{"id":6803,"date":"2017-12-12T18:42:11","date_gmt":"2017-12-12T18:42:11","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/?p=6803"},"modified":"2017-12-12T23:25:39","modified_gmt":"2017-12-12T23:25:39","slug":"idiomatic-phrases","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/hindi\/idiomatic-phrases\/","title":{"rendered":"Idiomatic Phrases"},"content":{"rendered":"

\u092e\u0941\u0939\u093e\u0935\u0930\u0947<\/strong><\/span><\/h1>\n

Every language has idiomatic expressions that are derived from cultural traditions, the geographical region, as well as fables and stories. English has no dearth of idioms that, when read literally, make absolutely no sense. However, as the metaphors or the origins are unraveled, the usage \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917<\/span>(prayog) <\/em>and meaning \u0905\u0930\u094d\u0925<\/span>(arth) become<\/em> clear, thus adding to the richness of the language.<\/p>\n

Similarly, Hindi \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940<\/span> has it’s own store of idiomatic phrases. In \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940<\/span>, they are known as \u092e\u0941\u0939\u093e\u0935\u0930\u0947<\/span>\u00a0(muhaavre<\/em>).<\/span><\/div>\n
Here are some common \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u092e\u0941\u0939\u093e\u0935\u0930\u0947<\/span>\u00a0<\/span>that you could use to communicate with more flair.<\/div>\n
\n
\n<\/div>\n\n\n\n
\n\u00a0\u0926\u0942\u0927<\/strong>\u00a0(doodh)\u00a0<\/em>= <\/strong>milk<\/p>\n

\u00a0\u092a\u093e\u0928\u0940 <\/strong>(paani<\/em>)= <\/strong>water<\/p>\n

\u00a0\u0939\u094b \u091c\u093e\u092f\u0947\u0917\u093e<\/strong>\u00a0(ho jayega<\/em>) = will become<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n
\n<\/div>\n\n\n\n
\n\u00a0\u00a0\u092c\u0928\u094d\u0926\u0930 <\/strong>(bandar)<\/em> = <\/strong>monkey<\/p>\n

\u00a0\u0905\u0926\u094d\u0930\u0915 <\/strong>(adrak)<\/em> = <\/strong>ginger<\/p>\n

\u00a0 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0926 <\/strong>(swaad)<\/em> = <\/strong>flavor
\n<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n
\n<\/div>\n\n\n\n
\n\u00a0\u0928\u094c \u0938\u094c <\/strong>(nau sau)<\/em> = 900\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u091a\u0942\u0939\u0947 <\/strong>(choohe)<\/em> =\u00a0 mice<\/p>\n

\u00a0\u0916\u093e\u0915\u0947 <\/strong>(khaake)<\/em> = after eating<\/p>\n

\u00a0\u092c\u093f\u0932\u094d\u0932\u0940 <\/strong>(billi)<\/em> = cat<\/p>\n

\u00a0\u0939\u091c <\/strong>(Haj)<\/em> = the Haj pilgrimage<\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n
\n<\/div>\n\n\n\n
\n\u00a0\u0928\u093e\u091a\u00a0<\/strong>(naach) =\u00a0<\/em>dance<\/p>\n

\u00a0\u0928 \u091c\u093e\u0928\u0947\u00a0<\/strong>(na jaane<\/em>) = not know<\/p>\n

\u00a0\u0906\u0901\u0917\u0928\u00a0<\/strong>(aangan<\/em>) = courtyard;\u00a0 \u00a0here, it means dance floor<\/p>\n

\u00a0\u091f\u0947\u095d\u093e<\/strong>\u00a0(taydhaa) =\u00a0<\/em>crooked<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n
\n<\/div>\n\n\n\n
\n\u00a0\u00a0\u0908\u0902\u091f\u00a0<\/strong>(eenth<\/em>) = brick<\/p>\n

\u00a0\u091c\u092c\u093e\u092c\u00a0<\/strong>(jawaab<\/em>) = reply\/answer<\/p>\n

\u00a0\u092a\u0924\u094d\u0925\u0930\u00a0<\/strong>(patthar) =\u00a0<\/em>stone<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

\u092e\u0941\u0939\u093e\u0935\u0930\u0947 Every language has idiomatic expressions that are derived from cultural traditions, the geographical region, as well as fables and stories. English has no dearth of idioms that, when read literally, make absolutely no sense. However, as the metaphors or the origins are unraveled, the usage (prayog) and meaning (arth) become clear, thus adding to…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":141,"featured_media":6805,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3792],"tags":[39888,475673,475671,475672,475669,475670],"class_list":["post-6803","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-hindi-language","tag-hindi-idioms","tag-hindi-metaphors","tag-idiomatic-phrases","tag-literal-meaning","tag-muhaavre","tag-usage-of-idioms"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t