{"id":2740,"date":"2012-05-19T23:59:53","date_gmt":"2012-05-19T23:59:53","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/?p=2740"},"modified":"2012-05-20T00:01:56","modified_gmt":"2012-05-20T00:01:56","slug":"hindi-in-indian-offices-i","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/hindi-in-indian-offices-i\/","title":{"rendered":"Hindi in Indian Offices &#8211; I"},"content":{"rendered":"<p>In India, the administrative offices have to use Hindi which should be formal and specific. The official vocabulary for such administrative purposes are usually in pure Hindi (Shudh Hindi) with majority of the words derived from Sanskrit.<\/p>\n<p>Lets have a look into some of common words used in Indian administration in this post. The words are arranged in English and its translation into Hindi with their romanized spellings.<\/p>\n<p>1.  Accusation = \u0905\u092d\u093f\u092f\u094b\u0917 (Abhiyog)<br \/>\n2.  Acting = \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0915\u093e\u0930\u0940 (karikaari)<br \/>\n3.  Law = \u0928\u093f\u092f\u092e (Niyam)<br \/>\n4.  Administration = \u092a\u094d\u0930\u0936\u093e\u0938\u0928 (Prashaashan)<br \/>\n5.  Advance = \u0905\u0917\u094d\u0930\u093f\u092e (Agrim)<br \/>\n6.  Allowance = \u092d\u0924\u094d\u0924\u093e (Bhatta)<br \/>\n6.  Right\/Authority = \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 (Adhikar)<br \/>\n7.  Bench = \u0928\u094d\u092f\u093e\u092f\u092a\u0940\u0920 (Nyaaypith)<br \/>\n8.  Census = \u091c\u0928\u0917\u0923\u0928\u093e (Jangardna)<br \/>\n9.  Clerk = \u0932\u093f\u092a\u093f\u0915 (Lipik)<br \/>\n10. Constitution = \u0938\u0935\u093f\u0927\u093e\u0928 (Savidhaan)<br \/>\n11. Commission =  \u0906\u092f\u094b\u0917 (Aayog)<br \/>\n12. Correspondence =  \u092a\u0924\u094d\u0930\u093e\u091a\u093e\u0930 (Patraachaar)<br \/>\n13. Corruption = \u092d\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u093e\u091a\u093e\u0930 (Bhrashtraachaar)<br \/>\n14. Democracy = \u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u0924\u0902\u0924\u094d\u0930 (Prajaatantr)<br \/>\n15. Delegate = \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093f (Pratinidhi)<br \/>\n16. Deputation = \u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u0902\u0921\u0932 (Shishtamandal)<br \/>\n17. Director = \u0928\u093f\u0926\u0947\u0936\u0915 (Nideshak)<br \/>\n18. Election = \u091a\u0941\u0928\u093e\u0935 (Chunaav)<br \/>\n19. Embassy = \u0926\u0942\u0924\u093e\u0935\u093e\u0938 (Dutaavaas)<br \/>\n20. Engineer = \u0905\u092d\u093f\u092f\u0902\u0924\u093e (Abhiyantaa)<br \/>\n21. Estimate = \u0906\u0915\u0932\u0928 (Aakalan)<br \/>\n22. Estate = \u0938\u092e\u094d\u092a\u0926\u093e (Sampadaa)<br \/>\n23. Exchange = \u0935\u093f\u0928\u093f\u092f\u092e (Viniyam)<br \/>\n24. Export = \u0928\u093f\u092f\u093e\u0924 (Niyaat)<br \/>\n25. Faculty = \u0928\u093f\u0915\u093e\u092f (Nikaaya)<br \/>\n26. Finance = \u0935\u093f\u0924\u094d\u0924 (Vitta)<br \/>\n27. Formula = \u0938\u0942\u0924\u094d\u0930 (Sutra)<br \/>\n28. Governor = \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u092a\u093e\u0932 (Rajpaal)<br \/>\n29. Headquarter = \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u093e\u0932\u092f (Mukhyaalaya)<br \/>\n30. Highway = \u0930\u093e\u091c\u092a\u0925 (Raajpath)<br \/>\n31. Illegal = \u0905\u0935\u0948\u0927 (Avedh)<br \/>\n32. Import = \u0906\u092f\u093e\u0924 (Aayaat)<br \/>\n33. Joint = \u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 (Sanyukt)<br \/>\n34. Ministry = \u092e\u0902\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u092f (Mantralaya)<br \/>\n35. Offence\/Crime = \u0905\u092a\u0930\u093e\u0927 (Aparaadh)<br \/>\n36. Official = \u0936\u093e\u0938\u0915\u0940\u092f (Shaasakiya)<br \/>\n37. Parliament = \u0938\u0902\u0938\u0926 (Sansad)<br \/>\n40. Pay = \u0935\u0947\u0924\u0928 (Vetan)<br \/>\n41. Recognition = \u092e\u093e\u0928\u094d\u092f\u0924\u093e (Maanyataa)<br \/>\n42. Reservation = \u0906\u0930\u0915\u094d\u0937\u0930\u0923 (Aarakshan)<br \/>\n43. Section = \u0905\u0928\u0941\u092d\u093e\u0917 (Anubhaag)<br \/>\n44. Senior = \u0935\u0930\u093f\u0937\u094d\u0920 (Varishth)<br \/>\n45. Superintendent = \u0905\u0927\u0940\u0915\u094d\u0937\u0915 (Adhikshak)<br \/>\n46. Transport = \u092a\u0930\u093f\u0935\u0939\u0928 (Parivahan)<br \/>\n47. Tribunal = \u0905\u0927\u093f\u0915\u0930\u0923 (Adhikaran)<br \/>\n48. Circular = \u092a\u0930\u093f\u092a\u0924\u094d\u0930 (Paripatra)<br \/>\n49. Order = \u0906\u0926\u0947\u0936 (Aadesh)<br \/>\n50. Program = \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0915\u094d\u0930\u092e (Kaaryakram)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In India, the administrative offices have to use Hindi which should be formal and specific. The official vocabulary for such administrative purposes are usually in pure Hindi (Shudh Hindi) with majority of the words derived from Sanskrit. Lets have a look into some of common words used in Indian administration in this post. The words&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/hindi-in-indian-offices-i\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":60,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3792],"tags":[192478,192479,192477],"class_list":["post-2740","post","type-post","status-publish","hentry","category-hindi-language","tag-administrative-hindi","tag-hindi-in-offices","tag-official-hindi"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2740"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2740\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8026,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2740\/revisions\/8026"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}