Today, there is an easy poem that you can try to comprehend it. The poet, Atal Bihari Vajpayee, is former Prime Minister of India who is also a well-known poet. He has expressed his views on the terrifying condition at the time of the Partition of India in 1947.\u00a0 After gaining independence from British Rule, India was partitioned into present day India and Pakistan on religion and the aftermath saw one of the worst migrations of the history where thousands were killed as they crossed the borders.<\/p>\n
Below is the poem in Devanagari fonts (Hindi) with the literal translation in English. I hope that you will try to comprehend the poem with the given explanation. So, here it is.<\/p>\n
\u0915\u0935\u093f\u0924\u093e (Kavita – Poem) : \u0926\u0942\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0930\u093e\u0930 \u092a\u0921\u093c \u0917\u0908 (Dudh Main Daraar Pad Gayi\u00a0 – Milk Got Cracked)
\n\u0915\u0935\u093f (Kavi – Poet) : \u0905\u091f\u0932 \u092c\u093f\u0939\u093e\u0930\u0940 \u0935\u093e\u091c\u092a\u0947\u092f\u0940 (Atal Bihari Vajpayee)<\/p>\n
\u0916\u0942\u0928 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0938\u092b\u0947\u0926 \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e?
\nWhy blood turned white?<\/p>\n
\u092d\u0947\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092d\u0947\u0926 \u0916\u094b \u0917\u092f\u093e\u0964
\n\u092c\u0902\u091f \u0917\u092f\u0947 \u0936\u0939\u0940\u0926, \u0917\u0940\u0924 \u0915\u091f \u0917\u090f,
\n\u0915\u0932\u0947\u091c\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u091f\u093e\u0930 \u0926\u0921\u093c \u0917\u0908\u0964
\n\u0926\u0942\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0930\u093e\u0930 \u092a\u0921\u093c \u0917\u0908\u0964<\/p>\n
Lost the similarity in the difference,
\nMartyr got divided, the songs got short,
\nDagger got into the chest,
\nMilk got cracked.<\/p>\n
\u0916\u0947\u0924\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0930\u0942\u0926\u0940 \u0917\u0902\u0927,
\n\u091f\u0942\u091f \u0917\u092f\u0947 \u0928\u093e\u0928\u0915 \u0915\u0947 \u091b\u0902\u0926\u0964
\n\u0938\u0924\u0932\u0941\u091c \u0938\u0939\u092e \u0909\u0920\u0940, \u0935\u094d\u092f\u0925\u093f\u0924 \u0938\u0940 \u092c\u093f\u0924\u0938\u094d\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964
\n\u0935\u0938\u0902\u0924 \u0938\u0947 \u092c\u0939\u093e\u0930 \u091d\u0921\u093c \u0917\u0908\u0964
\n\u0926\u0942\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0930\u093e\u0930 \u092a\u0921\u093c \u0917\u0908\u0964<\/p>\n
Smell of gunpowder in the fields,
\nverses of Nanak are broken.
\nriver Satluj got terrified, the state is in distress,
\nSpring turned to Fall.
\nMilk got cracked.<\/p>\n
\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0939\u0940 \u091b\u093e\u092f\u093e \u0938\u0947 \u092c\u0948\u0930,
\n\u0917\u0932\u0947 \u0932\u0917\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0917\u093c\u0948\u0930,
\n\u0916\u093c\u0941\u0926\u0915\u0941\u0936\u0940 \u0915\u093e \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e, \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0935\u0924\u0928 \u0915\u093e \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e\u0964
\n\u092c\u093e\u0924 \u092c\u0928\u093e\u090f\u0902, \u092c\u093f\u0917\u0921\u093c \u0917\u0908\u0964
\n\u0926\u0942\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0930\u093e\u0930 \u092a\u0921\u093c \u0917\u0908\u0964<\/p>\n
hate from own shadow,
\nthe strangers are hugging,
\nthe path of suicide, vow to you of your country.
\nthe order has vanished.
\nMilk got cracked.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Today, there is an easy poem that you can try to comprehend it. The poet, Atal Bihari Vajpayee, is former Prime Minister of India who is also a well-known poet. He has expressed his views on the terrifying condition at the time of the Partition of India in 1947.\u00a0 After gaining independence from British Rule…<\/p>\n