-kha seh-khee-yah) front desk – \u05d3\u05b6\u05bc\u05dc\u05b0\u05e4\u05b5\u05bc\u05e7 \u05e7\u05b7\u05d1\u05b8\u05bc\u05dc\u05b8\u05d4 (del-pahk kah-bahl-ah) to rest, relax – \u05e0\u05b8\u05d7 (nakh) to fill out – \u05dc\u05de\u05b4\u05dc\u05bc\u05b5\u05d0 (l’mee-leh) key – \u05de\u05b7\u05e4\u05b0\u05ea\u05b5\u05bc\u05d7\u05b7 (mahf-teh-khah) (electronic) key card – \u05db\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05d8\u05b4\u05d9\u05e1 \u05de\u05b0\u05e4\u05b7\u05ea\u05bc\u05b5\u05d7\u05b7 \u05d0\u05b6\u05dc\u05b6\u05e7\u05b0\u05d8\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05e0\u05b4\u05d9 (kar-tees maf-te-akh e-lek-tro-nee) view (scenery) – \u05e0\u05d5\u05b9\u05e3 (nokh) room service – \u05e9\u05b5\u05c1\u05e8\u05d5\u05bc\u05ea \u05d7\u05b2\u05d3\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd (she-root kha-dar-eem) form –…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":89,"featured_media":558,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[207738],"tags":[],"class_list":["post-551","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-learning-hebrew"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/wp-json\/wp\/v2\/users\/89"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=551"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/551\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1521,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/551\/revisions\/1521"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/wp-json\/wp\/v2\/media\/558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}