{"id":5706,"date":"2017-01-14T22:20:56","date_gmt":"2017-01-14T22:20:56","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/?p=5706"},"modified":"2017-01-14T22:20:56","modified_gmt":"2017-01-14T22:20:56","slug":"%e0%a4%b5%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%ae-%e0%a4%95%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a4%a4-%e0%a4%94%e0%a4%b0-%e0%a4%96%e0%a5%87%e0%a4%b2-%e0%a4%95%e0%a5%82%e0%a4%a6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/%e0%a4%b5%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%ae-%e0%a4%95%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a4%a4-%e0%a4%94%e0%a4%b0-%e0%a4%96%e0%a5%87%e0%a4%b2-%e0%a4%95%e0%a5%82%e0%a4%a6\/","title":{"rendered":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u092e, \u0915\u0938\u0930\u0924, \u0914\u0930 \u0916\u0947\u0932 \u0915\u0942\u0926"},"content":{"rendered":"

Vyaayaam, kasrat, aur khel kood.\u00a0<\/em>Exercise and sports.<\/p>\n

Note: \u0938\u094b\u092e\u0935\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0924\u092c\u0940\u092f\u0924 \u0920\u0940\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0925\u0940 … \u095b\u0941\u0915\u093e\u092e, \u092c\u0941\u0916\u093e\u0930, \u0935\u0917\u0948\u0930\u0939\u0964 \u0907\u0938 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u092e\u0948\u0902 \u0938\u092e\u092f \u092a\u0930 \u092c\u094d\u0932\u0949\u0917 \u0932\u093f\u0916 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0938\u0915\u0940\u0964 \u0915\u094d\u0937\u092e\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0942\u0901\u0964\u00a0(Somvaar se meri tabiyat theek nahin thii … zukaam, bukhaar, vagairah. Is kaaran main sum-aye par blog likh nahin saki. Kshama chaahti hoon.<\/em><\/p>\n

I have been under the weather since Monday … cold, fever, etc. Hence, I couldn’t write my post in a timely manner. I’m sorry for the delay.

<\/div>The new year brings with it a flurry of resolutions \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a (sun-culp)<\/em>, mostly promises to exercise \u0915\u0938\u0930\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e (kasrat karna)\u00a0<\/em>more and eat healthy food. Indians play many of the sports \u0916\u0947\u0932 \u0915\u0942\u0926 (khel kood)<\/em> that people play around the world. However, India has it’s own store of traditional \u092a\u093e\u0930\u0902\u092a\u0930\u093f\u0915 (parum-parik)\u00a0<\/em>games and sports that are as enjoyable to play as they are to watch \u0926\u0947\u0916\u0928\u093e (daykhna)<\/em>\u00a0as \u092a\u094d\u0930\u0947\u0915\u094d\u0937\u0915 spectators (prek-shuck)\u00a0<\/em>.<\/p>\n

When I was growing up, space wasn’t at such a premium as it is today. Playgrounds \u092e\u0948\u0926\u093e\u0928 (mai-daan)\u00a0<\/em>and open spaces were large and unhindered. \u0932\u0917\u094b\u0930\u0940\u00a0(la<\/em>gori)<\/em><\/a> was an energetic\u00a0game that would keep us engaged for hours. Two teams would spar by trying to knock down a pile of stones with a tennis-ball sized rubber ball. \u0916\u094b-\u0916\u094b (kho-kho)<\/em><\/a>, a tag sport, and \u0915\u092c\u0921\u094d\u0921\u0940 (kabaddi)<\/em><\/a> an ancient Indian contact sport are also extremely fast-paced and energetic. Watch a kabaddi<\/em> match<\/a> to see how the game is played.
\n

<\/div>
\nConversation<\/strong><\/span>
\nLet’s listen to the following conversation between a couple. The wife wants to go out for a movie. The husband prefers to first hit the gym and get some exercise. The wife agrees to get some exercise at the same time by walking around a nearby ground. After their exercise, they decide to go watch the movie \u0926\u0902\u0917\u0932\u00a0Dangal<\/a><\/em>. (Dangal\u00a0<\/em>literally means wrestling match.)<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div>\n
\n
M:\u00a0\u0938\u0941\u0928\u094b,\u0906\u091c \u091b\u0941\u091f\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0938\u093f\u0928\u0947\u092e\u093e \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u091a\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902?<\/strong><\/div>\n
Suno, aaj chutti hai. Cinema dekhne chalte hain?<\/em><\/div>\n
Listen, it’s a holiday today. Shall we go watch a movie?<\/div>\n
<\/div>\n
V:\u00a0\u0939\u093e\u0901, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0906\u091c \u092e\u0941\u091d\u0947 \u091c\u093f\u092e \u091c\u093e\u0915\u0947 \u0915\u0938\u0930\u0924 \u092d\u0940 \u0915\u0930\u0928\u093e \u0939\u0948\u0964<\/strong><\/div>\n
Haan, lekin aaj mujhe gym jaake kasrat bhi karna hai.<\/em><\/div>\n
Yes, but I want to go to the gym and work out, too.<\/div>\n
<\/div>\n
M:\u0906\u091c \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0926\u094b \u0928\u093e\u0964 \u0915\u0932 \u091a\u0932\u0947 \u091c\u093e\u0913\u0964<\/strong><\/div>\n
Aaj rehne do na. Kal chale jaao.<\/em><\/div>\n
Let it be today. Go tomorrow.<\/div>\n
<\/div>\n
V:\u00a0\u0928\u0939\u0940\u0902, \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0915\u0938\u0930\u0924 \u0938\u0947\u0939\u0926 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u095b\u0930\u0942\u0930\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092e\u0948\u0902 \u0906\u091c \u092d\u0940 \u091c\u093e\u090a\u0901\u0917\u093e \u0914\u0930 \u0915\u0932 \u092d\u0940\u0964<\/strong><\/div>\n
Nahin, nahin. Kasrat sehad ke liye zaroori hai. Main aaj bhi jaaoonga, aur kal bhi.<\/em><\/div>\n
No, no. Exercise is important for good health. I will go today and tomorrow, too.<\/div>\n
<\/div>\n
M:\u00a0\u0920\u0940\u0915 \u0939\u0948\u0964 \u00a0\u092e\u0948\u0902 \u092d\u0940 \u092e\u0948\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u091a\u0915\u094d\u0915\u0930 \u0932\u0917\u093e\u0915\u0930 \u0906\u0924\u0940 \u0939\u0942\u0901\u0964 \u00a0\u092b\u093f\u0930 \u0938\u093f\u0928\u0947\u092e\u093e \u091a\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964<\/strong><\/div>\n
Theek hai. Main bhi maidan ke chakkar lagaakar aati hoon. Phir cinema chalte hain.<\/em><\/div>\n
OK. I will also walk around the ground. We can go to the cinema later.<\/div>\n
<\/div>\n
V:\u00a0\u0915\u094c\u0928\u0938\u0940 \u092a\u093f\u0915\u094d\u091a\u0930 \u0926\u0947\u0916\u0947\u0902\u0917\u0947 ?<\/strong><\/div>\n
Kaunsi picture dekhenge?<\/em><\/div>\n
Which movie are we going to watch?<\/div>\n
<\/div>\n
M:\u00a0\u0926\u0902\u0917\u0932<\/a> \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u091a\u0932\u0947\u0902?<\/strong><\/div>\n
Dangal dekhne chalein?<\/em><\/div>\n
Shall we watch Dangal?<\/div>\n<\/blockquote>\n

<\/div>
\nVocabulary<\/b><\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a<\/td>\nsun-culp<\/i><\/td>\nresolution<\/td>\n<\/tr>\n
\u0938\u094b\u092e\u0935\u093e\u0930 \u0938\u0947<\/td>\nSomvaar se<\/em><\/td>\nsince Monday;\u00a0Somvaar =\u00a0<\/em>Monday<\/td>\n<\/tr>\n
\u0924\u092c\u0940\u092f\u0924 \u0920\u0940\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0925\u0940<\/td>\ntabeeyut theek nahin thii<\/em><\/td>\nwas not feeling well<\/td>\n<\/tr>\n
\u095b\u0941\u0915\u093e\u092e<\/td>\nzukaam<\/em><\/td>\na cold<\/td>\n<\/tr>\n
\u092c\u0941\u0916\u093e\u0930<\/td>\nboo-khaar<\/em><\/td>\nfever<\/td>\n<\/tr>\n
\u0935\u0917\u0948\u0930\u0939<\/td>\nva-gai-rah<\/em><\/td>\netc<\/td>\n<\/tr>\n
\u0907\u0938 \u0915\u093e\u0930\u0923<\/td>\nis kaaran<\/em><\/td>\nfor this reason\/hence<\/td>\n<\/tr>\n
\u0938\u092e\u092f \u092a\u0930<\/td>\nsum-aye par<\/em><\/td>\non time\/in a timely manner<\/td>\n<\/tr>\n
\u0932\u093f\u0916 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0938\u0915\u0940<\/td>\nlikh nahin saki<\/em><\/td>\nunable to write;\u00a0likhnaa = <\/em>to write; kar sakna =\u00a0<\/em>to be able to<\/td>\n<\/tr>\n
\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0942\u0901<\/td>\nkshamaa chaahti hoon<\/em><\/td>\nI beg your pardon; I am sorry;\u00a0kshamaa =\u00a0<\/em>forgiveness;\u00a0chaahna =\u00a0<\/em>to want (Literally: I wish for your forgiveness.)<\/td>\n<\/tr>\n
\u0915\u0938\u0930\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e<\/td>\nkasrat karna<\/em><\/td>\nto exercise<\/td>\n<\/tr>\n
\u0916\u0947\u0932 \u0915\u0942\u0926<\/td>\nkhel kood<\/em><\/td>\nsports<\/td>\n<\/tr>\n
\u0926\u0947\u0916\u0928\u093e<\/td>\ndaykhna<\/em><\/td>\nto watch<\/td>\n<\/tr>\n
\u092a\u094d\u0930\u0947\u0915\u094d\u0937\u0915<\/td>\nprekshuck<\/em><\/td>\nspectator\/audience<\/td>\n<\/tr>\n
\u0916\u0941\u0932\u0940 \u091c\u0917\u0939\u0947\u0902<\/td>\nkhuli jagahen<\/em><\/td>\nopen spaces<\/td>\n<\/tr>\n
\u092e\u0948\u0926\u093e\u0928<\/td>\nmai-daan<\/em><\/td>\nground\/playground<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vyaayaam, kasrat, aur khel kood.\u00a0Exercise and sports. Note: \u0938\u094b\u092e\u0935\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0924\u092c\u0940\u092f\u0924 \u0920\u0940\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0925\u0940 … \u095b\u0941\u0915\u093e\u092e, \u092c\u0941\u0916\u093e\u0930, \u0935\u0917\u0948\u0930\u0939\u0964 \u0907\u0938 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u092e\u0948\u0902 \u0938\u092e\u092f \u092a\u0930 \u092c\u094d\u0932\u0949\u0917 \u0932\u093f\u0916 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0938\u0915\u0940\u0964 \u0915\u094d\u0937\u092e\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0942\u0901\u0964\u00a0(Somvaar se meri tabiyat theek nahin thii … zukaam, bukhaar, vagairah. Is kaaran main sum-aye par blog likh nahin saki. Kshama chaahti hoon. I have…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3792],"tags":[95138,475546,475545,475544,475542],"class_list":["post-5706","post","type-post","status-publish","hentry","category-hindi-language","tag-exercise","tag-india-sports","tag-kabaddi","tag-kho-kho","tag-traditional-sports"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5706"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5706\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5724,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5706\/revisions\/5724"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5706"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}