{"id":2378,"date":"2012-01-12T23:52:25","date_gmt":"2012-01-12T23:52:25","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/?p=2378"},"modified":"2012-01-12T23:55:04","modified_gmt":"2012-01-12T23:55:04","slug":"conversational-hindi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/conversational-hindi\/","title":{"rendered":"Conversational Hindi"},"content":{"rendered":"

In this post, I would like to show some of the interesting point which you would notice in conversational Hindi.<\/p>\n

These point are apparent when people are having conversation in a familiar setting (using familiar form of you, \u0924\u0942 (tu)) . Below, you will find few examples from various verbs. \u00a0Please notice the first terms ( i.e.\u00a0\u0932\u0947 (le),\u00a0\u0915\u0930 (kar) <\/strong><\/strong>etc) and compare it with second ones (which is used in formal situation,\u00a0\u0906\u092a (Aap) \u00a0i.e. \u0932\u0940\u091c\u093f\u092f\u0947 (lijiye),\u00a0\u0915\u0940\u091c\u093f\u092f\u0947 (kijiye) <\/strong><\/strong>etc)<\/p>\n

\u0932\u0947 (le) – \u0932\u0940\u091c\u093f\u092f\u0947 (lijiye) – to take <\/strong>
\n\u0924\u0942 \u092f\u0939 \u0967\u0966\u0966 \u0930\u0941\u092a\u090f \u0932\u0947 – \u0906\u092a \u092f\u0939 100 \u0930\u0941\u092a\u090f \u0932\u0940\u091c\u093f\u092f\u0947
\ntu yeh 100 rupee le – aap yeh 100 rupee lijiye
\nTake these 100 rupees.<\/p>\n

\u0916\u093e \u0932\u0947 (kha le) – \u0916\u093e \u0932\u0940\u091c\u093f\u092f\u0947 (kha lijiye) – to eat, to take food <\/strong>
\n\u0924\u0942 \u0905\u092c \u0916\u093e\u0928\u093e \u0916\u093e \u0932\u0947 – \u0906\u092a \u0905\u092c \u0916\u093e\u0928\u093e \u0916\u093e \u0932\u0940\u091c\u093f\u092f\u0947
\ntu ab khana ka le – aap ab kaha kha lijiye.
\nYou take your food now or you should eat now.<\/p>\n

\u0915\u0930 (kar) – \u0915\u0940\u091c\u093f\u092f\u0947 (kijiye) – to do<\/strong>
\n\u0924\u0942 \u0915\u0930, \u092e\u0948\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0942\u0901\u0917\u093e – \u0906\u092a \u0915\u0940\u091c\u093f\u092f\u0947, \u092e\u0948\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0942\u0901\u0917\u093e
\ntu kar, main nahi karunga – aap kijiye, main nahi karunga.
\nYou do it, I will not do it.<\/p>\n

\u0915\u093e\u092e \u0915\u0930 (kaam kar) – \u0915\u093e\u092e \u0915\u0940\u091c\u093f\u092f\u0947 (kaam kijiye) – to do work<\/strong>
\n\u0906\u091c \u0924\u0942 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930, \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u0915\u0932 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0925\u093e. – \u0906\u091c \u0906\u092a \u0915\u093e\u092e \u0915\u0940\u091c\u093f\u092f\u0947, \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u0915\u0932 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0925\u093e.
\naaj tu kaam kar, maine kal kiya tha – aaj aap kaam kijiye, maine kal kiya tha.
\nYou do the work today, I did it yesterday.<\/p>\n

\u091c\u093e (ja) – \u091c\u093e\u0908\u092f\u0947 (jayiye) – to go<\/strong>
\n\u0924\u0942 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u091c\u093e – \u0906\u092a \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u091c\u093e\u0908\u092f\u0947
\ntu yaha se jaa – aap yaha se jayiye.
\nPlease go from here.<\/p>\n

\u091a\u0932\u093e \u091c\u093e (chala jaa) – \u091a\u0932\u0947 \u091c\u093e\u0908\u092f\u0947 (chale jayiye) – to go, to leave<\/strong>
\n\u0924\u0942 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u091a\u0932\u093e \u091c\u093e – \u0906\u092a \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u091a\u0932\u0947 \u091c\u093e\u0908\u092f\u0947
\ntu uske sath chala jaa – aap uske sath chale jayiye.
\nYou go with him.<\/p>\n

BUT: <\/strong>
\n\u0930\u0941\u0915 \u091c\u093e (ruk ja) – \u0930\u0941\u0915 \u091c\u093e\u0908\u092f\u0947 (ruk jayiye) – to stay <\/strong>
\n\u0924\u0942 \u092f\u0939\u0940 \u0930\u0941\u0915 \u091c\u093e – \u0906\u092a \u092f\u0939\u0940 \u0930\u0941\u0915 \u091c\u093e\u0908\u092f\u0947.
\ntu yahi ruk ja – aap yahi ruk jayiye.
\nPlease stay here.<\/p>\n

\u0938\u093f\u0916\u093e \u0926\u0947 – \u0938\u093f\u0916\u093e \u0926\u0940\u091c\u093f\u092f\u0947 – to give teaching (from \u0926\u0947\u0928\u093e (dena) – to give)<\/strong>
\n\u0924\u0942 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092d\u0940 \u0938\u093f\u0916\u093e \u0926\u0947 – \u0906\u092a \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092d\u0940 \u0938\u093f\u0916\u093e \u0926\u0940\u091c\u093f\u092f\u0947
\nTeach me also.<\/p>\n

\u091a\u0932 (chal) – \u091a\u0932\u093f\u092f\u0947 (chaliye) – to go<\/strong>
\n\u0924\u0942 \u091a\u0932, \u092e\u0948\u0902 \u092d\u0940 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 – \u0906\u092a \u091a\u0932\u093f\u092f\u0947, \u092e\u0948\u0902 \u092d\u0940 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901
\ntu chal, mein bhi aata hoon. – aap chaliye, main bhi aata hoon.
\nYou go, I am also coming.<\/p>\n

\u0915\u0930 (kar) – \u0915\u0930\u093f\u092f\u0947 (kariye) – to do<\/strong>
\n\u0924\u0942 \u0915\u0930, \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092e\u0924 \u092c\u094b\u0932 – \u0906\u092a \u0915\u0930\u093f\u092f\u0947, \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092e\u0924 \u092c\u094b\u0932\u093f\u092f\u0947
\ntu kar, mujhe mat bol. – aap kariye, mujhe mat boliye.
\nYou do it, don’t tell me.<\/p>\n

\u092c\u0924\u093e (bata) – \u092c\u0924\u093e\u0908\u092f\u0947 (batayiye) – to tell<\/strong>
\n\u0924\u0942 \u092c\u0924\u093e, \u0915\u0947\u0938\u093e \u0939\u0948? – \u0906\u092a \u092c\u0924\u093e\u0908\u092f\u0947, \u0915\u0947\u0938\u0947 \u0939\u0948\u0902
\ntu bata, kesa hai? – aap batayiye, kese hain?
\nYou tell, how are you?<\/p>\n

\u0938\u0941\u0928\u093e (suna) – \u0938\u0941\u0928\u093e\u0908\u092f\u0947 (sunayiye) – to tell, to speak<\/strong>
\n\u092e\u0948\u0902 \u0938\u0939\u0940 \u0939\u0942\u0901, \u0924\u0942 \u0938\u0941\u0928\u093e? – \u092e\u0948\u0902\u00a0\u0938\u0939\u0940 \u0939\u0942\u0901, \u0906\u092a \u0938\u0941\u0928\u093e\u0908\u092f\u0947?
\nmain sahi hoon, tu suna? – main sahi hoon, aap sunayiye?
\nI am doing well, you tell?<\/p>\n

\u0932\u093f\u0916 (likh) – \u0932\u093f\u0916\u093f\u092f\u0947 (likhiye) – to write<\/strong>
\n\u0924\u0942 \u0932\u093f\u0916, \u092e\u0948\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0932\u093f\u0916\u0942\u0902\u0917\u093e – \u0906\u092a \u0932\u093f\u0916\u093f\u092f\u0947, \u092e\u0948\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0932\u093f\u0916\u0942\u0902\u0917\u093e
\ntu likh, main nahi likhunga. – aap likhiye, main nahi likhunga.
\nYou write, I will not write.<\/p>\n

\u0938\u0941\u0928 (sun) – \u0938\u0941\u0928\u093f\u092f\u0947 (suniye) – to listen<\/strong>
\n\u0924\u0942 \u092f\u0939 \u0917\u093e\u0928\u093e \u0938\u0941\u0928, \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0905\u091a\u094d\u091b\u093e \u0939\u0948 – \u0906\u092a \u092f\u0939 \u0917\u093e\u0928\u093e \u0938\u0941\u0928\u093f\u092f\u0947, \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0905\u091a\u094d\u091b\u093e \u0939\u0948
\ntu yeh gana sun, bahut accha hai. – aap yeh gana suniye, bahut accha hai.
\nDo listen to this song, it’s awesome.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In this post, I would like to show some of the interesting point which you would notice in conversational Hindi. These point are apparent when people are having conversation in a familiar setting (using familiar form of you, \u0924\u0942 (tu)) . Below, you will find few examples from various verbs. \u00a0Please notice the first terms…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":60,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3792],"tags":[51443,51444,51445],"class_list":["post-2378","post","type-post","status-publish","hentry","category-hindi-language","tag-conversation-hindi","tag-difference-between-tu-and-aap","tag-tu-and-aap"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2378"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2378\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2380,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2378\/revisions\/2380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}