{"id":2523,"date":"2012-02-23T23:40:41","date_gmt":"2012-02-23T23:40:41","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/?p=2523"},"modified":"2012-02-24T00:44:09","modified_gmt":"2012-02-24T00:44:09","slug":"prefixes-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/prefixes-ii\/","title":{"rendered":"Prefixes – II"},"content":{"rendered":"

In Hindi, there are several groups under which prefixes could be defined. As you already know, there are several loan words in Hindi. These loan words could be from Persian, Arabic, English and etc.<\/p>\n

Let me show you some of the prefixes with some examples. I have selected some prefixes that make words in Hindi, Persian and English. Romanized form of prefixes as well as their meaning will help you to learn them. Meaning of example words have not been given and left to you as an exercise.<\/p>\n

Hindi Prefixes<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
No.<\/strong><\/td>\nPrefix<\/strong><\/strong><\/td>\nMeaning<\/strong><\/td>\nExample<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
1<\/td>\n\u0905<\/td>\n\u0915\u092e\u0940\/ \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u00a0(shortage\/not permitted)<\/td>\n\u0905\u092e\u0930, \u0905\u091f\u0932, \u0905\u091a\u0932<\/td>\n<\/tr>\n
2<\/td>\n\u0905\u0928 (an)<\/td>\n\u0928\u0939\u0940\u0902 \/\u0905\u092d\u093e\u0935\u00a0(no\/shortage)<\/td>\n\u0905\u0928\u092a\u095d, \u0905\u0928\u091c\u093e\u0928, \u0905\u0928\u092e\u094b\u0932<\/td>\n<\/tr>\n
3<\/td>\n\u0905\u0927 (ad)<\/td>\n\u0906\u0927\u093e\u00a0(half)<\/td>\n\u0905\u0927\u092a\u0915\u093e, \u0905\u0927\u091c\u0932\u093e<\/td>\n<\/tr>\n
4<\/td>\n\u0909\u0928 (un)<\/td>\n\u0915\u092e (less)<\/td>\n\u0909\u0928\u0924\u0940\u0938, \u0909\u0928\u094d\u0928\u0940\u0938<\/td>\n<\/tr>\n
5<\/td>\n\u0915\/\u0915\u0941 (ka\/ku)<\/td>\n\u092c\u0941\u0930\u093e\/\u092c\u0941\u0930\u0940 (bad(mas.)\/bad(fem.))<\/td>\n\u0915\u092a\u0942\u0924, \u0915\u0941\u0930\u0942\u092a<\/td>\n<\/tr>\n
6<\/td>\n\u0938\/\u0938\u0941 (sa\/su)<\/td>\n\u0905\u091a\u094d\u091b\u093e\/\u0938\u0939\u093f\u0924 (good\/with)<\/td>\n\u0938\u092a\u0942\u0924, \u0938\u0941\u0921\u094c\u0932<\/td>\n<\/tr>\n
7<\/td>\n\u0926\u0941 (du)<\/td>\n\u092c\u0941\u0930\u093e\/\u0915\u092e (bad\/less)<\/td>\n\u0926\u0941\u092c\u0932\u093e, \u0926\u0941\u0916\u0926<\/td>\n<\/tr>\n
8<\/td>\n\u092d\u0930 (bhar)<\/td>\n\u0920\u0940\u0915\/\u092a\u0942\u0930\u093e (correct\/complete)<\/td>\n\u092d\u0930\u092a\u0947\u091f, \u092d\u0930\u092a\u0942\u0930<\/td>\n<\/tr>\n
9<\/td>\n\u092c\u093f\u0928 (bin)<\/td>\n\u092c\u093f\u0928\u093e (without)<\/td>\n\u092c\u093f\u0928\u0916\u093e\u090f, \u092c\u093f\u0928\u092c\u094d\u092f\u093e\u0939\u093e<\/td>\n<\/tr>\n
10<\/td>\n\u091a\u094c (chau)<\/td>\n\u091a\u093e\u0930 (four)<\/td>\n\u091a\u094c\u0930\u093e\u0939\u093e, \u091a\u094c\u0915\u0928\u094d\u0928\u093e<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Urdu – Persian Prefixes<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
No.<\/strong><\/td>\n<\/strong><\/strong>Prefix<\/strong><\/strong><\/td>\nMeaning<\/strong><\/td>\nExample<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
1<\/td>\n\u092c\u0947 (be)<\/td>\n\u092c\u093f\u0928\u093e\/\u0905\u092d\u093e\u0935 (without\/shortage)<\/td>\n\u092c\u0947\u0930\u0939\u092e, \u092c\u0947\u0917\u0941\u0928\u093e\u0939<\/td>\n<\/tr>\n
2<\/td>\n\u092c\u0926 (bad)<\/td>\n\u092c\u0941\u0930\u093e (bad)<\/td>\n\u092c\u0926\u0928\u093e\u092e, \u092c\u0926\u092c\u0942<\/td>\n<\/tr>\n
3<\/td>\n\u0916\u0941\u0936 (khush)<\/td>\n\u0905\u091a\u094d\u091b\u093e (good)<\/td>\n\u0916\u0941\u0936\u092c\u0942, \u0916\u0941\u0936\u0939\u093e\u0932<\/td>\n<\/tr>\n
4<\/td>\n\u0928\u093e (naa)<\/td>\n\u0928\u0939\u0940\u0902\/\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 (no\/not permitted)<\/td>\n\u0928\u093e\u0932\u093e\u092f\u0915, \u0928\u093e\u0930\u093e\u091c<\/td>\n<\/tr>\n
5<\/td>\n\u0917\u0948\u0930 (gaer)<\/td>\n\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\/\u0905\u0932\u0917 (different)<\/td>\n\u0917\u0948\u0930\u0915\u093e\u0928\u0942\u0928\u0940, \u0917\u0948\u0930\u0939\u093e\u091c\u093f\u0930<\/td>\n<\/tr>\n
6<\/td>\n\u0932\u093e (laa)<\/td>\n\u092c\u093f\u0928\u093e\/\u0928\u0939\u0940\u0902 (without\/no)<\/td>\n\u0932\u093e\u0907\u0932\u093e\u091c, \u0932\u093e\u092a\u0930\u0935\u093e\u0939<\/td>\n<\/tr>\n
7<\/td>\n\u0915\u092e (kam)<\/td>\n\u0925\u094b\u0921\u093c\u093e (less)<\/td>\n\u0915\u092e\u0909\u092e\u094d\u0930, \u0915\u092e\u091c\u094b\u0930<\/td>\n<\/tr>\n
8<\/td>\n\u0926\u0930 (dar)<\/td>\n\u092e\u0947\u0902 (in)<\/td>\n\u0926\u0930\u092e\u093f\u092f\u093e\u0928, \u0926\u0930\u0905\u0938\u0932<\/td>\n<\/tr>\n
9<\/td>\n\u092c\u093e (baa)<\/td>\n\u0938\u093e\u0925\/\u0938\u0939\u093f\u0924 (with)<\/td>\n\u092c\u093e\u0915\u093e\u092f\u0926\u093e, \u092c\u093e\u0907\u091c\u094d\u091c\u093c\u0924<\/td>\n<\/tr>\n
10<\/td>\n\u0939\u092e (ham)<\/td>\n\u0938\u092e\u093e\u0928\/\u0938\u093e\u0925 (same\/with)<\/td>\n\u0939\u092e\u0936\u0915\u0932, \u0939\u092e\u0909\u092e\u094d\u0930<\/td>\n<\/tr>\n
11<\/td>\n\u0939\u0930 (har)<\/td>\n\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 (every)<\/td>\n\u0939\u0930\u090f\u0915, \u0939\u0930\u0938\u093e\u0932<\/td>\n<\/tr>\n
12<\/td>\n\u092c (ba)<\/td>\n\u0938\u093e\u0925\/\u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930\u00a0(with)<\/td>\n\u092c\u0928\u093e\u092e, \u092c\u0948\u0917\u0947\u0930<\/td>\n<\/tr>\n
13<\/td>\n\u0910\u0928 (aen)<\/td>\n\u0920\u0940\u0915 (correct)<\/td>\n\u0910\u0928\u0935\u0915\u094d\u0924, \u0910\u0928\u092e\u094c\u0915\u093e<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

English Prefixes<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
No.<\/strong><\/td>\n<\/strong><\/strong>Prefix<\/strong><\/strong><\/td>\nMeaning<\/strong><\/td>\nExample<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
1<\/td>\n\u0938\u092c (sab)<\/td>\nSub<\/td>\n\u0938\u092c\u0907\u0902\u0938\u094d\u092a\u0947\u0915\u094d\u091f\u0930<\/td>\n<\/tr>\n
2<\/td>\n\u0939\u0947\u0921 (head)<\/td>\nHead<\/td>\n\u0939\u0947\u0921 \u092e\u093e\u0938\u094d\u091f\u0930, \u0939\u0947\u0921 \u0915\u094d\u0932\u0947\u0930\u094d\u0915<\/td>\n<\/tr>\n
3<\/td>\n\u091a\u0940\u092b (chief)<\/td>\n\u092e\u093e\u0901\u0917 (mang)<\/td>\n\u091a\u0940\u092b \u092e\u093f\u0928\u093f\u0938\u094d\u091f\u0930, \u091a\u0940\u092b \u091c\u091c<\/td>\n<\/tr>\n
4<\/td>\n\u091c\u0928\u0930\u0932 (general)<\/td>\n\u0905\u0902\u0927\u0915\u093e\u0930 (andhkar)<\/td>\n\u091c\u0928\u0930\u0932 \u092e\u0947\u0928\u0947\u091c\u0930, \u091c\u0928\u0930\u0932 \u0938\u094d\u091f\u094b\u0930<\/td>\n<\/tr>\n
5<\/td>\n\u0905\u0938\u093f\u0938\u094d\u091f\u0902\u091f (assistant)<\/td>\n\u0928\u093f\u0930\u094d\u092c\u0932 (nirbal)<\/td>\n\u0905\u0938\u093f\u0938\u094d\u091f\u0902\u091f \u091f\u0940\u091a\u0930, \u0905\u0938\u093f\u0938\u094d\u091f\u0902\u091f \u0915\u092e\u093f\u0936\u094d\u0928\u0930<\/td>\n<\/tr>\n
6<\/td>\n\u0935\u093e\u0907\u0938 (vice)<\/td>\n\u0935\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926 (viched)<\/td>\n\u0935\u093e\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u093f\u0902\u0938\u093f\u092a\u0932, \u0935\u093e\u0907\u0938 \u0915\u0948\u092a\u094d\u091f\u0947\u0928<\/td>\n<\/tr>\n
7<\/td>\n\u0939\u093e\u092b (half)<\/td>\n\u0928\u093e\u0932\u093e\u092f\u0915 (naalaayak)<\/td>\n\u0939\u093e\u092b \u092a\u0947\u0902\u091f<\/td>\n<\/tr>\n
8<\/td>\n\u0921\u093f\u092a\u094d\u091f\u0940 (deputy)<\/td>\n\u0905\u092a\u092e\u093e\u0928 (apmaan)<\/td>\n\u0921\u093f\u092a\u094d\u091f\u0940 \u0915\u092e\u093f\u0936\u094d\u0928\u0930, \u0921\u093f\u092a\u094d\u091f\u0940 \u0921\u093e\u0930\u0947\u0915\u094d\u091f\u0930<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In Hindi, there are several groups under which prefixes could be defined. As you already know, there are several loan words in Hindi. These loan words could be from Persian, Arabic, English and etc. Let me show you some of the prefixes with some examples. I have selected some prefixes that make words in Hindi…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":60,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3792],"tags":[51211,51409,192397],"class_list":["post-2523","post","type-post","status-publish","hentry","category-hindi-language","tag-hindi-prefix","tag-loan-words-in-hindi","tag-prefixes-in-hindi"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2523"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2523\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2526,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2523\/revisions\/2526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}