{"id":4496,"date":"2014-09-27T23:29:20","date_gmt":"2014-09-27T23:29:20","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/?p=4496"},"modified":"2014-09-28T09:30:37","modified_gmt":"2014-09-28T09:30:37","slug":"poem-in-hindi-bapu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/poem-in-hindi-bapu\/","title":{"rendered":"Poem in Hindi – Bapu"},"content":{"rendered":"

Today, I will share a Hindi poem on Mahatma Gandhi (\u092e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0917\u093e\u0902\u0927\u0940). The poet is describing the personality of such inspiring people who have changed the world with their character and action. Mahatma Gandhi was commonly known as Bapu (endearment for “father”).<\/p>\n

Below is the poem in Devanagari fonts (Hindi) with the literal translation in English. I hope that you will try to comprehend the poem with the given explanation. So, here it is.<\/p>\n

\u0915\u0935\u093f\u0924\u093e (Kavita – Poem) :\u00a0\u092c\u093e\u092a\u0942 (Bapu)
\n\u0915\u0935\u093f (Kavi – Poet) : \u0930\u093e\u092e\u0927\u093e\u0930\u0940 \u0938\u093f\u0902\u0939 ‘\u0926\u093f\u0928\u0915\u0930’ (Ramdhari Singh ‘Dinkar’)<\/p>\n

\"01\/00\/1998.<\/a><\/p>\n

\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u092a\u0942\u091c\u0924\u093e \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0924\u093f\u0932\u0915,
\n\u0930\u094b\u0932\u0940, \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0939\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947,
\n\u092e\u0948\u0902 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092a\u0942\u091c\u0924\u093e \u0906\u092f\u093e \u0939\u0942\u0901
\n\u092c\u093e\u092a\u0942! \u0905\u092c \u0924\u0915 \u0905\u0902\u0917\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947\u0964<\/p>\n

the world worshiped those with tilak ,
\nthreads, and from necklaces of flowers,
\nI have been worshiping him,
\nBapu! till now with burning passion.<\/p>\n

\u0905\u0902\u0917\u093e\u0930, \u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u0923 \u092f\u0939 \u0909\u0928\u0915\u093e
\n\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0941\u0924 \u092a\u0940\u0915\u0930 \u091c\u094b \u0906\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902,
\n\u090a\u0901\u0918\u0924\u0940 \u0936\u093f\u0916\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u0932\u094c \u092e\u0947\u0902
\n\u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0928\u092f\u0940 \u092d\u0930 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964<\/p>\n

Cinder is their decoration,
\nthose who drinks electricity,
\nin the flame of dizzy branches,
\nnew consciousness is infused.<\/p>\n

\u0909\u0928\u0915\u093e \u0915\u093f\u0930\u0940\u091f, \u091c\u094b \u0915\u0941\u0939\u093e-\u092d\u0902\u0917
\n\u0915\u0930\u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u091a\u0923\u094d\u0921 \u0939\u0941\u0902\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947,
\n\u0930\u094b\u0936\u0928\u0940 \u091b\u093f\u091f\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u091c\u0917 \u092e\u0947\u0902
\n\u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0936\u094b\u0923\u093f\u0924 \u0915\u0940 \u0927\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947\u0964<\/p>\n

their diadem, dissipate the fog,
\nfrom their fierce shouts.
\nlight is illuminated in the world,
\nfrom their flow of blood.<\/p>\n

\u091d\u0947\u0932\u0924\u0947 \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f \u0915\u0947 \u0935\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b
\n\u091c\u094b \u0924\u0947\u091c\u0938\u094d\u0935\u0940 \u092c\u0928 \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f \u092a\u094d\u0930\u0916\u0930,
\n\u0938\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0926\u093f\u092f\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947
\n\u0935\u093f\u0937 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u091a\u0923\u094d\u0921 \u0935\u093f\u0937 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0964<\/p>\n

facing the blows of fire,
\nthose who have became glorious from intensive fire,
\nnot only suffer, but also give
\nanswer to the venom with the strongest venom.<\/p>\n

\u0905\u0902\u0917\u093e\u0930 \u0939\u093e\u0930 \u0909\u0928\u0915\u093e, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940
\n\u0938\u0941\u0928 \u0939\u093e\u0901\u0915 \u0938\u092e\u092f \u0930\u0941\u0915 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948,
\n\u0906\u0926\u0947\u0936 \u091c\u093f\u0927\u0930 \u0915\u093e \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902,
\n\u0907\u0924\u093f\u0939\u093e\u0938 \u0909\u0927\u0930 \u091d\u0941\u0915 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964<\/p>\n

Cinder is their defeat, on whose
\ncommand time stops immediately,
\non whichever direction they give order,
\nthe history tilts in that direction.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Today, I will share a Hindi poem on Mahatma Gandhi (\u092e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0917\u093e\u0902\u0927\u0940). The poet is describing the personality of such inspiring people who have changed the world with their character and action. Mahatma Gandhi was commonly known as Bapu (endearment for “father”). Below is the poem in Devanagari fonts (Hindi) with the literal translation in…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":60,"featured_media":4498,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3792],"tags":[309264,192476,51199,51324,192475,18836],"class_list":["post-4496","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-hindi-language","tag-freedom-fighter","tag-hindi-poem","tag-hindi-poems","tag-mahatma-gandhi","tag-poem-in-hindi","tag-poems"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4496"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4496\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4502,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4496\/revisions\/4502"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4498"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}