{"id":2598,"date":"2012-04-08T15:55:18","date_gmt":"2012-04-08T15:55:18","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/?p=2598"},"modified":"2012-04-08T16:01:26","modified_gmt":"2012-04-08T16:01:26","slug":"one-word-substitution-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/one-word-substitution-ii\/","title":{"rendered":"One Word Substitution – II"},"content":{"rendered":"

In many languages, sometimes a word can be substituted for a group of words or phrase. These words not only concise a description but make it more interesting. In Hindi, we have many such words.\u00a0 Just like the first post, let me show you some more words in Hindi which are very common and used in daily conversation.<\/p>\n

English translations as well as the romanized spellings are provided to make your learning a little easier.<\/p>\n

1. \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0930\u0947\u0916\u093e \u0916\u0940\u0902\u091a\u0940 \u0917\u092f\u0940 \u0939\u094b\u0964 (One which is underlined) – \u0930\u0947\u0916\u093e\u0902\u0915\u093f\u0924 (Rekhaankit).<\/h4>\n

2. \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u092a\u093e\u0930 \u0926\u0947\u0916\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0947\u0964 (Transparent) – \u092a\u093e\u0930\u0926\u0930\u094d\u0936\u0940 (Paardarshi).<\/h4>\n

3. \u091c\u094b \u0938\u092c \u091c\u0917\u0939 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0964 (Omnipotent) – \u0938\u0930\u094d\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915 (Sarvayapik).<\/h4>\n

4. \u091c\u094b \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u0928 \u0939\u094b\u0964 (One which is not in front of eyes) – \u0905\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937 (Apratyaksh).<\/h4>\n

5. \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0939\u0924\u094d\u092f\u093e \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e\u0964 (One who kills himself) – \u0906\u0924\u094d\u092e\u0918\u093e\u0924\u0940 (Aatmghaati).<\/h4>\n

6. \u0938\u093e\u095e – \u0938\u093e\u095e \u0915\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e\u0964 (One who speaks explicitly) – \u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f\u0935\u093e\u0926\u0940 (Spashtvaadi).<\/h4>\n

7. \u092e\u091b\u0932\u0940 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940\u0964 (One who has got eyes like a fish) – \u092e\u0940\u0928\u093e\u0915\u094d\u0937\u0940 (Meenakshi).<\/h4>\n

8. \u091c\u093f\u0938 \u092a\u0930 \u092e\u0941\u0915\u0926\u092e\u093e \u091a\u0932 \u0930\u0939\u093e \u0939\u094b\u0964 (One who is under trial) – \u0905\u092d\u093f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 (Abhiyukt).<\/h4>\n

9. \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0906\u092e\u0902\u0917\u0932 \u0915\u0940 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e\u0964 (Curse)\u00a0 – \u0905\u092d\u093f\u0936\u093e\u092a (Abhishaap).<\/h4>\n

10. \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0917\u0941\u0923 – \u0926\u094b\u0937\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0928\u093e\u0964 (Self inspection) – \u0906\u0924\u094d\u092e\u0935\u093f\u0936\u094d\u0932\u0947\u0937\u0923 (Aatmvishleshadn).<\/h4>\n

11. \u0905\u091a\u0930\u091c \u092e\u0947\u0902 \u0921\u093e\u0932\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0915\u093e\u092e\u0964 (Unbelievable work or deed) – \u0915\u0930\u0924\u092c (Kartab).<\/h4>\n

12. \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0902\u0924 \u0928\u093f\u0915\u091f\u0924\u093e\u0964 (Closeness of a relationship) – \u0918\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u0924\u093e (Ghanishdtaa).<\/h4>\n

13. \u0928\u093f\u0902\u0926\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e\u0964 (One who criticizes)\u00a0 – \u0928\u093f\u0902\u0926\u0915 (Nandak).<\/h4>\n

14. \u092d\u0935\u0928 \u0915\u0947 \u0906\u0938\u092a\u093e\u0938 \u0915\u0940 \u092d\u0942\u092e\u093f\u0964 (Area surrounding a building) – \u092a\u0930\u093f\u0938\u0930 (Parisar).<\/h4>\n

15. \u0938\u0924\u094d\u092f \u0906\u091a\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f – \u0906\u0917\u094d\u0930\u0939\u0964 (Appeal for a honest behavior)\u00a0 – \u0938\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u094d\u0930\u0939 (Satyagrah).<\/h4>\n

16. \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u092f\u093e \u0926\u0936\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0930\u093e\u092c\u0930\u0940 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u0964 (Balance) – \u0938\u0902\u0924\u0941\u0932\u0928 (Santulan).<\/h4>\n

17. \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093f\u0932\u0940 \u0938\u093e\u092e\u0917\u094d\u0930\u0940\u0964 (Things received from an inheritance) – \u0935\u093f\u0930\u093e\u0938\u0924 (Viraasat).<\/h4>\n

18. \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0935\u093f\u0937\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0942\u091a\u093f \u0914\u0930 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0930\u0916\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e\u0964 (Multifaceted) – \u092c\u0939\u0941\u092e\u0941\u0916\u0940 (Bahumukhi).<\/h4>\n

19. \u0935\u093f\u0930\u094b\u0927 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941, \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0939\u094b\u0928\u093e\u0964 (Boycott) – \u092c\u0939\u093f\u0937\u094d\u0915\u093e\u0930 (Bahishkaar).<\/h4>\n

20. \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u094b \u0938\u092e\u091d\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092c\u093e\u0930 \u092c\u093e\u0930 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0928\u093e\u0964 (Ponder) – \u092e\u0928\u0928 (Manan).<\/h4>\n

21. \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0915\u094b \u092a\u0942\u0930\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u094d\u092a\u094d\u0930\u094c\u0924-\u0938\u093e\u0927\u0928\u0964 (Resources) – \u0938\u0902\u0938\u093e\u0927\u0928 (Sansaadhan).<\/h4>\n

22. \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0905\u091a\u094d\u091b\u093e \u0932\u0917\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e\u0964 (Attractive) – \u0938\u0941\u0930\u092e\u094d\u092f (Surmya).<\/h4>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In many languages, sometimes a word can be substituted for a group of words or phrase. These words not only concise a description but make it more interesting. In Hindi, we have many such words.\u00a0 Just like the first post, let me show you some more words in Hindi which are very common and used…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":60,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3792],"tags":[192427,192428],"class_list":["post-2598","post","type-post","status-publish","hentry","category-hindi-language","tag-one-word-substitution","tag-words-substitution"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2598"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2598\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2606,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2598\/revisions\/2606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}