{"id":4448,"date":"2014-08-21T13:53:14","date_gmt":"2014-08-21T13:53:14","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/?p=4448"},"modified":"2014-08-31T00:07:35","modified_gmt":"2014-08-31T00:07:35","slug":"poem-in-hindi-kalam-aaj-unki-jai-bol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/poem-in-hindi-kalam-aaj-unki-jai-bol\/","title":{"rendered":"Poem in Hindi – Kalam Aaj Unki Jai Bol"},"content":{"rendered":"

Today, I will share a Hindi poem on the freedom fighters (\u0938\u094d\u0935\u0924\u0902\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e \u0938\u0947\u0928\u093e\u0928\u0940 – Svatantrat\u0101 S\u0113n\u0101n\u012b). The poet is praising the freedom fighter and describing their contribution to the freedom struggle.<\/p>\n

Below is the poem in Devanagari fonts (Hindi) with the literal translation in English. I hope that you will try to comprehend the poem with the given explanation. So, here it is.<\/p>\n

\u0915\u0935\u093f\u0924\u093e (Kavita – Poem) : \u0915\u0932\u092e, \u0906\u091c \u0909\u0928\u0915\u0940 \u091c\u092f \u092c\u094b\u0932 (Kalam Aaj Unki Jai Bol)
\n\u0915\u0935\u093f (Kavi – Poet) : \u0930\u093e\u092e\u0927\u093e\u0930\u0940 \u0938\u093f\u0902\u0939 ‘\u0926\u093f\u0928\u0915\u0930’ (Ramdhari Singh ‘Dinkar’)<\/p>\n

\u091c\u0932\u093e \u0905\u0938\u094d\u0925\u093f\u092f\u093e\u0902 \u092c\u093e\u0930\u0940-\u092c\u093e\u0930\u0940
\n\u091a\u093f\u091f\u0915\u093e\u0908 \u091c\u093f\u0928\u092e\u0947\u0902 \u091a\u093f\u0902\u0917\u093e\u0930\u0940,
\n\u091c\u094b \u091a\u0922\u093c \u0917\u092f\u0947 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0935\u0947\u0926\u0940 \u092a\u0930
\n\u0932\u093f\u090f \u092c\u093f\u0928\u093e \u0917\u0930\u094d\u0926\u0928 \u0915\u093e \u092e\u094b\u0932\u0964
\n\u0915\u0932\u092e, \u0906\u091c \u0909\u0928\u0915\u0940 \u091c\u092f \u092c\u094b\u0932<\/p>\n

by burning the remains again and again
\nignited the spark in them
\nthose who gave their lives
\nwithout thinking the value of neck
\n(in those days, hanging was the punishment for the freedom fighters)
\nPen, hail them today <\/p>\n

\u091c\u094b \u0905\u0917\u0923\u093f\u0924 \u0932\u0918\u0941 \u0926\u0940\u092a \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947
\n\u0924\u0942\u092b\u093e\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0915\u093f\u0928\u093e\u0930\u0947,
\n\u091c\u0932-\u091c\u0932\u093e\u0915\u0930 \u092c\u0941\u091d \u0917\u090f \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0926\u093f\u0928
\n\u092e\u093e\u0902\u0917\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0938\u094d\u0928\u0947\u0939 \u092e\u0941\u0902\u0939 \u0916\u094b\u0932\u0964
\n\u0915\u0932\u092e, \u0906\u091c \u0909\u0928\u0915\u0940 \u091c\u092f \u092c\u094b\u0932<\/p>\n

those numerous little lamps of ours
\na shore in the storms
\nhave extinguished one day by burning out
\nhave not asked for enough affection
\npen, hail them today<\/p>\n

\u092a\u0940\u0915\u0930 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0932\u093e\u0932 \u0936\u093f\u0916\u093e\u090f\u0902
\n\u0909\u0917\u0932 \u0930\u0939\u0940 \u0938\u094c \u0932\u092a\u091f \u0926\u093f\u0936\u093e\u090f\u0902,
\n\u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0938\u093f\u0902\u0939\u0928\u093e\u0926 \u0938\u0947 \u0938\u0939\u092e\u0940
\n\u0927\u0930\u0924\u0940 \u0930\u0939\u0940 \u0905\u092d\u0940 \u0924\u0915 \u0921\u094b\u0932\u0964
\n\u0915\u0932\u092e, \u0906\u091c \u0909\u0928\u0915\u0940 \u091c\u092f \u092c\u094b\u0932<\/p>\n

have drunk the red branches of those
\nare spilling hundred of directions of flames
\nare disturbed from whose war cry
\nthe earth is still moving
\npen, hail them today<\/p>\n

\u0905\u0902\u0927\u093e \u091a\u0915\u093e\u091a\u094c\u0902\u0927 \u0915\u093e \u092e\u093e\u0930\u093e
\n\u0915\u094d\u092f\u093e \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0907\u0924\u093f\u0939\u093e\u0938 \u092c\u0947\u091a\u093e\u0930\u093e,
\n\u0938\u093e\u0916\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u092e\u0939\u093f\u092e\u093e \u0915\u0947
\n\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u092d\u0942\u0917\u094b\u0932 \u0916\u0917\u094b\u0932\u0964
\n\u0915\u0932\u092e, \u0906\u091c \u0909\u0928\u0915\u0940 \u091c\u092f \u092c\u094b\u0932<\/p>\n

the blind is dazzled
\nwhat does the unfortunate knows about history
\nwitness of their glory are
\nSun, Moon, geography, and astrology
\npen, hail them today<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Today, I will share a Hindi poem on the freedom fighters (\u0938\u094d\u0935\u0924\u0902\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e \u0938\u0947\u0928\u093e\u0928\u0940 – Svatantrat\u0101 S\u0113n\u0101n\u012b). The poet is praising the freedom fighter and describing their contribution to the freedom struggle. Below is the poem in Devanagari fonts (Hindi) with the literal translation in English. I hope that you will try to comprehend the poem…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":60,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3792],"tags":[309264,309265,192476,51199,192475,18836],"class_list":["post-4448","post","type-post","status-publish","hentry","category-hindi-language","tag-freedom-fighter","tag-freedom-movement","tag-hindi-poem","tag-hindi-poems","tag-poem-in-hindi","tag-poems"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t