Today, I will present you a very nice poem from the pre-independence times of India.<\/p>\n
This poem is very emotional which ask the people to keep the struggle alive for independence. The poet has animated this struggle of independence as a lamp.<\/p>\n
Hope, you will try to comprehend the poem with the above given explanation. So, let us begin.<\/p>\n
\u0915\u0935\u093f\u0924\u093e (Kavita – Poem) : \u092f\u0939 \u0926\u093f\u092f\u093e \u092c\u0941\u091d\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902\u00a0(Yeh Diya Bujhe Nahi – Don’t let this lamp extinguish)
\n\u0915\u0935\u093f (Kavi – Poet):\u00a0\u0917\u094b\u092a\u093e\u0932 \u0938\u093f\u0902\u0939 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932\u0940 (Gopal Singh Nepali)<\/p>\n
\u092f\u0939 \u0926\u093f\u092f\u093e \u092c\u0941\u091d\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902
\nThis lamp should not extinguish<\/p>\n
\u0918\u094b\u0930 \u0905\u0902\u0927\u0915\u093e\u0930 \u0939\u094b
\n\u091a\u0932 \u0930\u0939\u0940 \u092c\u092f\u093e\u0930 \u0939\u094b<\/p>\n
May there be much darkness,
\nMay there be blowing winds.<\/p>\n
\u0906\u091c \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u2013\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930 \u092a\u0930 \u092f\u0939\u00a0\u0926\u093f\u092f\u093e \u092c\u0941\u091d\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902
\n\u092f\u0939 \u0928\u093f\u0936\u0940\u0925 \u0915\u093e \u0926\u093f\u092f\u093e \u0932\u093e \u0930\u0939\u093e \u0935\u093f\u0939\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0964<\/p>\n
Today, on every house-door, this lamp should not extinguish
\nthis night’s lamp is bringing the dawn.<\/p>\n
\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u0926\u093f\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906
\n\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b \u0926\u093f\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906
\n\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906
\n\u092f\u0939 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0902\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e\u2013\u0926\u093f\u092f\u093e\u0964<\/p>\n
Given by the power,
\ngiven to the power,
\ngiven with the devotion,
\nthis lamp of independence.<\/p>\n
\u0930\u0942\u0915 \u0930\u0939\u0940 \u0928 \u0928\u093e\u0935 \u0939\u094b
\n\u091c\u094b\u0930 \u0915\u093e \u092c\u0939\u093e\u0935 \u0939\u094b<\/p>\n
the boat should not stop,
\nmay the drift force is strong.<\/p>\n
\u0906\u091c \u0917\u0902\u0917\u2013\u0927\u093e\u0930 \u092a\u0930 \u092f\u0939 \u0926\u093f\u092f\u093e \u092c\u0941\u091d\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902
\n\u092f\u0939 \u0938\u094d\u0935\u0926\u0947\u0936 \u0915\u093e \u0926\u093f\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0964<\/p>\n
Today, the lamp should not extinguish on the course of Ganges water,
\nthis lamp of motherland is like life.<\/p>\n
\u092f\u0939 \u0905\u0924\u0940\u0924 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e
\n\u092f\u0939 \u0935\u093f\u0928\u0940\u0924 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e
\n\u092f\u0939 \u092a\u0941\u0928\u0940\u0924 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e
\n\u092f\u0939 \u0905\u0928\u0902\u0924 \u0938\u093e\u0927\u0928\u093e<\/p>\n
This past imagination,
\nthis humble prayer,
\nthis sacramental emotion,
\nthis endless practice.<\/p>\n
\u0936\u093e\u0902\u0924\u093f \u0939\u094b, \u0905\u0936\u093e\u0902\u0924\u093f \u0939\u094b
\n\u092f\u0941\u0926\u094d\u0927, \u0938\u0902\u0927\u093f, \u0915\u094d\u0930\u093e\u0902\u0924\u093f \u0939\u094b<\/p>\n
Be peace or unrest,
\nwar, treaty or revolution.<\/p>\n
\u0924\u0940\u0930 \u092a\u0930\u00b8 \u0915\u091b\u093e\u0930 \u092a\u0930\u00b8 \u092f\u0939 \u0926\u093f\u092f\u093e \u092c\u0941\u091d\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902
\n\u0926\u0947\u0936 \u092a\u0930, \u0938\u092e\u093e\u091c \u092a\u0930, \u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f \u0915\u093e \u0935\u093f\u0924\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0964<\/p>\n
On arrow or alluvium, this lamp should not extiniguish,
\non country or society, this is the canopy of light.<\/p>\n
\u0924\u0940\u0928\u2013\u091a\u093e\u0930 \u092b\u0942\u0932 \u0939\u0948
\n\u0906\u0938\u2013\u092a\u093e\u0938 \u0927\u0942\u0932 \u0939\u0948
\n\u092c\u093e\u0902\u0938 \u0939\u0948 \u2013\u092c\u092c\u0942\u0932 \u0939\u0948
\n\u0918\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u0926\u0941\u0915\u0942\u0932 \u0939\u0948<\/p>\n
There is three-four flowers,
\nthere is dust nearby,
\nBamboo is there, the Acacia,
\nand cambric of grass.<\/p>\n
\u0935\u093e\u092f\u0941 \u092d\u0940 \u0939\u093f\u0932\u094b\u0930 \u0926\u0947
\n\u092b\u0942\u0902\u0915 \u0926\u0947, \u091a\u0915\u094b\u0930 \u0926\u0947<\/p>\n
May this air surge it,
\nwhiff it or square it.<\/p>\n
\u0915\u092c\u094d\u0930 \u092a\u0930 \u092e\u091c\u093e\u0930 \u092a\u0930, \u092f\u0939 \u0926\u093f\u092f\u093e \u092c\u0941\u091d\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902
\n\u092f\u0939 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0936\u0939\u0940\u0926 \u0915\u093e \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u2013\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0926\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0964<\/p>\n
On graves or shrine, this lamp should not extinguish,
\nthis is a donation of sacred life of a martyr.<\/p>\n
\u091d\u0942\u092e\u2013\u091d\u0942\u092e \u092c\u0926\u0932\u093f\u092f\u093e\u0901
\n\u091a\u0942\u092e\u2013\u091a\u0942\u092e \u092c\u093f\u091c\u0932\u093f\u092f\u093e\u0901
\n\u0906\u0902\u0927\u093f\u092f\u093e \u0909\u0920\u093e \u0930\u0939\u0940\u0902
\n\u0939\u0932\u091a\u0932\u0947\u0902 \u092e\u091a\u093e \u0930\u0939\u0940\u0902<\/p>\n
Every bouncing raindrop,
\nevery kissing lighting
\nis starting the sandstorms,
\nis making the movements.<\/p>\n
\u0932\u0921\u093c \u0930\u0939\u093e \u0938\u094d\u0935\u0926\u0947\u0936 \u0939\u094b
\n\u092f\u093e\u0924\u0928\u093e \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0939\u094b
\n\u0915\u094d\u0937\u0941\u0926\u094d\u0930 \u091c\u0940\u0924\u2013\u0939\u093e\u0930 \u092a\u0930, \u092f\u0939 \u0926\u093f\u092f\u093e \u092c\u0941\u091d\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902
\n\u092f\u0939 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0902\u0924\u094d\u0930 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u0924\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0917\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0964<\/p>\n
The motherland should be fighting,
\nagony should be special,
\non small victory or defeat, this lamp should not extinguish,
\nthis is the independence song of the independent emotions.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Today, I will present you a very nice poem from the pre-independence times of India. This poem is very emotional which ask the people to keep the struggle alive for independence. The poet has animated this struggle of independence as a lamp. Hope, you will try to comprehend the poem with the above given explanation…<\/p>\n