{"id":3532,"date":"2012-12-18T09:53:23","date_gmt":"2012-12-18T09:53:23","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/?p=3532"},"modified":"2018-02-08T10:54:34","modified_gmt":"2018-02-08T10:54:34","slug":"common-urdu-words-in-hindi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/common-urdu-words-in-hindi\/","title":{"rendered":"Common Urdu Words in Hindi"},"content":{"rendered":"

Hindi language is full of loan words and you would be amazed to see, many words that we use in our daily conversation have foreign origins. In this post, I will show you some of the most frequently used Urdu words in Hindi.<\/p>\n

Urdu language in itself has origin in Hindi. It has derived its grammar from Hindi which has been derived from the Sanskrit, however, unlike Hindi the derived words are not from Sanskrit language but many other languages such as Arabic, Persian, and Turkish etc. Interesting thing is that many of the Hindi speakers unknowingly use or hear them daily and will claim that the words are of native origin rather than foreign. Words which seem unmistakably indigenous or derived from Sanskrit like \u091a\u093e\u092f (Chai – Tea), \u0938\u093f\u0924\u093e\u0930 (Sitar), \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 (Hindi), \u091c\u0935\u093e\u0939\u0930 (Javaahar – Gem) and \u0926\u094b\u0938\u094d\u0924 (Dost – Friend) etc. are all loan words from other foreign languages!<\/p>\n

Some of the most important Urdu words which are used in Hindi are:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Urdu<\/strong><\/td>\nHindi<\/strong><\/td>\nEnglish Translation<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0926\u094b\u0938\u094d\u0924 – Dost<\/td>\n\u092e\u093f\u0924\u094d\u0930 – Mitr<\/td>\nFriend<\/td>\n<\/tr>\n
\u0936\u0941\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e – Shukriya<\/td>\n\u0927\u0928\u094d\u092f\u0935\u093e\u0926 – Dhanyavad<\/td>\nThank\/Thank you<\/td>\n<\/tr>\n
\u0926\u093f\u0932 – Dil<\/td>\n\u0939\u0943\u0926\u092f\u00a0– Hardiya<\/td>\nHeart<\/td>\n<\/tr>\n
\u0914\u0930\u0924 – Aurat<\/td>\n\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 – Stri<\/td>\nWoman<\/td>\n<\/tr>\n
\u0906\u091c\u093c\u093e\u0926\u0940 – Azadi<\/td>\n\u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e – Svatantrata<\/td>\nIndependence<\/td>\n<\/tr>\n
\u0915\u093e\u0928\u0942\u0928 – Kanoon<\/td>\n\u0928\u093f\u092f\u092e – Niyam<\/td>\nRule\/Law<\/td>\n<\/tr>\n
\u0938\u093e\u0939\u092c – Sahab<\/td>\n\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0928 – Shrimaan<\/td>\nMister<\/td>\n<\/tr>\n
\u0916\u0942\u0928 – Khoon<\/td>\n\u0930\u0915\u094d\u0924 – Rakt<\/td>\nBlood<\/td>\n<\/tr>\n
\u0907\u092e\u093e\u0930\u0924 – Imaarat<\/td>\n\u092d\u0935\u0928 – Bhavan<\/td>\nBuilding<\/td>\n<\/tr>\n
\u0939\u093e\u0932\u0924 – Halat<\/td>\n\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f – Sthithi<\/td>\nCondition<\/td>\n<\/tr>\n
\u0915\u092e\u0930\u093e – Kamara<\/td>\n\u0915\u0915\u094d\u0937 – Kaksh<\/td>\nRoom<\/td>\n<\/tr>\n
\u0926\u0930\u0935\u093e\u091c\u093e – Darwaza<\/td>\n\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930 – Dwar<\/td>\nDoor<\/td>\n<\/tr>\n
\u0936\u0930\u094d\u092e – Sharam<\/td>\n\u0932\u093f\u091c\u094d\u091c\u093e – Lajja<\/td>\nShame<\/td>\n<\/tr>\n
\u0907\u091c\u094d\u091c\u093c\u0924 – Izzat<\/td>\n\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e – Pratishta<\/td>\nReputation<\/td>\n<\/tr>\n
\u0915\u093f\u0938\u094d\u0938\u093e – Kissa<\/td>\n\u0918\u091f\u0928\u093e – Ghatna<\/td>\nEvent<\/td>\n<\/tr>\n
\u0908\u092e\u093e\u0928 – Imaan<\/td>\n\u0917\u0930\u093f\u092e\u093e – Garima<\/td>\nDignity<\/td>\n<\/tr>\n
\u0915\u093f\u0938\u094d\u092e\u0924 – Kismat<\/td>\n\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f – Bhagya<\/td>\nDestiny<\/td>\n<\/tr>\n
\u0905\u0916\u092c\u093e\u0930 – Akhbaar<\/td>\n\u0938\u092e\u093e\u091a\u093e\u0930\u092a\u0924\u094d\u0930 – Samacharpatr<\/td>\nNewspaper<\/td>\n<\/tr>\n
\u091c\u093c\u0939\u0930 – Zahar<\/td>\n\u0935\u093f\u0937 – Vish<\/td>\nPoison<\/td>\n<\/tr>\n
\u0935\u0915\u093c\u094d\u0924 – Vaqt<\/td>\n\u0938\u092e\u092f – Samay<\/td>\nTime<\/td>\n<\/tr>\n
\u0916\u093c\u092c\u0930 – Khabar<\/td>\n\u0938\u092e\u093e\u091a\u093e\u0930 – Samachar<\/td>\nNews<\/td>\n<\/tr>\n
\u0924\u093e\u0930\u0940\u0916 – Taarikh<\/td>\n\u0926\u093f\u0928\u093e\u0915 – Dinaak<\/td>\nDate<\/td>\n<\/tr>\n
\u0935\u0924\u0928 – Vatan<\/td>\n\u0926\u0947\u0936 – Desh<\/td>\nCountry<\/td>\n<\/tr>\n
\u0916\u094d\u0935\u093e\u092c – Khvaab<\/td>\n\u0938\u092a\u0928\u093e – Sapana<\/td>\nDream<\/td>\n<\/tr>\n
\u0939\u0941\u0915\u0941\u092e – Hukum<\/td>\n\u0906\u0926\u0947\u0936 – Aadesh<\/td>\nCommand<\/td>\n<\/tr>\n
\u092c\u0939\u093e\u0926\u0941\u0930 – Bahaadur<\/td>\n\u0928\u093f\u0921\u0930 – Nidar<\/td>\nBold<\/td>\n<\/tr>\n
\u0939\u0935\u093e – Havaa<\/td>\n\u0935\u093e\u092f\u0941 – Vaayu<\/td>\nAir<\/td>\n<\/tr>\n
\u0915\u093f\u0924\u093e\u092c – Kitaab<\/td>\n\u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915 – Pustak<\/td>\nBook<\/td>\n<\/tr>\n
\u0938\u093f\u0930\u094d\u092b – Sirf<\/td>\n\u0915\u0947\u0935\u0932 – Keval<\/td>\nOnly<\/td>\n<\/tr>\n
\u0938\u093e\u0939\u093f\u0932 – Saahil<\/td>\n\u0915\u093f\u0928\u093e\u0930\u093e- Kinara<\/td>\nShore<\/td>\n<\/tr>\n
\u092f\u093e\u0930 – Yaar<\/td>\n\u092e\u093f\u0924\u094d\u0930 – Mitr<\/td>\nFriend<\/td>\n<\/tr>\n
\u0917\u0941\u0928\u093e\u0939 – Gunah<\/td>\n\u0905\u092a\u0930\u093e\u0927 – Aparaadh<\/td>\nCrime<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hindi language is full of loan words and you would be amazed to see, many words that we use in our daily conversation have foreign origins. In this post, I will show you some of the most frequently used Urdu words in Hindi. Urdu language in itself has origin in Hindi. It has derived its…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":60,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3792],"tags":[7411,51411,51410,51409,238693],"class_list":["post-3532","post","type-post","status-publish","hentry","category-hindi-language","tag-foreign-words","tag-foreign-words-in-hindi","tag-hindi-loan-words","tag-loan-words-in-hindi","tag-urdu-words-in-hindi"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3532"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3532\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7101,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3532\/revisions\/7101"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3532"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3532"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}