{"id":4897,"date":"2015-11-30T23:36:13","date_gmt":"2015-11-30T23:36:13","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/?p=4897"},"modified":"2016-03-30T21:01:28","modified_gmt":"2016-03-30T21:01:28","slug":"hindi-song-tujhe-dekha-to","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/hindi-song-tujhe-dekha-to\/","title":{"rendered":"Hindi Song &#8211;  Tujhe Dekha To"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">Today, I will translate a Hindi song called &#8216;<em>tujhe dekha to&#8217; <\/em>for you. This song is from the biggest blockbuster in the Hindi cinema. The firm is called <em>Dilwale Dulhania Le Jayenge<\/em> and &#8216;<em>tujhe dekha to<\/em>&#8216; song is the most played song in various media since the film released in 1995. This song has become inseparable from the hearts of millions because of its great lyrics.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Tujhe Dekha To Ye Jaana Sanam - DDLJ (1080p HD)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/zvDx2Twd7bw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<table class=\"aligncenter\" border=\"0\" width=\"493\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"266\"><strong> Hindi<\/strong><\/p>\n<p>(1)<\/p>\n<p>\u0924\u0941\u091d\u0947 \u0926\u0947\u0916\u093e \u0924\u094b \u092f\u0947 \u091c\u093e\u0928\u093e \u0938\u0928\u092e<br \/>\n\u092a\u094d\u092f\u093e\u0930 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0926\u0940\u0935\u093e\u0928\u093e \u0938\u0928\u092e<br \/>\n\u0924\u0941\u091d\u0947 \u0926\u0947\u0916\u093e \u0924\u094b \u092f\u0947 \u091c\u093e\u0928\u093e \u0938\u0928\u092e<\/p>\n<p>(2)<\/p>\n<p>\u0924\u0941\u091d\u0947 \u0926\u0947\u0916\u093e \u0924\u094b \u092f\u0947 \u091c\u093e\u0928\u093e \u0938\u0928\u092e<br \/>\n\u092a\u094d\u092f\u093e\u0930 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0926\u0940\u0935\u093e\u0928\u093e \u0938\u0928\u092e<br \/>\n\u0924\u0941\u091d\u0947 \u0926\u0947\u0916\u093e \u0924\u094b \u092f\u0947 \u091c\u093e\u0928\u093e \u0938\u0928\u092e<br \/>\n\u092a\u094d\u092f\u093e\u0930 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0926\u0940\u0935\u093e\u0928\u093e \u0938\u0928\u092e<br \/>\n\u0905\u092c \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u0915\u0939\u093e\u0901 \u091c\u093e\u090f\u0902 \u0939\u092e<br \/>\n\u0924\u0947\u0930\u0940 \u092c\u093e\u0901\u0939\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0930 \u091c\u093e\u090f\u0902 \u0939\u092e<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>(3)<\/p>\n<p>\u0924\u0941\u091d\u0947 \u0926\u0947\u0916\u093e \u0924\u094b \u092f\u0947 \u091c\u093e\u0928\u093e \u0938\u0928\u092e<br \/>\n\u092a\u094d\u092f\u093e\u0930 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0926\u0940\u0935\u093e\u0928\u093e \u0938\u0928\u092e<br \/>\n\u0905\u092c \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u0915\u0939\u093e\u0901 \u091c\u093e\u090f\u0902 \u0939\u092e<br \/>\n\u0924\u0947\u0930\u0940 \u092c\u093e\u0901\u0939\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0930 \u091c\u093e\u090f\u0902 \u0939\u092e<br \/>\n\u0924\u0941\u091d\u0947 \u0926\u0947\u0916\u093e \u0924\u094b \u092f\u0947 \u091c\u093e\u0928\u093e \u0938\u0928\u092e..<\/p>\n<p>(4)<\/p>\n<p>\u0932 \u0932 \u0932<br \/>\n\u0906\u0901\u0916\u0947\u0902 \u092e\u0947\u0930\u0940, \u0938\u092a\u0928\u0947 \u0924\u0947\u0930\u0947<br \/>\n\u0926\u093f\u0932 \u092e\u0947\u0930\u093e, \u092f\u093e\u0926\u0947\u0902 \u0924\u0947\u0930\u0940<br \/>\n\u0939\u094b \u092e\u0947\u0930\u093e \u0939\u0948 \u0915\u094d\u092f\u093e, \u0938\u092c \u0915\u0941\u091b \u0924\u0947\u0930\u093e<br \/>\n\u091c\u093e\u0901 \u0924\u0947\u0930\u0940, \u0938\u093e\u0901\u0938\u0947\u0902 \u0924\u0947\u0930\u0940<br \/>\n\u092e\u0947\u0930\u0940 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0901\u0938\u0942 \u0924\u0947\u0930\u0947 \u0906 \u0917\u090f<br \/>\n\u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u0941\u0930\u093e\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0947 \u0938\u093e\u0930\u0947 \u095a\u092e<br \/>\n\u0924\u0941\u091d\u0947 \u0926\u0947\u0916\u093e \u0924\u094b \u092f\u0947 \u091c\u093e\u0928\u093e \u0938\u0928\u092e<br \/>\n\u092a\u094d\u092f\u093e\u0930 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0926\u0940\u0935\u093e\u0928\u093e \u0938\u0928\u092e<br \/>\n\u0905\u092c \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u0915\u0939\u093e\u0901 \u091c\u093e\u090f\u0902 \u0939\u092e<br \/>\n\u0924\u0947\u0930\u0940 \u092c\u093e\u0901\u0939\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0930 \u091c\u093e\u090f\u0902 \u0939\u092e<br \/>\n\u0924\u0941\u091d\u0947 \u0926\u0947\u0916\u093e \u0924\u094b \u092f\u0947 \u091c\u093e\u0928\u093e \u0938\u0928\u092e<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>(5)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u092f\u0947 \u0926\u093f\u0932 \u0915\u0939\u0940\u0902, \u0932\u0917\u0924\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902<br \/>\n\u0915\u094d\u092f\u093e \u0915\u0939\u0942\u0901, \u092e\u0948\u0902 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0915\u0930\u0942\u0901<br \/>\n\u0939\u093e\u0901, \u0924\u0942 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947, \u092c\u0948\u0920\u0940 \u0930\u0939\u0947<br \/>\n\u092e\u0948\u0902 \u0924\u0941\u091d\u0947 \u0926\u0947\u0916\u093e \u0915\u0930\u0942\u0901<br \/>\n\u0924\u0942 \u0928\u0947 \u0906\u0935\u093e\u095b \u0926\u0940 \u0926\u0947\u0916 \u092e\u0948\u0902 \u0906 \u0917\u0908<br \/>\n\u092a\u094d\u092f\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0939\u0948 \u092c\u095c\u0940 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0958\u0938\u092e<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>(6)<\/p>\n<p>\u0924\u0941\u091d\u0947 \u0926\u0947\u0916\u093e \u0924\u094b \u092f\u0947 \u091c\u093e\u0928\u093e \u0938\u0928\u092e<br \/>\n\u092a\u094d\u092f\u093e\u0930 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0926\u0940\u0935\u093e\u0928\u093e \u0938\u0928\u092e<br \/>\n\u0924\u0941\u091d\u0947 \u0926\u0947\u0916\u093e \u0924\u094b \u092f\u0947 \u091c\u093e\u0928\u093e \u0938\u0928\u092e<br \/>\n\u092a\u094d\u092f\u093e\u0930 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0926\u0940\u0935\u093e\u0928\u093e \u0938\u0928\u092e<br \/>\n\u0905\u092c \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u0915\u0939\u093e\u0901 \u091c\u093e\u090f\u0902 \u0939\u092e<br \/>\n\u0924\u0947\u0930\u0940 \u092c\u093e\u0901\u0939\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0930 \u091c\u093e\u090f\u0902 \u0939\u092e<br \/>\n\u0906\u093d<br \/>\n\u0924\u0947\u0930\u0940 \u092c\u093e\u0901\u0939\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0930 \u091c\u093e\u090f\u0902 \u0939\u092e<br \/>\n\u0906\u093d<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"266\"><b> Romanized Hindi<\/b><\/p>\n<p>(1)<\/p>\n<p>tujhe dekha toh yeh jana sanam<br \/>\npyar hota hai deevana sanam<br \/>\ntujhe dekha toh yeh jana sanam<\/p>\n<p>(2)<\/p>\n<p>tujhe dekha toh yeh jana sanam<br \/>\npyar hota hai deevana sanam<br \/>\ntujhe dekha toh yeh jana sanam<br \/>\npyar hota hai deevana sanam<br \/>\nab yahan se kahan jaye ham<br \/>\nteri bahon me mar jaye ham<\/p>\n<p>(3)<\/p>\n<p>tujhe dekha toh yeh jana sanam<br \/>\npyar hota hai deevana sanam<br \/>\nab yahan se kahan jaye ham<br \/>\nteri bahon me mar jaye ham<br \/>\ntujhe dekha toh yeh jana sanam..<\/p>\n<p>(4)<\/p>\n<p>la la la la la\u2026<br \/>\nla la la la la, la la la<br \/>\naankhein meri, sapne tere, dil mera yadeein teri<br \/>\no mera hai kya , sab kuch tera<br \/>\njaan teri sansein teri<br \/>\nmeri aankhon me aansu tere aa gaye<br \/>\nmuskurane lage sare gham<br \/>\ntujhe dekha toh yeh jana sanam<br \/>\npyar hota hai deevana sanam<br \/>\nab yahan se kahan jaye ham<br \/>\nteri baho me mar jaye ham<br \/>\ntujhe dekha toh yeh jana sanam<\/p>\n<p>(5)<\/p>\n<p>yeh dil kahe, lagta nahi, kya kahu, main kya karu<br \/>\nhaan, tu samne baithi rahe, main tujhe dekha karu<br \/>\ntune aawaj di, dekh main aa gayi<br \/>\npyar se hai badi kya kasam<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>(6)<\/p>\n<p>tujhe dekha toh yeh jana sanam<br \/>\npyar hota hai deevana sanam<br \/>\ntujhe dekha toh yeh jana sanam<br \/>\npyar hota hai divana sanam<br \/>\nab yahan se kahan jaye ham<br \/>\nteri bahon me mar jaye ham<br \/>\nAa aa<br \/>\nteri bahon me mar jaye ham<br \/>\nAa aa<\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"266\"><b> English Translation<\/b><\/p>\n<p>(1)<\/p>\n<p>On seeing You, I&#8217;ve learned this sweetheart<br \/>\nThat love is crazy, sweetheart<br \/>\nOn seeing You, I&#8217;ve learned this sweetheart<\/p>\n<p>(2)<\/p>\n<p>On seeing You, I&#8217;ve learned this sweetheart<br \/>\nThat love is crazy, sweetheart<br \/>\nOn seeing You, I&#8217;ve learned this sweetheart<br \/>\nThat love is crazy, sweetheart<br \/>\nNow where shall I go from here?<br \/>\nI will die in your arms<\/p>\n<p>(3)<\/p>\n<p>On seeing You, I&#8217;ve learned this sweetheart<br \/>\nThat love is crazy, sweetheart<br \/>\nNow where shall I go from here?<br \/>\nI will die in your arms<br \/>\nOn seeing You, I&#8217;ve learned this sweetheart<\/p>\n<p>(4)<\/p>\n<p>La la la la la,&#8230;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 la La la la la la, la la<br \/>\nIn My eyes, are your dreams<br \/>\nIn My heart, are your memories<br \/>\nOh, what is there of mine?<br \/>\nEverything is yours<br \/>\nMy life is yours, my breath is yours<br \/>\nIn my eyes came your tears<br \/>\nAnd my sadness began to smile<br \/>\nOn seeing You, I&#8217;ve learned this sweetheart<br \/>\nThat love is crazy, sweetheart<br \/>\nNow where would I go from here?<br \/>\nI will die in your arms<br \/>\nOn seeing You, I&#8217;ve learned this sweetheart<\/p>\n<p>(5)<\/p>\n<p>This heart doesn&#8217;t find any interest anymore<br \/>\nWhat should I say, what should I do?<br \/>\nYes, in front of me<br \/>\nYou stay seated<br \/>\nI will keep on looking at you<br \/>\nYou called out for me and look I came<br \/>\nWhat vow is bigger than love?<\/p>\n<p>(6)<\/p>\n<p>On seeing You, I&#8217;ve learned this sweetheart<br \/>\nThat love is crazy, sweetheart<br \/>\nOn seeing You, I&#8217;ve learned this sweetheart<br \/>\nThat love is crazy, sweetheart<br \/>\nNow where would I go from here?<br \/>\nI will die in your arms<br \/>\nChorus<br \/>\nI will die in your arms<br \/>\nChorus<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Today, I will translate a Hindi song called &#8216;tujhe dekha to&#8217; for you. This song is from the biggest blockbuster in the Hindi cinema. The firm is called Dilwale Dulhania Le Jayenge and &#8216;tujhe dekha to&#8216; song is the most played song in various media since the film released in 1995. This song has become&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/hindi-song-tujhe-dekha-to\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":60,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3792],"tags":[238752,309359,238751,238753,309360],"class_list":["post-4897","post","type-post","status-publish","hentry","category-hindi-language","tag-bollywood-songs","tag-ddlj","tag-hindi-songs","tag-popular-hindi-songs","tag-tujhe-dekha-to"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4897","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4897"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4897\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4973,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4897\/revisions\/4973"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4897"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4897"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}