{"id":974,"date":"2013-04-26T12:24:49","date_gmt":"2013-04-26T16:24:49","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/?p=974"},"modified":"2014-08-28T10:20:18","modified_gmt":"2014-08-28T14:20:18","slug":"real-world-hebrew-throwback-to-1904","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/real-world-hebrew-throwback-to-1904\/","title":{"rendered":"Real World Hebrew: Throwback to 1904"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

We are going back in time when this book was published in Warsaw, Poland. This is a Hebrew primer intended for use after learning the alef-bet. It contains over 200 detailed illustrations, stories with review questions and a color chart. The pictures here are based on the copy currently housed at Yeshiva University Museum in New York City, USA<\/p>\n

Here is the text from the cover:
\n\u05d4\u05b7\u05d3\u05b4\u05bc\u05d1\u05bc\u05d5\u05bc\u05e8 \u05d4\u05b8\u05e2\u05b4\u05d1\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9<\/span>
\n\u05e1\u05b5\u05e4\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b4\u05de\u05d5\u05bc\u05d3 \u05e9\u05b0\u05c2\u05e4\u05b7\u05ea \u05e2\u05b5\u05d1\u05b6\u05e8 \u05e2\u05b7\u05dc \u05e4\u05b4\u05bc\u05d9 \u05d4\u05b7\u05e9\u05b4\u05c1\u05d8\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b7\u05d8\u05b4\u05d1\u05e2\u05b4\u05d9\u05ea<\/span>
\n(\u05d4\u05b8\u05e8\u05b4\u05d0\u05e9\u05d5\u05b9\u05df \u05d0\u05b7\u05d7\u05b7\u05e8 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05dc\u05b6\u05e3\u05be\u05d1\u05b5\u05bc\u05d9\u05ea)<\/span><\/p>\n

Then, breaking it down into the vocabulary:<\/p>\n

\u05d0\u05b7\u05d7\u05b7\u05e8<\/span> – after
\n\u05d0\u05b8\u05dc\u05b6\u05e3\u05be\u05d1\u05b5\u05bc\u05d9\u05ea<\/span> – alef-bet
\n\u05d3\u05b4\u05bc\u05d1\u05bc\u05d5\u05bc\u05e8<\/span> – speech
\n\u05d8\u05b4\u05d1\u05e2\u05b4\u05d9\u05ea<\/span> – natural
\n\u05e1\u05b5\u05e4\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b4\u05de\u05d5\u05bc\u05d3<\/span> – textbook
\n\u05e2\u05b5\u05d1\u05b6\u05e8<\/span>
\n\u05e2\u05b4\u05d1\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9<\/span> – Hebrew
\n\u05e2\u05b7\u05dc \u05e4\u05b4\u05bc\u05d9<\/span> – according to
\n\u05e8\u05b4\u05d0\u05e9\u05d5\u05b9\u05df<\/span> – best
\n\u05e9\u05b4\u05c1\u05d8\u05b8\u05d4<\/span> – the method
\n\u05e9\u05b0\u05c2\u05e4\u05b7\u05ea<\/span> – language<\/p>\n

 <\/p>\n

Translation:
\nHebrew Speech<\/strong>
\nA Language textbook based upon the natural method
\n(Best used after learning the Alef-Bet)<\/p>\n

\n

If you want to see more about this book and what it contains, it’s available for reading online at the Center for Jewish History<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

We are going back in time when this book was published in Warsaw, Poland. This is a Hebrew primer intended for use after learning the alef-bet. It contains over 200 detailed illustrations, stories with review questions and a color chart. The pictures here are based on the copy currently housed at Yeshiva University Museum…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":89,"featured_media":989,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[207738],"tags":[],"class_list":["post-974","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-learning-hebrew"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/wp-json\/wp\/v2\/users\/89"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=974"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/974\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1566,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/974\/revisions\/1566"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/wp-json\/wp\/v2\/media\/989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=974"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hebrew\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}