{"id":739,"date":"2012-12-28T15:25:00","date_gmt":"2012-12-28T20:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/?p=739"},"modified":"2012-12-30T17:42:26","modified_gmt":"2012-12-30T22:42:26","slug":"chicken-with-lemon-salsa-israeli-style","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/chicken-with-lemon-salsa-israeli-style\/","title":{"rendered":"Chicken with Lemon Salsa (Israeli style)"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\u05e2\u05d5\u05e3 \u05d1\u05d6\u05e2\u05ea\u05e8 \u05e2\u05dd \u05e1\u05dc\u05e1\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd<\/span><\/p>\n

Vocabulary<\/h3>\n

\u05d2\u05e8’<\/span> – grams (abbrev)<\/p>\n

\u05d7\u05b8\u05d6\u05b6\u05d4 \u05e2\u05d5\u05b9\u05e3<\/span> – chicken breast<\/p>\n

\u05e7\u05b8\u05e6\u05d5\u05bc\u05e5<\/span> – chopped<\/p>\n

\u05e7\u05d5\u05bc\u05d1\u05b4\u05bc\u05d9\u05d5\u05b9\u05ea<\/span> – dice(d)<\/p>\n

\u05e1”\u05de (\u05e1\u05b6\u05e0\u05d8\u05b4\u05d9\u05de\u05b6\u05d8\u05b6\u05e8)<\/span> – centimeter(s)<\/p>\n

\u05db\u05b7\u05bc\u05e4<\/span> – tablespoon<\/p>\n

\u05db\u05b7\u05bc\u05e4\u05d5\u05b9\u05ea<\/span> – tablespoons<\/p>\n

\u05d0\u05b7\u05d1\u05b0\u05e7\u05b8\u05ea<\/span> – powder(ed)<\/p>\n

\u05d6\u05b7\u05e2\u05b0\u05ea\u05b7\u05bc\u05e8<\/span> – thyme<\/p>\n

\u05e9\u05b6\u05c1\u05de\u05b6\u05df \u05d6\u05b7\u05d9\u05b4\u05ea<\/span> – olive oil<\/p>\n

Start off with:<\/h3>\n

500 \u05d2\u05e8’ \u05d7\u05b8\u05d6\u05b6\u05d4 \u05e2\u05d5\u05b9\u05e3 \u2013 \u05e7\u05e6\u05d5\u05e5 \u05dc\u05e7\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc 2 \u05e1”\u05de<\/span><\/p>\n

500 g chicken breast – cut into cubes of 2 cm<\/p>\n

2-3 \u05db\u05e4\u05d5\u05ea \u05d0\u05d1\u05e7\u05ea \u05d6\u05e2\u05ea\u05e8<\/span><\/p>\n

2-3 tablespoons powdered thyme<\/p>\n

2-3 \u05db\u05e4\u05d5\u05ea \u05e9\u05de\u05df \u05d6\u05d9\u05ea<\/span><\/p>\n

2-3 tablespoons olive oil<\/p>\n

\u05de\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc\u05d9\u05dd \u05dc\u05d7\u05de\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05e0\u05d5\u05e8 \u05dc200 \u05de\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e9\u05de\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc\u05d9\u05dd \u05dc\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3.<\/span><\/p>\n

Preheat the oven to 200\u00b0C (375\u00b0F)<\/p>\n

\u05dc\u05d5\u05e7\u05d7\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05e7\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05e9\u05e0\u05d9\u05e6\u05dc\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05db\u05dd \u05d5\u05e9\u05de\u05d9\u05dd \u05d1\u05ea\u05d1\u05e0\u05d9\u05ea \u05d0\u05e4\u05d9\u05d9\u05d4 \u05d7\u05e1\u05d9\u05e0\u05ea \u05d7\u05d5\u05dd.<\/span><\/p>\n

Put the chicken into a glass baking pan<\/p>\n

 <\/p>\n

\u05de\u05e4\u05d6\u05e8\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05d4\u05e2\u05d5\u05e3 \u05d7\u05e6\u05d9 \u05db\u05e4\u05d9\u05ea \u05de\u05dc\u05d7, \u05d0\u05ea \u05d4\u05d6\u05e2\u05ea\u05e8 \u05d5\u05d0\u05ea \u05d4\u05e9\u05de\u05df.<\/span><\/p>\n

Sprinkle salt and oil over chicken<\/p>\n

\u05de\u05e2\u05e8\u05d1\u05d1\u05d9\u05dd \u05e2\u05d3 \u05e9\u05d4\u05e2\u05d5\u05e3 \u05de\u05e6\u05d5\u05e4\u05d4 \u05d1\u05d0\u05d7\u05d9\u05d3\u05d5\u05ea \u05d5\u05d1\u05e0\u05d3\u05d9\u05d1\u05d5\u05ea.<\/span><\/p>\n

Stir until chicken is evenly coated<\/p>\n

\u05e2\u05db\u05e9\u05d9\u05d5 \u05d3\u05d5\u05d7\u05e4\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05e2\u05e1\u05e7 \u05dc\u05ea\u05e0\u05d5\u05e8 \u05e9\u05d7\u05d9\u05de\u05de\u05ea\u05dd \u05de\u05e8\u05d0\u05e9 \u05dc200 \u05de\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05d5\u05d0\u05d5\u05e4\u05d9\u05dd \u05e8\u05d1\u05e2 \u05e9\u05e2\u05d4 \u05d1\u05d5\u05dc.<\/span><\/p>\n

Bake in the oven, uncovered for 20 minutes.<\/p>\n

\n

Lemon salsa (optional):
\n\u05dc\u05e1\u05dc\u05e1\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd (\u05dc\u05d0 \u05d7\u05d5\u05d1\u05d4):<\/span><\/h3>\n

Vocabulary<\/strong><\/p>\n

\u05dc\u05b4\u05d9\u05de\u05d5\u05b9\u05df<\/span> – lemon (plural – \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd<\/span>)<\/p>\n

\u05e4\u05b6\u05bc\u05d8\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05d6\u05b4\u05d9\u05dc\u05b0\u05d9\u05b8\u05d4<\/span> – parsley<\/p>\n

\u05e9\u05b5\u05c1\u05df \u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05dd <\/span> – garlic clove<\/p>\n

\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05dd <\/span> – garlic<\/p>\n

2-3 lemons
\n2-3 \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd<\/span><\/p>\n

Small handful of parsley
\n\u05d7\u05d5\u05e4\u05df \u05e7\u05d8\u05df \u05e9\u05dc \u05e4\u05d8\u05e8\u05d5\u05d6\u05d9\u05dc\u05d9\u05d4<\/span><\/p>\n

1 small clove garlic
\n1 \u05e9\u05df \u05e9\u05d5\u05dd \u05e7\u05d8\u05e0\u05d4<\/span><\/p>\n

Prepare the lemon salsa<\/strong><\/p>\n

To prepare the lemon fillets, first cut off the top and bottom of the lemon (about 1\/4 inch). This way you’ll see how much rind you’re cutting off.<\/p>\n

\u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05db\u05d9\u05df \u05e4\u05d9\u05dc\u05d8\u05d9\u05dd \u05e7\u05d5\u05d3\u05dd \u05db\u05dc \u05e7\u05d5\u05d8\u05de\u05d9\u05dd \u05dc\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05df \u05d0\u05ea \u05e9\u05ea\u05d9 \u05d4\u05db\u05d9\u05e4\u05d5\u05ea \u05de\u05e9\u05ea\u05d9 \u05d4\u05e7\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea (\u05d4\u05e1\u05e0\u05d8\u05d9\u05de\u05d8\u05e8 \u05d5\u05d7\u05e6\u05d9 \u05d4\u05e2\u05dc\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd). \u05e2\u05db\u05e9\u05d9\u05d5 \u05d0\u05e0\u05d7\u05e0\u05d5 \u05e8\u05d5\u05d0\u05d9\u05dd \u05d1\u05d3\u05d9\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e2\u05d5\u05d1\u05d9 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e7\u05dc\u05d9\u05e4\u05d4 \u05d5\u05db\u05db\u05d4 \u05d9\u05d5\u05d3\u05e2\u05d9\u05dd \u05e2\u05dd \u05de\u05d9 \u05d9\u05e9 \u05dc\u05e0\u05d5 \u05e2\u05e1\u05e7.<\/span><\/p>\n

With sharp knife, begin cutting the rind, strip by strip<\/p>\n

\u05e2\u05dd \u05e1\u05db\u05d9\u05df \u05e7\u05d8\u05e0\u05d4 \u05d5\u05d7\u05d3\u05d4, \u05de\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc\u05d9\u05dd \u05dc\u05e0\u05e1\u05e8 \u05de\u05d4\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05df \u05d0\u05ea \u05d4\u05e7\u05dc\u05d9\u05e4\u05d4, \u05e8\u05e6\u05d5\u05e2\u05d4 \u05d0\u05d7\u05e8 \u05e8\u05e6\u05d5\u05e2\u05d4.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

cut between the membranes to get the pure lemon filets.
\n(You can extract the fillets on a cutting board, but the most efficient to do it carefully, hold the lemon in one hand and the knife in the other, over a bowl.<\/p>\n

\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05dc\u05d7\u05dc\u05e5 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e4\u05d9\u05dc\u05d8\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05e7\u05e8\u05e9 \u05d7\u05d9\u05ea\u05d5\u05da, \u05d0\u05d1\u05dc \u05d4\u05db\u05d9 \u05d9\u05e2\u05d9\u05dc \u05d1\u05e2\u05d9\u05e0\u05d9 \u05dc\u05e2\u05e9\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4 \u05d1\u05d6\u05d4\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea, \u05db\u05e9\u05de\u05d7\u05d6\u05d9\u05e7\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05df \u05d1\u05d9\u05d3 \u05d0\u05d7\u05ea \u05d5\u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05db\u05d9\u05df \u05d1\u05d9\u05d3 \u05d4\u05e9\u05e0\u05d9\u05d9\u05d4, \u05de\u05e2\u05dc \u05e7\u05e2\u05e8\u05d4.<\/span><\/p>\n

Take the lemon core, and squeeze the juice into the bowl<\/p>\n

\u05db\u05dc \u05de\u05d4 \u05e9\u05e0\u05d5\u05ea\u05e8 \u05dc\u05e2\u05e9\u05d5\u05ea \u05d6\u05d4 \u05dc\u05ea\u05e4\u05d5\u05e1 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d4 \u05d7\u05d6\u05e7 \u05d7\u05d6\u05e7 \u05d1\u05d9\u05d3, \u05d5\u05dc\u05e1\u05d7\u05d5\u05d8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d0\u05de-\u05d0\u05de\u05d0 \u05e9\u05dc\u05d4.<\/span><\/p>\n

Now add in a handful of chopped parsley.<\/p>\n

\u05e2\u05db\u05e9\u05d9\u05d5 \u05e7\u05d5\u05e6\u05e6\u05d9\u05dd \u05d3\u05e7 \u05e7\u05e6\u05ea \u05e4\u05d8\u05e8\u05d5\u05d6\u05d9\u05dc\u05d9\u05d4.<\/span><\/p>\n

Add the minced garlic<\/p>\n

\u05d5\u05d2\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05e9\u05d5\u05dd.<\/span><\/p>\n

Mix the lemon fillets with chopped parsley and garlic and season with salt and pepper to taste.<\/p>\n

\u05de\u05e2\u05e8\u05d1\u05d1\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05e4\u05d9\u05dc\u05d8\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05d4\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05df \u05d9\u05d7\u05d3 \u05e2\u05dd \u05d4\u05e4\u05d8\u05e8\u05d5\u05d6\u05d9\u05dc\u05d9\u05d4 \u05d5\u05d4\u05e9\u05d5\u05dd \u05d4\u05e7\u05e6\u05d5\u05e5 \u05de\u05ea\u05d1\u05dc\u05d9\u05dd \u05d1\u05de\u05dc\u05d7 \u05d5\u05e4\u05dc\u05e4\u05dc \u05dc\u05e4\u05d9 \u05d4\u05d8\u05e2\u05dd.<\/span><\/p>\n

\n

Cucumber salad:
\n\u05dc\u05e1\u05dc\u05d8 \u05de\u05dc\u05e4\u05e4\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd:<\/strong><\/span><\/h1>\n

Vocabulary<\/h3>\n

\u05de\u05b0\u05dc\u05b8\u05e4\u05b0\u05e4\u05d5\u05b9\u05df<\/span> – cucumber<\/p>\n

\u05d1\u05b8\u05bc\u05e6\u05b8\u05dc<\/span> – onion<\/p>\n

\u05e1\u05d5\u05db\u05e8<\/span> – sugar<\/p>\n

\u05de\u05d9\u05e5 \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05df<\/span> – lemon juice<\/p>\n

\u05db\u05b7\u05bc\u05e4\u05b4\u05bc\u05d9\u05ea<\/span> – teaspoon<\/p>\n

5 small cucumbers<\/p>\n

5 \u05de\u05dc\u05e4\u05e4\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05e7\u05d8\u05e0\u05d9\u05dd<\/span><\/p>\n

Half a small onion<\/p>\n

\u05d7\u05e6\u05d9 \u05d1\u05e6\u05dc \u05e1\u05d2\u05d5\u05dc \u05e7\u05d8\u05df<\/span><\/p>\n

1 teaspoon sugar<\/p>\n

1 \u05db\u05e4\u05d9\u05ea \u05e1\u05d5\u05db\u05e8<\/span><\/p>\n

1 tablespoon lemon juice<\/p>\n

1 \u05db\u05e3 \u05de\u05d9\u05e5
\n\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05df <\/span><\/p>\n

Preparing the salad<\/strong><\/p>\n

Cut up the cucumbers into small pieces about 1\/4 inch in size<\/p>\n

.\u05e7\u05d5\u05e6\u05e6\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05dc\u05e4\u05e4\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd
\n\u05d7\u05d5\u05ea\u05db\u05d9\u05dd \u05e9\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea \u05e9\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d9\u05e6\u05d5\u05e8 \u05e4\u05d9\u05e1\u05d5\u05ea \u05e7\u05d8\u05e0\u05d5\u05ea \u05d1\u05d2\u05d5\u05d3\u05dc \u05db-1 \u05e1”\u05de.<\/span><\/p>\n

Chop the onion the same way<\/p>\n

\u05d0\u05ea \u05d4\u05d1\u05e6\u05dc \u05e7\u05d5\u05e6\u05e6\u05d9\u05dd \u05d1\u05d0\u05d5\u05ea\u05d4 \u05d3\u05e8\u05da<\/span><\/p>\n

Mix the cucumber and onion in a bowl and season with the lemon juice, a bit
\nof sugar, and salt and pepper.<\/p>\n

\u05de\u05e2\u05e8\u05d1\u05d1\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05dc\u05e4\u05e4\u05d5\u05df \u05d5\u05d4\u05d1\u05e6\u05dc \u05d1\u05e7\u05e2\u05e8\u05d4 \u05d5\u05de\u05ea\u05d1\u05dc\u05d9\u05dd, \u05e9\u05d9\u05de\u05d5 \u05dc\u05d1, \u05d1\u05de\u05d9\u05e5 \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05df, \u05d8\u05d9\u05e4\u05d5\u05e0\u05ea \u05e1\u05d5\u05db\u05e8, \u05d5\u05de\u05dc\u05d7 \u05d5\u05e4\u05dc\u05e4\u05dc.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

(This salad will taste good just by itself. but if you want, you can add things like bell peppers, sesame seeds, spices, etc. to enhance the flavors<\/em>.)<\/p>\n

Take the chicken out of the oven and separate any pieces that stuck together.<\/p>\n

\u05e8\u05d5\u05d1 \u05d4\u05e2\u05d5\u05e3 \u05d9\u05d9\u05d3\u05d1\u05e7 \u05dc\u05de\u05e7\u05e9\u05d4 \u05d0\u05d7\u05ea, \u05d5\u05e6\u05e8\u05d9\u05da \u05dc\u05d4\u05e4\u05e8\u05d9\u05d3 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05e2\u05dd \u05e1\u05db\u05d9\u05df \u05d5\u05de\u05d6\u05dc\u05d2 \u05dc\u05d7\u05ea\u05d9\u05db\u05d5\u05ea \u05e0\u05e4\u05e8\u05d3\u05d5\u05ea.<\/span><\/p>\n

Keep in mind that the chicken is still hot and continues to cook for another 2 minutes
\noutside the oven – even on the counter.<\/p>\n

\u05e7\u05d7\u05d5 \u05d1\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df \u05e9\u05d4\u05ea\u05d1\u05e0\u05d9\u05ea \u05e2\u05d3\u05d9\u05d9\u05df \u05d7\u05de\u05d4 \u05de\u05d0\u05d5\u05d3 \u05d5\u05d4\u05e2\u05d5\u05e3 \u05de\u05de\u05e9\u05d9\u05da \u05dc\u05d4\u05ea\u05d1\u05e9\u05dc \u05e2\u05d5\u05d3 2 \u05d3\u05e7\u05d5\u05ea \u05dc\u05e4\u05d7\u05d5\u05ea \u05d2\u05dd \u05db\u05e9\u05d4\u05d5\u05d0 \u05d9\u05d5\u05e9\u05d1 \u05e2\u05dc \u05d4\u05e9\u05d9\u05e9 \u05d1\u05d7\u05d5\u05e5.<\/span><\/p>\n

\n

 <\/p>\n

When serving, put chicken on plate, put a spoon (or two) of lemon salsa on top. Serve it with the salad, or you can even serve it on top of a bed of rice.<\/p>\n

You can see this recipe entirely in Hebrew at: http:\/\/www.bazekalim.com\/2012\/03\/29\/zaatar-chicken<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

\u05e2\u05d5\u05e3 \u05d1\u05d6\u05e2\u05ea\u05e8 \u05e2\u05dd \u05e1\u05dc\u05e1\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd Vocabulary \u05d2\u05e8’ – grams (abbrev) \u05d7\u05b8\u05d6\u05b6\u05d4 \u05e2\u05d5\u05b9\u05e3 – chicken breast \u05e7\u05b8\u05e6\u05d5\u05bc\u05e5 – chopped \u05e7\u05d5\u05bc\u05d1\u05b4\u05bc\u05d9\u05d5\u05b9\u05ea – dice(d) \u05e1”\u05de (\u05e1\u05b6\u05e0\u05d8\u05b4\u05d9\u05de\u05b6\u05d8\u05b6\u05e8) – centimeter(s) \u05db\u05b7\u05bc\u05e4 – tablespoon \u05db\u05b7\u05bc\u05e4\u05d5\u05b9\u05ea – tablespoons \u05d0\u05b7\u05d1\u05b0\u05e7\u05b8\u05ea – powder(ed) \u05d6\u05b7\u05e2\u05b0\u05ea\u05b7\u05bc\u05e8 – thyme \u05e9\u05b6\u05c1\u05de\u05b6\u05df \u05d6\u05b7\u05d9\u05b4\u05ea – olive oil Start off with: 500 \u05d2\u05e8’ \u05d7\u05b8\u05d6\u05b6\u05d4 \u05e2\u05d5\u05b9\u05e3 \u2013 \u05e7\u05e6\u05d5\u05e5 \u05dc\u05e7\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc 2…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":89,"featured_media":750,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[207738],"tags":[],"class_list":["post-739","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-learning-hebrew"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/wp-json\/wp\/v2\/users\/89"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=739"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/739\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":754,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/739\/revisions\/754"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/wp-json\/wp\/v2\/media\/750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}