{"id":1135,"date":"2011-01-30T05:40:01","date_gmt":"2011-01-30T05:40:01","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/?p=1135"},"modified":"2011-01-30T06:23:42","modified_gmt":"2011-01-30T06:23:42","slug":"word-in-pairs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/word-in-pairs\/","title":{"rendered":"Words Pair"},"content":{"rendered":"

Today, I would like to teach an interesting topic. There are words in Hindi that goes in pair. These pair can be from a same word, two different words, opposite words, meaningful & meaningless and two meaningless words. As every Hindi speaker uses these words pair in daily life, it is important to have an idea about them. Sometime these words pair would mean quite different than their literal meanings which make them also interesting to learn. So, I have given those pairs which mean different and could be confusing.<\/p>\n

These pair could be noun, adverb or verb or both of any, therefore the grouping for each pair is given in bracket.
\nHow you can use these pairs as noun, adverb or verb?…There is an example sentences that will clarify the usage.<\/p>\n

So, Lets learn some word pairs from each type.<\/p>\n

1 ) Pair from the same word<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Word Pair<\/span><\/strong><\/td>\nRomanized<\/span><\/strong><\/td>\nEnglish Meaning<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u091a\u0941\u092a\u0915\u0947-\u091a\u0941\u092a\u0915\u0947<\/span><\/td>\nchupke-chupke<\/span><\/td>\nWithout telling anyone (adverb)
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0924\u0942-\u0924\u0942, \u092e\u0948\u0902-\u092e\u0948\u0902<\/span><\/td>\ntu-tu, mein-mein<\/span><\/td>\n to making excuses (as noun and verb)
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0926\u0947\u0916\u0924\u0947-\u0926\u0947\u0916\u0924\u0947<\/span><\/td>\ndekhte-dekhte<\/span><\/td>\nwithin moment (adverb)
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u092c\u091a\u094d\u091a\u093e-\u092c\u091a\u094d\u091a\u093e<\/span><\/td>\nbaccha-baccha<\/span><\/td>\nalmost everyone (noun)
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0917\u093e\u0902\u0935-\u0917\u093e\u0902\u0935<\/span><\/td>\ngoan-goan<\/span><\/td>\nalmost everywhere (nou<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n


\n2) Pair from two different words<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Word Pair<\/span><\/strong><\/td>\nRomanized<\/span><\/strong><\/td>\nEnglish Meaning<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u091c\u0939\u093e\u0901-\u0924\u0939\u093e\u0901<\/td>\njahan-tahan
\n<\/span><\/td>\n		everywhere (noun)
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0915\u093e\u092e-\u0915\u093e\u091c<\/td>\nkam-kaj
\n<\/span><\/td>\n		work, being busy (noun)
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0930\u0942\u0916\u093e-\u0938\u0942\u0916\u093e<\/td>\nrukha-sukha
\n<\/span><\/td>\n		anything (food) (noun)
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0930\u0939\u0928-\u0938\u0939\u0928<\/td>\nrahan-sahan
\n<\/span><\/td>\n		living (noun)
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0906\u0926\u0930-\u0938\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930<\/td>\naadar-satkar
\n<\/span><\/td>\n		to give respect (as verb and noun)
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

3) Pair from two opposite words<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Word Pair<\/span><\/strong><\/td>\nRomanized<\/span><\/strong><\/td>\nEnglish Meaning<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0938\u0941\u0916-\u0926\u0941\u0916<\/td>\nshukh-dukh<\/span><\/td>\nhappiness-sadness (noun)
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0930\u093e\u0924-\u0926\u093f\u0928<\/td>\nraat-din<\/span><\/td>\n all the time (noun)
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0920\u0902\u0921\u093e-\u0917\u0930\u092e<\/td>\nthanda-garam<\/span><\/td>\nsudden change (in environment),<\/span><\/p>\n

drinks (when asking ) (as noun and verb)
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u0925\u094b\u0921\u093c\u093e-\u092c\u0939\u0941\u0924<\/td>\nthoda-bahut
\n<\/span><\/td>\n		atleast something (noun)
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u091c\u0940\u0935\u0928-\u092e\u0930\u0923<\/td>\njeevan-maran
\n<\/span><\/td>\n		life (noun)
\n<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

4) Pair from the meaningful and meaningless words<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Word Pair<\/span><\/strong><\/td>\nRomanized<\/span><\/strong><\/td>\nEnglish Meaning<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0922\u0940\u0932\u093e-\u0922\u093e\u0932\u093e<\/td>\ndhila-dhala<\/span><\/td>\nslow (personal attribute) (noun)
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u092c\u094b\u0932-\u092c\u093e\u0932\u093e<\/td>\nbol-bala<\/span><\/td>\neffect, influence (noun)
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u091b\u0947\u0921\u093c-\u091b\u093e\u0921\u093c<\/td>\nched-chad
\n<\/span><\/td>\n		tease ( as noun and verb)
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0924\u093e\u0932-\u092e\u091f\u094b\u0932<\/td>\ntal-matol
\n<\/span><\/td>\n		to make excuse (as noun and verb)
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u092e\u093e\u0930-\u0927\u093e\u0921\u093c<\/td>\nmar-dhaad
\n<\/span><\/td>\n		violence (as noun and verb)
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

5) Pair from two meaningless words<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Word Pair<\/span><\/strong><\/td>\nRomanized<\/span><\/strong><\/td>\nEnglish Meaning<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0905\u0928\u093e\u092a-\u0936\u0928\u093e\u092a<\/td>\naanap-shanap
\n<\/span><\/td>\n		nonsense (as noun and verb)
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0916\u093c\u0941\u0938\u0930-\u092a\u0941\u0938\u0930<\/td>\nkhusar-pusar<\/span><\/td>\nwhisper (as noun and verb)
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u091a\u091f\u093e-\u092c\u091f\u093e<\/td>\nchata-bata
\n<\/span><\/td>\n		from the same circle, having same bad attribute (noun)
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u090f\u0930\u093e-\u0917\u0947\u0930\u093e<\/td>\nera-gera<\/span><\/td>\ntrivial, unimportant person (noun)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0905\u0902\u091f-\u0936\u0902\u091f<\/td>\nant-shant<\/span><\/td>\nnonsense (as noun and verb)
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n


\nExample Sentence :<\/strong>
\nSometime a pair an be used as verb by adding “\u0915\u0930\u0928\u093e” (karna – to do) at the end of words pair. This apply to all marked as (as noun and verb). Please see an example below:<\/p>\n

\u0916\u093c\u0941\u0938\u0930-\u092a\u0941\u0938\u0930 (Khusar-Pusar) (Whisper) (Noun)
\n\u0915\u094d\u092f\u093e \u0916\u093c\u0941\u0938\u0930-\u092a\u0941\u0938\u0930 \u0939\u094b \u0930\u0939\u0940 \u0939\u0948? – kya khusar pusar ho rahi hai? – what whisper is going on?
\n\u0916\u093c\u0941\u0938\u0930-\u092a\u0941\u0938\u0930 \u0915\u0930\u0928\u093e (Khusar-Pusar karna) (to whisper) (verb)
\n\u0916\u093c\u0941\u0938\u0930-\u092a\u0941\u0938\u0930 \u0915\u0930\u0928\u093e \u0938\u0939\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0928\u0939\u0940 \u0939\u0948 – khusur pusar karna sahi baat nahi hai. – to whisper is not a good thing to do.<\/p>\n

\u0905\u0928\u093e\u092a-\u0936\u0928\u093e\u092a<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Today, I would like to teach an interesting topic. There are words in Hindi that goes in pair. These pair can be from a same word, two different words, opposite words, meaningful & meaningless and two meaningless words. As every Hindi speaker uses these words pair in daily life, it is important to have an…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":60,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3792],"tags":[13516,13517],"class_list":["post-1135","post","type-post","status-publish","hentry","category-hindi-language","tag-word-in-pairs","tag-word-pairs"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1135"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1145,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1135\/revisions\/1145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}