{"id":2799,"date":"2017-06-27T23:14:40","date_gmt":"2017-06-28T03:14:40","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/indonesian\/?p=2799"},"modified":"2017-06-28T01:05:45","modified_gmt":"2017-06-28T05:05:45","slug":"indonesian-traffic-terms-and-expressions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/indonesian\/indonesian-traffic-terms-and-expressions\/","title":{"rendered":"Indonesian Traffic Terms and Expressions"},"content":{"rendered":"

Understanding the Indonesian\u2019s traffic and commute terms and expressions might be useful when you travel across Indonesia.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
TRAFFIC MOVEMENT AND TRAFFIC JAM<\/td>\n<\/tr>\n
Bahasa Indonesia<\/strong><\/td>\nEnglish<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Lalin (lalu lintas)<\/td>\nTraffic<\/td>\n<\/tr>\n
Pantauan lalu lintas<\/td>\nTraffic monitoring<\/td>\n<\/tr>\n
Jalur lambat<\/td>\nSlow lane<\/td>\n<\/tr>\n
Jalur cepat<\/td>\nFast lane<\/td>\n<\/tr>\n
Pembatas jalan<\/td>\nDivider island<\/td>\n<\/tr>\n
Kendaraan roda dua<\/td>\nTwo -wheel vehicle; usually motorcycle<\/td>\n<\/tr>\n
Kendaraan roda empat<\/td>\nFour- wheel vehicle (cars<\/td>\n<\/tr>\n
Kemacetan lalu lintas<\/td>\nTraffic jam<\/td>\n<\/tr>\n
Macet total<\/td>\nGrid-lock traffic jam; bumper to bumper<\/td>\n<\/tr>\n
Batas kecepatan<\/td>\nSpeed limit<\/td>\n<\/tr>\n
Macet parah<\/td>\nBumper-to-bumper<\/td>\n<\/tr>\n
Laporan pantuan arus lalu lintas<\/td>\nTraffic reporting<\/td>\n<\/tr>\n
Arus lalu lintas terlihat ramai lancar<\/td>\n\u00a0The traffic is nose to tail<\/td>\n<\/tr>\n
Perhatikan laju kecepatan<\/td>\nWatch for the speed limit<\/td>\n<\/tr>\n
Antrian panjang kendaraan<\/td>\nLong line of cars<\/td>\n<\/tr>\n
Jalan memutar<\/td>\ndetour<\/td>\n<\/tr>\n
Marka Jalan<\/td>\nRoad markings<\/td>\n<\/tr>\n
Rambu-rambu lalu lintas<\/td>\nTraffic signs<\/td>\n<\/tr>\n
Marka jalan<\/td>\nRoad signs<\/td>\n<\/tr>\n
Arus lalu lintas padat merayap<\/td>\nThe traffic is crawling<\/td>\n<\/tr>\n
berlawanan arah<\/td>\nTraffic from opposite directions<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
ACCIDENT<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Bahasa Indonesia<\/strong><\/td>\nEnglish<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Kecelakaan mobil<\/td>\nAuto accident<\/td>\n<\/tr>\n
Kecelakaan lalu lintas<\/td>\nTraffic accident<\/td>\n<\/tr>\n
Terjadi tabrakan<\/td>\nTraffic collision<\/td>\n<\/tr>\n
Tabrakan beruntun<\/td>\nChain reaction accidents<\/td>\n<\/tr>\n
Mobilnya terbalik<\/td>\nThe car flipped over<\/td>\n<\/tr>\n
Menambrak<\/td>\nTo hit<\/td>\n<\/tr>\n
Tertabrak<\/td>\nHit by<\/td>\n<\/tr>\n
Korban kecelakaan (mobil)<\/td>\nRoad traffic accident casualty<\/td>\n<\/tr>\n
Korban meninggal (dunia); tewas<\/td>\nVictim of car accident<\/td>\n<\/tr>\n
Korban mengalami luka-luka<\/td>\n\u00a0victim of car accident Suffers an injury<\/td>\n<\/tr>\n
Mengalami\/menderita luka ringan<\/td>\nSuffered minor injury<\/td>\n<\/tr>\n
Mengalami luka parah<\/td>\nSuffered serious injury<\/td>\n<\/tr>\n
Mobilnya ditabrak dari samping<\/td>\nT-bone collision; side-impact collision<\/td>\n<\/tr>\n
Mobilnya ditabrak dari belakang<\/td>\nRear-end collision<\/td>\n<\/tr>\n
Tabrakan mobil berhadapan<\/td>\nHead-on collision<\/td>\n<\/tr>\n
tergencet<\/td>\nPinned down<\/td>\n<\/tr>\n
Remuk\/hancur<\/td>\nCrushed<\/td>\n<\/tr>\n
Motor\/mobil terseret truk\/kereta<\/td>\nA motorcycle\/car<\/td>\n<\/tr>\n
dragged by a car\/train<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
CAUSES OF ROAD ACCIDENTS<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Bahasa Indonesia<\/strong><\/td>\nEnglish<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Truk membawa muatan berlebihan<\/td>\nOverloaded truck<\/td>\n<\/tr>\n
Tidak pakai helm<\/td>\nNot wearing helmet<\/td>\n<\/tr>\n
Terserempet bus<\/td>\nGrazed by bus<\/td>\n<\/tr>\n
berbicara di telepon<\/td>\nTalking on the phone<\/td>\n<\/tr>\n
Ngebut (mengebut)<\/td>\nSpeeding<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Ban meletus<\/td>\n\u00a0Tire blowout<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/p>\n

TO ASK SOMEONE FOR ASSISTANCE<\/td>\n<\/tr>\n

Bahasa Indonesia<\/strong><\/td>\nEnglish<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Tolong isi Premium 10 liter, Pak\/Bu.<\/td>\nPlease fill the gas tank with Premium for 10 liter<\/td>\n<\/tr>\n
(There are three different kind of fuel in Indonesia: Premium, Petralite, Petramax, Petramax Plus)<\/td>\n<\/tr>\n
Tolong isi penuh ya, Pak\/Bu!<\/td>\nPlease fill up the tank, Sir\/Mam.<\/td>\n<\/tr>\n
Saya mau isi angin, Pak (formal)<\/td>\nI want to fill my car tires with air<\/td>\n<\/tr>\n
Mau isi angin Pak! (informal)<\/td>\n<\/tr>\n
Ban saya kempes<\/td>\nI have flat tire<\/td>\n<\/tr>\n
Saya mau tambal ban<\/td>\nI want to patch my tire<\/td>\n<\/tr>\n
Saya perlu mobil derek<\/td>\nI need a tow truck<\/td>\n<\/tr>\n
Saya salah jalan. Bisa tolong kasih tahu arah ke \u2026<\/td>\nI took a wrong turn. Can you tell me how to get to \u2026<\/td>\n<\/tr>\n
Di mana pompa bensin terdekat?<\/td>\nWhere is the nearest gas station?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Let’s Practice:<\/strong><\/p>\n

Watch the video about traffic monitoring during “mudik” (homecoming of people from a big city to their hometown to celebrate Eid-al-Fitr).<\/p>\n