{"id":4966,"date":"2016-03-30T20:57:46","date_gmt":"2016-03-30T20:57:46","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/?p=4966"},"modified":"2016-03-30T20:58:55","modified_gmt":"2016-03-30T20:58:55","slug":"hindi-song-kabhi-kabhie-mere-dil-mein","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/hindi-song-kabhi-kabhie-mere-dil-mein\/","title":{"rendered":"Hindi Song &#8211; Kabhi Kabhie Mere Dil Mein"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">Today, I will translate a Hindi song called &#8216;\u0915\u092d\u0940 \u0915\u092d\u0940 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0926\u093f\u0932 (<em>Kabhi Kabhie Mere Dil Mein &#8211; Sometimes in my heart) <\/em>for you. The firm is called &#8216;<em>Kabhi Kabhie&#8217;<\/em> and &#8216;<em>Kabhi Kabhie Mere Dil Mein<\/em>&#8216; song is the most played song in various media since the film released in 1976. This song is evergreen and in heart of millions of Indians because of its poetic lyrics and soulful voice of legendary playback singer, <em>Mukesh<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Kabhi Kabhi Mere Dil Mein Khayal Aata Hai - Kabhi Kabhi\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/pdXZJ6dsaW4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<table class=\"aligncenter\" border=\"0\" width=\"493\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"266\"><strong> Hindi<\/strong><\/p>\n<p>(1)<\/p>\n<p>\u0915\u092d\u0940 \u0915\u092d\u0940 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0926\u093f\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0959\u092f\u093e\u0932 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948 &#8211; 2<br \/>\n\u0915\u0947 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0924\u0941\u091d \u0915\u094b \u092c\u0928\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0932\u093f\u090f &#8211; 2<br \/>\n\u0924\u0942 \u0905\u092c \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u093f\u0924\u093e\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0938 \u0930\u0939\u0940 \u0925\u0940 \u0915\u0939\u0940 &#8211; 2<br \/>\n\u0924\u0941\u091d\u0947 \u091c\u092e\u0940\u0902 \u092a\u0947 \u092c\u0941\u0932\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0932\u093f\u090f &#8211; 2<\/p>\n<p>(2)<\/p>\n<p>\u0915\u092d\u0940 \u0915\u092d\u0940 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0926\u093f\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0959\u092f\u093e\u0932 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948 &#8211; 1<br \/>\n\u0915\u0947 \u092f\u0947 \u092c\u0926\u0928 \u092f\u0947 \u0928\u093f\u0917\u093e\u0939\u0947\u0902, \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0905\u092e\u093e\u0928\u0924 \u0939\u0948\u0902 &#8211; 2<br \/>\n\u092f\u0947 \u0917\u0947\u0938\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u0918\u0928\u0940 \u091b\u093e\u0901\u0935 \u0939\u0948 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0916\u093e\u0924\u093f\u0930 &#8211; 1<br \/>\n\u092f\u0947 \u0939\u094b\u0902\u0920 \u0914\u0930 \u092f\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0947\u0902 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0905\u092e\u093e\u0928\u0924 \u0939\u0948\u0902 &#8211; 2<\/p>\n<p>(3)<\/p>\n<p>\u0915\u092d\u0940 \u0915\u092d\u0940 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0926\u093f\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0959\u092f\u093e\u0932 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948 &#8211; 1<br \/>\n\u0915\u0947 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092c\u091c\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0936\u0939\u0928\u093e\u0908\u092f\u093e\u0902 \u0938\u0940 \u0930\u093e\u0939\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 &#8211; 2<br \/>\n\u0938\u0941\u0939\u093e\u0917 \u0930\u093e\u0924 \u0939\u0948 \u0918\u0942\u0902\u0918\u091f \u0909\u0920\u093e \u0930\u0939\u093e \u0939\u0942\u0901 \u092e\u0948\u0902 &#8211; 2<br \/>\n\u0938\u093f\u092e\u091f \u0930\u0939\u0940 \u0939\u0948, \u0924\u0942 \u0936\u0930\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092c\u093e\u0939\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 &#8211; 2<\/p>\n<p>(4)<\/p>\n<p>\u0915\u092d\u0940 \u0915\u092d\u0940 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0926\u093f\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0959\u092f\u093e\u0932 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948 &#8211; 1<br \/>\n\u0915\u0947 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0924\u0942 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u091a\u093e\u0939\u0947\u0917\u0940 \u0909\u092e\u094d\u0930\u092d\u0930 \u092f\u0942\u0901 \u0939\u0940 &#8211; 1<br \/>\n\u0909\u0920\u0947\u0917\u0940 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0924\u0930\u092b \u092a\u094d\u092f\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0928\u091c\u0930 \u092f\u0942\u0901 \u0939\u0940 &#8211; 1<br \/>\n\u092e\u0948\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0915\u0947 \u0924\u0942 \u0917\u0948\u0930 \u0939\u0948 \u092e\u0917\u0930 \u092f\u0942\u0901 \u0939\u0940 &#8211; 2<\/p>\n<p>\u0915\u092d\u0940 \u0915\u092d\u0940 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0926\u093f\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0959\u092f\u093e\u0932 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948 &#8211; 1<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"266\"><b> Romanized Hindi<\/b><\/p>\n<p>(1)<\/p>\n<p>Kabhi kabhie mere dil me khayal aata hai &#8211; 2<br \/>\nKi jaise tujh ko banaya gaya hai mere liye &#8211; 2<br \/>\nTu abse pehle sitaron me bas rahe thi kahin &#8211; 2<br \/>\nTujhe jamin pe bulaya gaya hai mere liye &#8211; 2<\/p>\n<p>(2)<\/p>\n<p>Kabhi kabhie mere dil me khayal aata hai &#8211; 1<br \/>\nKi yeh badan yeh nigahen mere amanat hain &#8211; 2<br \/>\nYeh gesuon ki ghane chhaon hain mere khatir &#8211; 1<br \/>\nYeh honth aur yeh baahen mere amanat hain x 2<\/p>\n<p>(3)<\/p>\n<p>Kabhi kabhie mere dil me khayal aata hai &#8211; 1<br \/>\nKi jaise bajate hain shehnaiya si raahon me &#8211; 2<br \/>\nSuhag rat hai ghunghat utha raha hu mai &#8211; 2<br \/>\nSimat rahe hai tu sharma ke apni baaho me &#8211; 2<\/p>\n<p>(4)<\/p>\n<p>Kabhi kabhie mere dil me khayal aata hai &#8211; 1<br \/>\nKi jaise tu mujhe chahege umar bhar yu hi &#8211; 1<br \/>\nUthege mere taraf pyar ki najar yu hi &#8211; 1<br \/>\nMain janta hoon ki tu gair hai magar yu hi &#8211; 2<\/p>\n<p>Kabhi kabhie mere dil me khayal aata hai &#8211; 1<\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"266\"><b> English Translation<\/b><\/p>\n<p>(1)<\/p>\n<p>Sometimes I think my &#8211; 2<br \/>\nlike you are created for me &#8211; 2<br \/>\nBefore this, you were in heaven somewhere &#8211; 2<br \/>\nYou have been called to the ground me &#8211; 2<\/p>\n<p>(2)<\/p>\n<p>Sometimes I think my &#8211; 2<br \/>\nThis body, these eyes are my property &#8211; 2<br \/>\nThe dense shadow under your hairs is for me &#8211; 1<br \/>\nThese lips and these arms are my property &#8211; 2<\/p>\n<p>(3)<\/p>\n<p>Sometimes I think my &#8211; 1<br \/>\nlike wedding music is played on the way &#8211; 2<br \/>\nI&#8217;m picking the veil on honeymoon &#8211; 2<br \/>\nYou are getting into (my) arms as you blush &#8211; 2<\/p>\n<p>(4)<\/p>\n<p>Sometimes I think my &#8211; 1<br \/>\nlike you will love me for a lifetime just like that &#8211; 1<br \/>\nYou will see me with love like that &#8211; 1<br \/>\nI know you are not mine, but even so &#8211; 2<\/p>\n<p>Sometimes I think &#8211; 1<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"320\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2016\/03\/kabhi-350x320.png\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2016\/03\/kabhi-350x320.png 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2016\/03\/kabhi.png 613w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Today, I will translate a Hindi song called &#8216;\u0915\u092d\u0940 \u0915\u092d\u0940 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0926\u093f\u0932 (Kabhi Kabhie Mere Dil Mein &#8211; Sometimes in my heart) for you. The firm is called &#8216;Kabhi Kabhie&#8217; and &#8216;Kabhi Kabhie Mere Dil Mein&#8216; song is the most played song in various media since the film released in 1976. This song is evergreen&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/hindi-song-kabhi-kabhie-mere-dil-mein\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":60,"featured_media":4969,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3792],"tags":[238752,238751,309375,238753],"class_list":["post-4966","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-hindi-language","tag-bollywood-songs","tag-hindi-songs","tag-kabhi-kabhi-mere-dil-mein","tag-popular-hindi-songs"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4966"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4966\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4972,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4966\/revisions\/4972"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4966"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}