{"id":4652,"date":"2015-02-21T16:26:14","date_gmt":"2015-02-21T16:26:14","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/?p=4652"},"modified":"2015-03-02T21:26:43","modified_gmt":"2015-03-02T21:26:43","slug":"hindi-words-with-various-meanings-i","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/hindi-words-with-various-meanings-i\/","title":{"rendered":"Hindi Words with Various Meanings – I"},"content":{"rendered":"

In Hindi, there are many words which could refer to another Hindi word. You might think that these words are synonyms, but they are not exactly synonyms. These words would be used in the Hindi literature like Hindi novels and poem. And you’d need to check which referred word would fit the context.<\/p>\n

I have divided the topic in two posts to make it easy for you to grasp the words. Let’s check out the word in this post, the romanized spellings will help you with the pronunciation scheme for the words.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/td>\nHindi<\/td>\nRomanized Hindi<\/td>\nEquivalent English Words<\/td>\n<\/tr>\n
1<\/td>\n\u0905\u0930\u094d\u0925<\/td>\nArtha<\/td>\n\u0927\u0928 (Dhan – Money), \u0915\u093e\u0930\u0923 (Karan – Reason)<\/td>\n<\/tr>\n
2<\/td>\n\u0905\u092e\u094d\u092c\u0930<\/td>\nAmbar<\/td>\n\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 (Vastr – Cloth), \u0906\u0915\u093e\u0936 (Aakash – Sky)<\/td>\n<\/tr>\n
3<\/td>\n\u0905\u0930\u0941\u0923<\/td>\nAru\u1e47<\/td>\n\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u093e \u0938\u093e\u0930\u0925\u0940 (Surya ka Sarthi – Driver of Sun), \u0932\u093e\u0932 (Laal – Red)<\/td>\n<\/tr>\n
4<\/td>\n\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930<\/td>\nAk\u1e63ar<\/td>\n\u0935\u0930\u094d\u0923 (Varn – Alphabet), \u0936\u093f\u0935 (Shiv), \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 (Moksh – Salvation), \u0938\u0924\u094d\u092f (Saty – Truth)<\/td>\n<\/tr>\n
5<\/td>\n\u0905\u092e\u0943\u0924<\/td>\nAmr\u0325it<\/td>\n\u0905\u0928\u094d\u0928 (Anna – Food), \u0926\u0942\u0927 (Dudh – Milk), \u091c\u0932 (Jal – Water)<\/td>\n<\/tr>\n
6<\/td>\n\u0905\u0917\u094d\u0930<\/td>\nAgra<\/td>\n\u092a\u0939\u0932\u0947 (Pehle – At first), \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 (Shesth – best), \u0906\u0917\u0947 \u0915\u093e (Aage ka – of ahead)<\/td>\n<\/tr>\n
7<\/td>\n\u0905\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e<\/td>\nApek\u1e63a<\/td>\n\u0906\u0936\u093e (Aasha – Hope), \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915\u0924\u093e (Aavashyakata – need)<\/td>\n<\/tr>\n
8<\/td>\n\u0905\u0935\u0915\u093e\u0936<\/td>\nAvakaash<\/td>\n\u0905\u0935\u0938\u0930 (Avasar – Chance), \u091b\u0941\u091f\u094d\u091f\u0940 (Chutti – Vacation)<\/td>\n<\/tr>\n
9<\/td>\n\u0905\u0935\u0927\u093f<\/td>\nAvadhi<\/td>\n\u0928\u093f\u0925\u0930\u0930\u093f\u0924 \u0938\u092e\u092f \u0938\u0940\u092e\u093e (Nirtharit Samay Sima – Deadline), \u0915\u093e\u0932 (Kaal – Time)<\/td>\n<\/tr>\n
10<\/td>\n\u0906\u0930\u093e\u092e<\/td>\nAaraam<\/td>\n\u092c\u0917\u0940\u091a\u093e (Bageecha – Garden), \u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u092e (Vishram – Rest)<\/td>\n<\/tr>\n
11<\/td>\n\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e<\/td>\nAatma<\/td>\n\u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e (Parmaatma – God), \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f (Surya – Sun), \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f (Agni – Fire)<\/td>\n<\/tr>\n
12<\/td>\n\u0915\u0932<\/td>\nKal<\/td>\n\u0906\u0917\u093e\u092e\u0940 (Aagami – Coming), \u092c\u0940\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0915\u093e\u0932, (Beeta Hua Kal – Past) \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 (Sundar – Beautiful) , \u092e\u0936\u0940\u0928 (Machine)<\/td>\n<\/tr>\n
13<\/td>\n\u0915\u0928\u0915<\/td>\nKanak<\/td>\n\u0938\u094b\u0928\u093e (Sona – Gold), \u0917\u0947\u0902\u0939\u0942 (Genhu – Wheat)<\/td>\n<\/tr>\n
14<\/td>\n\u0915\u093e\u0932<\/td>\nKaal<\/td>\n\u0938\u092e\u092f (Samay – Time), \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 (Mrityu\u00a0 – Death)<\/td>\n<\/tr>\n
15<\/td>\n\u0915\u093e\u092e<\/td>\nK\u0101ma<\/td>\n\u0915\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935 (Kaamdev – God of Love), \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f (Karya – Work)<\/td>\n<\/tr>\n
16<\/td>\n\u0915\u0941\u0932<\/td>\nKul<\/td>\n\u0938\u092c (Sab – All), \u0935\u0902\u0936 (Vansh – Ancestry)<\/td>\n<\/tr>\n
17<\/td>\n\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923<\/td>\nGraha\u1e47<\/td>\n\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 (Chandr -Surya Grahan – Moon or Sun Eclipse), \u0932\u0947\u0928\u093e (Verb. Lena – To take)<\/td>\n<\/tr>\n
18<\/td>\n\u0917\u0941\u0923<\/td>\nGu\u1e47<\/td>\n\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 (Svabhav – Nature), \u0930\u0938\u094d\u0938\u0940 (Rassi – Rope)<\/td>\n<\/tr>\n
19<\/td>\n\u0917\u0941\u0930\u0941<\/td>\nGuru<\/td>\n\u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u0915 (Shikshak – Teacher), \u092c\u095c\u093e (Bada – Big), \u092d\u093e\u0930\u0940 (Bhari – Heavy)<\/td>\n<\/tr>\n
20<\/td>\n\u0917\u094c<\/td>\nGau<\/td>\n\u0917\u093e\u092f (Gaay – Cow) , \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 (Prithvi – Earth)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In Hindi, there are many words which could refer to another Hindi word. You might think that these words are synonyms, but they are not exactly synonyms. These words would be used in the Hindi literature like Hindi novels and poem. And you’d need to check which referred word would fit the context. I have…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":60,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3792],"tags":[192512,3834,3836,309309],"class_list":["post-4652","post","type-post","status-publish","hentry","category-hindi-language","tag-hindi-grammar","tag-hindi-vocabulary","tag-hindi-words","tag-words-with-various-meanings"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t