{"id":5201,"date":"2016-10-12T23:46:10","date_gmt":"2016-10-12T23:46:10","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/?p=5201"},"modified":"2018-07-31T13:57:32","modified_gmt":"2018-07-31T13:57:32","slug":"i-need-to-see-a-doctor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/i-need-to-see-a-doctor\/","title":{"rendered":"I Need to See a Doctor"},"content":{"rendered":"<p>Falling sick during a trip is any traveler&#8217;s worst nightmare. A sniffle in Agra can quickly snowball into a full-blown flu by the time you reach Kerala. And if you don&#8217;t do something about the emboldened germs, you might soon be spending your time convalescing inside your houseboat instead of enjoying the sights of the backwater or tasting locally tapped toddy.<\/p>\n<div>Thankfully, unlike in many parts of the world, medical care in India is easy to find and relatively inexpensive. If you end up in a Hindi-speaking part of the country, here are some handy phrases to know when you are seeking medical assistance.<\/div>\n<div>\n<hr \/>\n<\/div>\n<div>\n<p><b><span class=\"shortcode-highlight\">Conversation: <\/span><!--\/.shortcode-highlight--><br \/>\n<\/b><strong>Let&#8217;s listen to the following conversation between a traveler and her hired car driver.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_69d61003aa7e26.22717402\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','69d61003aa7e26.22717402','https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2016\/10\/Hindi_Doctor.mp3','80','false');show_hide('play','69d61003aa7e26.22717402');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_69d61003aa7e26.22717402\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','69d61003aa7e26.22717402','','80','false');show_hide('stop','69d61003aa7e26.22717402');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<div>\n<p>Falling sick during a trip is any traveler&#8217;s worst nightmare. A sniffle in Agra can quickly snowball into a full-blown flu by the time you reach Kerala. And if you don&#8217;t do something about the emboldened germs, you might soon be spending your time convalescing inside your houseboat instead of enjoying the sights of the backwater or tasting locally tapped toddy.<\/p>\n<p>Thankfully, unlike in many parts of the world, medical care in India is easy to find and relatively inexpensive. If you end up in a Hindi-speaking part of the country, here are some handy phrases to know when you are seeking medical assistance.<\/p>\n<p><strong><span class=\"shortcode-highlight\">Conversation: <\/span><!--\/.shortcode-highlight--><br \/>\nLet&#8217;s listen to the following conversation between a traveler and her hired car driver.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Traveler:<\/strong>\u00a0(Cough)<\/p>\n<p><strong>Driver:<\/strong>\u00a0\u0906\u092a\u0915\u094b \u0915\u0939\u093e\u0901 \u091c\u093e\u0928\u093e \u0939\u0948?<br \/>\nAapko kahaan jaana hai?<br \/>\n(Where would you like to go?)<\/p>\n<p><strong>Traveler:<\/strong>\u00a0\u092e\u0941\u091d\u0947 \u0905\u0938\u094d\u092a\u0924\u093e\u0932 \u091c\u093e\u0928\u093e \u0939\u0948\u0964\u00a0\u00a0(Coughs more.)<br \/>\nMujhe us-pataal jaana hai.<br \/>\n(I want to go to the hospital.)<\/p>\n<p><strong>Driver:<\/strong>\u00a0\u0906\u092a\u0915\u094b \u0905\u0938\u094d\u092a\u0924\u093e\u0932 \u091c\u093e\u0928\u093e \u0939\u0948 \u092f\u093e \u0915\u094d\u0932\u093f\u0928\u093f\u0915 \u091c\u093e\u0928\u093e \u0939\u0948?<br \/>\nAapko us-pataal jaana hai ya clinic jaana hai?<br \/>\n(Do you want to go to the hospital or the clinic?)<\/p>\n<p><strong>Traveler:<\/strong>\u00a0\u092e\u0941\u091d\u0947 \u0916\u093e\u0901\u0938\u0940 \u0914\u0930 \u092c\u0941\u0916\u093e\u0930 \u0939\u0948\u0964 \u00a0\u092e\u0941\u091d\u0947 \u0921\u0949\u0915\u094d\u091f\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u093f\u0932\u0928\u093e \u0939\u0948\u0964<br \/>\nMujhe khaansi aur bukhaar hai. Mujhe doctor se milna hai.<br \/>\n(I have a cough and a fever. I want to see a doctor.)<\/p>\n<p><strong>Driver:<\/strong>\u00a0\u092e\u0948\u0902 \u0906\u092a\u0915\u094b \u0921\u0949 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0932\u093f\u0928\u093f\u0915 \u092a\u0930\u00a0\u0932\u0947 \u091a\u0932\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964 \u00a0\u0935\u0939 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928\u0947 \u0921\u0949\u0915\u094d\u091f\u0930 \u0939\u0948\u0902\u0964<br \/>\nMain aapko Dr. Prakash Kumar ke clinic par le chalta hoon. Woh yahaan ke jaane pehchaane doctor hain.<br \/>\n(I will take you to Dr. Prakash Kumar&#8217;s clinic. He is a well-known doctor here.)<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>Traveler:\u00a0<\/strong>\u0920\u0940\u0915 \u0939\u0948\u0964<br \/>\nTheek hai.<br \/>\n(OK.)<\/p>\n<div>\n<p><strong><span class=\"shortcode-highlight\">Vocabulary:<\/span><!--\/.shortcode-highlight--><\/strong><\/p>\n<p>\u0906\u092a \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<strong>\u00a0<em>aap<\/em><\/strong>\u00a0(you, second person with respect) the &#8220;ko&#8221; means &#8220;to&#8221;<\/p>\n<p>\u0915\u0939\u093e\u0901 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<strong><em>k-haan<\/em><\/strong><em>\u00a0<\/em>(where)<\/p>\n<p>\u091c\u093e\u0928\u093e\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<strong><em>\u00a0jaana<\/em><\/strong><em>\u00a0<\/em>(to go)<\/p>\n<p>\u092e\u0941\u091d\u0947\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<strong><em>mujhe<\/em><\/strong>\u00a0(I\/to me, indirect object)<\/p>\n<p>\u0905\u0938\u094d\u092a\u0924\u093e\u0932\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<strong><em>us-pataal<\/em><\/strong><em>\u00a0<\/em>(hospital)<\/p>\n<p>\u092f\u093e\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<strong><em>ya<\/em><\/strong>\u00a0(or)<\/p>\n<p>\u0916\u093e\u0901\u0938\u0940\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<strong><em>khaan-see<\/em><\/strong><em>\u00a0<\/em>(cough)<\/p>\n<p>\u0914\u0930\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<strong><em>aur<\/em><\/strong>\u00a0(and)<\/p>\n<p>\u092c\u0941\u0916\u093e\u0930\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<strong><em>boo-khaar<\/em><\/strong><em>\u00a0<\/em>(fever)<\/p>\n<p>___ \u0938\u0947 \u092e\u093f\u0932\u0928\u093e\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<strong><em>\u00a0 say milna<\/em><\/strong><em>\u00a0<\/em>(to meet with ___)\u00a0for e.g., Mujhe teacher say milna hai &#8230; = I want to\u00a0meet the teacher\/with the teacher.<\/p>\n<p>\u0921\u0949 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0932\u093f\u0928\u093f\u0915\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<strong><em>Dr. Prakash Kumar ke clinic par<\/em><\/strong><em>\u00a0\u00a0<\/em>(to\/at Dr. Prakash Kumar&#8217;s clinic)<\/p>\n<p>\u0932\u0947 \u091a\u0932\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<strong><em>lay chalta hoon<\/em><\/strong><em>\u00a0<\/em>(will take you) lay chalna = to take \u00a0someone\/something along. \u00a0for e.g. Mujhe station lay\u00a0chalo. = Take me to the station.<\/p>\n<p>\u0935\u0939 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<strong><em>veh<\/em><\/strong>\u00a0(he\/she\/third person personal pronoun)<\/p>\n<p>\u092f\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0947 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<strong><em>yhaan kay<\/em><\/strong><em>\u00a0<\/em>(of here)<\/p>\n<p>\u091c\u093e\u0928\u0947-\u092a\u0939\u091a\u093e\u0928\u0947\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0<strong><em>jaanay-pehchaanay<\/em><\/strong><em>\u00a0<\/em>(well known)<\/p>\n<p>\u0920\u0940\u0915 \u0939\u0948 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<strong><em>theek hai<\/em><\/strong><em>\u00a0<\/em>((OK)<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Falling sick during a trip is any traveler&#8217;s worst nightmare. A sniffle in Agra can quickly snowball into a full-blown flu by the time you reach Kerala. And if you don&#8217;t do something about the emboldened germs, you might soon be spending your time convalescing inside your houseboat instead of enjoying the sights of the&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/i-need-to-see-a-doctor\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3792],"tags":[],"class_list":["post-5201","post","type-post","status-publish","hentry","category-hindi-language"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5201"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5201\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7916,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5201\/revisions\/7916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}