{"id":2809,"date":"2012-06-19T00:04:39","date_gmt":"2012-06-19T00:04:39","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/?p=2809"},"modified":"2012-06-19T00:04:39","modified_gmt":"2012-06-19T00:04:39","slug":"test-on-idioms-and-proverbs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/test-on-idioms-and-proverbs\/","title":{"rendered":"Test on Idioms and Proverbs"},"content":{"rendered":"

We have covered some posts on idioms and proverbs in Hindi. I hope, you still remembers because today, I would like to test your Hindi skills on this topic.<\/p>\n

I have made two test sections (A and B) to test your usage of idioms and proverbs, and ability to differentiate between the two.<\/p>\n

A:<\/span> Below, you will find some of the idioms and proverbs. You have to make a sentence from each of them. Meanings as well as romanized spellings are provided.<\/h3>\n

Idioms<\/strong><\/h3>\n

1.\u00a0\u0906\u0901\u0916\u0947\u0902 \u091a\u0941\u0930\u093e\u0928\u093e<\/strong>\u00a0(Aankhein Churana) – to avoid someone<\/h3>\n

2.\u00a0\u0938\u093e\u0901\u0938 \u0932\u0947\u0928\u093e<\/strong>\u00a0(Sans lena)\u00a0<\/strong>– to feel relieved<\/h3>\n

3.\u00a0\u092e\u0941\u0901\u0939 \u092e\u0940\u0920\u093e \u0915\u0930\u0928\u093e<\/strong>\u00a0(Muh mitha karna) – to share happiness (on good news)<\/h3>\n

4.\u00a0\u091a\u0939\u0930\u093e \u0909\u0924\u0930\u0928\u093e<\/strong>\u00a0(Chehra utarna) – to be disappointed<\/h3>\n

5.\u00a0\u0926\u0928\u094d\u0924\u094b \u0924\u0932\u0947 \u0909\u0902\u0917\u0932\u0940 \u0926\u092c\u093e\u0928\u093e<\/strong>\u00a0(danto tale ungali dabaana) – to be\u00a0awe-stack<\/h3>\n

Proverbs<\/strong><\/h3>\n

1. \u0905\u0902\u0927\u093e \u0915\u094d\u092f\u093e \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0926\u094b \u0906\u0901\u0916\u0947\u0902<\/strong> (Aandha kya chahe do aankhein) \u2013 A wish coming true<\/h3>\n

2. \u0906\u0901\u0916 \u0915\u093e \u0905\u0902\u0927\u093e \u0928\u093e\u092e \u0928\u092f\u0928\u0938\u0941\u0916<\/strong> (Aankh ka aandha naam nayanshukh) \u2013 Being opposite of someone’s name meaning.<\/h3>\n

3. \u0915\u0939\u093e \u0930\u093e\u091c\u093e \u092d\u094b\u091c \u0915\u0939\u093e \u0917\u0902\u0917\u0942 \u0924\u0947\u0932\u0940<\/strong> (Kaha raja bhoj aur kaha gangu teli) \u2013 Big difference in the status or class<\/h3>\n

4. \u0916\u093f\u0938\u092f\u093e\u0928\u0940 \u092c\u093f\u0932\u094d\u0932\u0940 \u0916\u092e\u094d\u092c\u093e \u0928\u094b\u091a\u0947<\/strong> (Kisyani billi khamba noche) \u2013 to show anger after getting embarrassed<\/h3>\n

5. \u091a\u094b\u0930\u0940 \u0915\u093e \u092e\u0949\u0932 \u092e\u094b\u0930\u0940 \u092e\u0947\u0902<\/strong> (Chori ka maal mori mein) \u2013 Money earned the wrong way will be taken away, would be lost<\/h3>\n

B:<\/span> Below, you will find the idioms and proverbs are mixed. You have to identify which one is an idiom and which one is proverb.\u00a0Meanings as well as romanized spellings are provided.<\/h3>\n

1.\u00a0\u0906\u092e \u0915\u0947 \u0906\u092e \u0917\u0941\u0921\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u093e\u092e<\/strong>\u00a0(Aam ke aam gudhaliyon ke dam) – Double benefit<\/h3>\n

2. \u0905\u0902\u0917-\u0905\u0902\u0917 \u0922\u0940\u0932\u093e \u0939\u094b\u0928\u093e<\/strong>\u00a0(Ang – Ang dhila hona) – to be very tired<\/h3>\n

3. \u0905\u0902\u0917\u0942\u0920\u093e \u0926\u093f\u0916\u0928\u093e<\/strong>\u00a0(Angutha dikhna) \u00a0– to betray<\/h3>\n

4.\u00a0\u0909\u0932\u094d\u091f\u093e \u091a\u094b\u0930 \u0915\u094b\u0924\u0935\u093e\u0932 \u0915\u094b \u0921\u093e\u0902\u091f\u0947\u00a0<\/strong>(Ulta chor kotwal ko dante) – the guilty scolding the innocent<\/h3>\n

5.\u00a0\u0915\u0939\u0940\u0902 \u0927\u0942\u092a \u0915\u0939\u0940 \u091b\u093e\u092f\u093e<\/strong>\u00a0(Kahi dhup kahi chaya) – strange variation<\/h3>\n

6. \u0905\u0917\u0930 – \u092e\u0917\u0930 \u0915\u0930\u0928\u093e<\/strong>\u00a0(Agar – Magar karna) – to make excuse, to procrastinate<\/h3>\n

7<\/strong>.\u00a0\u090a\u0902\u091f \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0901\u0939 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0940\u0930\u093e<\/strong>\u00a0(Undh ke munh mein jeera) – insufficient as per the size<\/h3>\n

8. \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0917\u093f\u0930\u0928\u093e<\/strong>\u00a0(Aankho se girna) – to be ashamed to someone<\/h3>\n

9.\u00a0\u090a\u0901\u091a\u0940 \u0926\u0941\u0915\u093e\u0928 \u092b\u0940\u0915\u093e \u092a\u0915\u0935\u093e\u0928\u00a0<\/strong>(Unchi dukan phika pakwan) – only superficial good<\/h3>\n

10. \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0916\u091f\u0915\u0928\u093e<\/strong>\u00a0(Aankho mein khatakna) – to find something or someone unpleasant<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

We have covered some posts on idioms and proverbs in Hindi. I hope, you still remembers because today, I would like to test your Hindi skills on this topic. I have made two test sections (A and B) to test your usage of idioms and proverbs, and ability to differentiate between the two. A: Below…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":60,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3792],"tags":[39725,42812],"class_list":["post-2809","post","type-post","status-publish","hentry","category-hindi-language","tag-idioms-in-hindi","tag-proverbs-in-hindi"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2809"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2809\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8022,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2809\/revisions\/8022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}