Today, there is a poem for all Hindi learners, a short and very meaningful poem that you can try to comprehend it. The poet, Sarveshwar Dayal Saxena, has expressed the value of freedom through the eye of the birds.<\/p>\n
Below is the poem in Devanagari fonts (Hindi) with the literal translation in English. I hope that you will try to comprehend the poem with the given explanation. So, here it is.<\/p>\n
\u0915\u0935\u093f\u0924\u093e (Kavita – Poem) : \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0906\u0915\u093e\u0902\u0915\u094d\u0937\u093e (Mukti Ki Aakansha – Possibility of Freedom)
\n\u0915\u0935\u093f (Kavi – Poet) : \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0926\u092f\u093e\u0932 \u0938\u0915\u094d\u0938\u0947\u0928\u093e (Sarveshwar Dayal Saxena)<\/p>\n
\u0939\u092e \u092a\u0902\u091b\u0940 \u0909\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0917\u0917\u0928 \u0915\u0947
\n\u092a\u093f\u0902\u091c\u0930\u092c\u0926\u094d\u0927 \u0928 \u0917\u093e \u092a\u093e\u090d\u0902\u0917\u0947
\n\u0915\u0928\u0915-\u0924\u0940\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091f\u0915\u0930\u093e\u0915\u0930
\n\u092a\u0941\u0932\u0915\u093f\u0924 \u092a\u0902\u0916 \u091f\u0942\u091f \u091c\u093e\u090d\u0902\u0917\u0947 \u0964<\/p>\n
We, the birds of clear sky
\nwon’t be able to sing in cages,
\nwill crash with the metal sticks
\nour blithe wings will tear down.<\/p>\n
\u0939\u092e \u092c\u0939\u0924\u093e \u091c\u0932 \u092a\u0940\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u0947
\n\u092e\u0930 \u091c\u093e\u090d\u0902\u0917\u0947 \u092d\u0942\u0916\u0947-\u092a\u094d\u092f\u093e\u0938\u0947
\n\u0915\u0939\u0940\u0902 \u092d\u0932\u0940 \u0939\u0948 \u0915\u091f\u0941\u0915 \u0928\u093f\u092c\u094b\u0930\u0940
\n\u0915\u0928\u0915-\u0915\u091f\u094b\u0930\u0940 \u0915\u0940 \u092e\u0948\u0926\u093e \u0938\u0947 \u0964<\/p>\n
We, those who drink flowing water
\nwill die in hunger and thirst,
\nsomewhere a bitter fruit (of Neem tree) is better
\nthan a bowl full of flour (as in cage).<\/p>\n
\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0936\u094d\u0930\u0943\u0902\u0916\u0932\u093e \u0915\u0947 \u092c\u0902\u0927\u0928 \u092e\u0947\u0902
\n\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0917\u0924\u093f, \u0909\u0921\u093c\u093e\u0928 \u0938\u092c \u092d\u0942\u0932\u0947
\n\u092c\u0938 \u0938\u092a\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0916 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902
\n\u0924\u0930\u0942 \u0915\u0940 \u092b\u0941\u0928\u0917\u0940 \u092a\u0930 \u0915\u0947 \u091d\u0942\u0932\u0947 \u0964<\/p>\n
In the bondage of gold chain
\nour speed and flight are all we have forgotten,
\nonly in dream we are seeing
\nthe swings on the top of tree.<\/p>\n
\u0910\u0938\u0947 \u0925\u0947 \u0905\u0930\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093f \u0909\u0921\u093c\u0924\u0947
\n\u0928\u0940\u0932 \u0917\u0917\u0928 \u0915\u0940 \u0938\u0940\u092e\u093e \u092a\u093e\u0928\u0947
\n\u0932\u093e\u0932 \u0915\u093f\u0930\u0923-\u0938\u0940 \u091a\u094b\u0902\u091a \u0916\u094b\u0932
\n\u091a\u0941\u0917\u0924\u0947 \u0924\u093e\u0930\u0915-\u0905\u0928\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0926\u093e\u0928\u0947 \u0964<\/p>\n
Of such was our desire of flying
\nto find the limit of blue sky,
\nto open our red ray liked beak
\npeck the star liked Pomegranate seeds<\/p>\n
\u0939\u094b\u0924\u0940 \u0938\u0940\u092e\u093e\u0939\u0940\u0928 \u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u093f\u091c \u0938\u0947
\n\u0907\u0928 \u092a\u0902\u0916\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0939\u094b\u0921\u093c\u093e-\u0939\u094b\u0921\u093c\u0940
\n\u092f\u093e \u0924\u094b \u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u093f\u091c \u092e\u093f\u0932\u0928 \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093e
\n\u092f\u093e \u0924\u0928\u0924\u0940 \u0938\u0949\u0902\u0938\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0921\u094b\u0930\u0940 \u0964<\/p>\n
With the limitless horizon
\nrace of these wings,
\neither there would be union with the horizon
\nor there would have our last breaths.<\/p>\n
\u0928\u0940\u0921\u093c \u0928 \u0926\u094b, \u091a\u093e\u0939\u0947 \u091f\u0939\u0928\u0940 \u0915\u093e
\n\u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u091b\u093f\u0928\u094d\u0928-\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930 \u0921\u093e\u0932\u094b
\n\u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u092a\u0902\u0916 \u0926\u093f\u090f \u0939\u0948\u0902 \u0924\u094b
\n\u0906\u0915\u0941\u0932 \u0909\u0921\u093c\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928 \u0928 \u0921\u093e\u0932\u094b \u0964<\/p>\n
may you don’t offer the nest of the branch,
\nmay destroy the shelter,
\nbut as we have been given wings so,
\ndon’t disturb our restless flight.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Today, there is a poem for all Hindi learners, a short and very meaningful poem that you can try to comprehend it. The poet, Sarveshwar Dayal Saxena, has expressed the value of freedom through the eye of the birds. Below is the poem in Devanagari fonts (Hindi) with the literal translation in English. I hope…<\/p>\n