{"id":3809,"date":"2013-09-15T17:38:20","date_gmt":"2013-09-15T17:38:20","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/?p=3809"},"modified":"2014-08-26T20:33:08","modified_gmt":"2014-08-26T20:33:08","slug":"conversation-in-hindi-visit-to-indian-sweets-shop","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/conversation-in-hindi-visit-to-indian-sweets-shop\/","title":{"rendered":"Conversation in Hindi \u2013 Visit to Indian Sweets Shop"},"content":{"rendered":"

George is on vacation to India and while roaming in the city, he finds some Indian sweets shop. The shapes, colors and smile of those sweets are tempting him to try some of these traditional Indian sweets. He\u00a0 approaches the shops only to find that the shop owner or anyone nearby don’t speaks English.<\/p>\n

Hindi word for\u00a0traditional Indian sweets is \u092e\u093f\u0920\u093e\u0908 (Mithai<\/em>) and verb to purchase\/buy is called \u0916\u0930\u0940\u0926\u0928\u093e (Kharidna<\/em>).<\/p>\n

As George have already learned some Hindi before coming to India, let’s see how George managed his conversation in Hindi with the sweets shop owner. Words in brackets (if any) are usually omitted in conversation as it is obvious from the context.<\/p>\n

George to Shop Owner:<\/strong>
\nHello \/ Hello (more formal) Sir!
\n\u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947!
\nNamaste \/ Namskar!<\/p>\n

Shop Owner to George:<\/strong>
\n\u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947!
\nNamaste \/ Namskar!
\nHello \/ Hello!<\/p>\n

George to Shop Owner:<\/strong>
\nI would like to have some sweets.
\n\u092e\u0941\u091d\u0947 \u0915\u0941\u091b \u092e\u093f\u0920\u093e\u0908 \u0916\u0930\u0940\u0926\u0928\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964
\nMujhe kuch mithai kharidni hai?<\/p>\n

Shop Owner to George:<\/strong>
\nTell me, which sweet would you like to have?
\n\u092c\u094b\u0932\u093f\u090f, \u0915\u094c\u0928\u0938\u0940 \u092e\u093f\u0920\u093e\u0908 \u0916\u0930\u0940\u0926\u0928\u0940 \u0939\u0948 \u0906\u092a\u0915\u094b?
\nBoliye, kaunsi mithai kharidni hai aapko?<\/p>\n

George to Shop Owner:<\/strong>
\nHow much for this one?
\n\u092f\u0939 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0915\u093f\u0924\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0939\u0948?
\nyeh wali kitne ki hai?<\/p>\n

Shop Owner to George:<\/strong>
\nThis one costs 400 rupees per kilo.
\n\u092f\u0939 \u0935\u093e\u0932\u0940\u00a0 \u096a\u0966\u0966 \u0930\u0942\u092a\u092f\u0947 \u0915\u093f\u0932\u094b \u0939\u0948\u0964
\nyeh wali char sau rupey kilo hai.
\nGeorge to Shop Owner:<\/strong>
\nOkay, give me 500 gram from this one.
\n\u0920\u0940\u0915 \u0939\u0948, \u092f\u0939 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u096b\u0966\u0966 \u0917\u094d\u0930\u093e\u092e \u0926\u0947 \u0926\u094b\u0964
\nthik hai, yeh vali panch sau gram de do.<\/p>\n

Shop Owner to George:<\/strong>
\nWould you like any other sweets?
\n\u0906\u092a\u0915\u094b \u0914\u0930 \u0915\u094c\u0928\u0938\u0940 \u092e\u093f\u0920\u093e\u0908 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f?
\naapko aur kaunsi mithai chahiye?<\/p>\n

George to Shop Owner:<\/strong>
\nHow much for this one?
\n\u092f\u0939 \u0915\u093f\u0924\u0928\u0947 \u0930\u0942\u092a\u092f\u0947 \u0915\u093f\u0932\u094b \u0939\u0948?
\nyeh kitne rupey kilo hai?
\nShop Owner to George:<\/strong>
\nThis one is 200 rupees per kilo.
\n\u092f\u0939 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0968\u0966\u0966 \u0930\u0942\u092a\u092f\u0947 \u0915\u093f\u0932\u094b \u0939\u0948\u0964
\nyeh vaali do sau rupey kilo hai.<\/p>\n

George to Shop Owner:<\/strong>
\nOkay, give me 500 gram from this.
\n\u0920\u0940\u0915 \u0939\u0948, \u092f\u0939 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u096b\u0966\u0966 \u0917\u094d\u0930\u093e\u092e \u0926\u0947 \u0926\u094b\u0964
\nthik hai, yeh vaali panch sau gram de do.<\/p>\n

George to Shop Owner:<\/strong>
\nHow much for these?
\n\u0915\u093f\u0924\u0928\u0947 \u0930\u0941\u092a\u090f \u0939\u0941\u090f \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947?
\nkitne rupey hue dono ke?<\/p>\n

Shop Owner to George:<\/strong>
\nSix hundred rupees.
\n\u091b: \u0938\u094c \u0930\u0941\u092a\u090f\u0964
\nCh sau rupey.<\/p>\n

George to Shop Owner:<\/strong>
\nThank you!
\n\u0927\u0928\u094d\u092f\u0935\u093e\u0926!
\nDhaniyavad!<\/p>\n

Shop Owner to George:<\/strong>
\nThank you!
\n\u0927\u0928\u094d\u092f\u0935\u093e\u0926!
\nDhaniyavad!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

George is on vacation to India and while roaming in the city, he finds some Indian sweets shop. The shapes, colors and smile of those sweets are tempting him to try some of these traditional Indian sweets. He\u00a0 approaches the shops only to find that the shop owner or anyone nearby don’t speaks English. Hindi…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":60,"featured_media":3812,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3792],"tags":[51254,238690,192505],"class_list":["post-3809","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-hindi-language","tag-conversation-in-hindi","tag-indian-traditional-sweets","tag-mithai"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t