{"id":1038,"date":"2010-03-15T06:00:03","date_gmt":"2010-03-15T10:00:03","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=1038"},"modified":"2010-03-15T06:00:03","modified_gmt":"2010-03-15T10:00:03","slug":"os-significados-do-verbo-to-run","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2010\/03\/15\/os-significados-do-verbo-to-run\/","title":{"rendered":"Os significados do verbo “to run”"},"content":{"rendered":"

O verbo to run significa basicamente “correr”, por\u00e9m ele apresenta outros significados bem comuns e usados na fala cotidiana. Check them out!<\/p>\n

1. competir (em corrida)
\nHe is running <\/strong>his three horses in the race tomorrow.<\/em> (Seus tr\u00eas cavalos v\u00e3o competir na corrida amanh\u00e3.)<\/p>\n

2. correr, trafegar (\u00f4nibus)
\nBuses are not going to run <\/strong>this Sunday.<\/em> (Os \u00f4nibus n\u00e3o v\u00e3o correr neste domingo.)<\/p>\n

3. funcionar
\nStay away from the engine while it’s running<\/strong>.<\/em> (Fique longe do motor enquanto ele est\u00e1 funcionando.)<\/p>\n

4. dirigir, gerenciar
\nDo you know who runs <\/strong>this restaurant?<\/em> (Voc\u00ea sabe quem \u00e9 o gerente deste restaurante?)<\/p>\n

5. escorrer (l\u00edquido)
\nWater was running <\/strong>down the walls.<\/em> (A \u00e1gua estava escorrendo pelas paredes.)<\/p>\n

6. correr (fio de tecido)
\nOh no! My stockings have run<\/strong>!<\/em> (Ah n\u00e3o, o fio da minha meia correu!)<\/p>\n

7. mostrar, exibir (jornal, TV)
\nChannel 4 is running <\/strong>a series on the lives of wolves.<\/em> (O Canal 4 est\u00e1 passando uma s\u00e9rie sobre a vida dos lobos.)<\/p>\n

8. concorrer (a cargo p\u00fablico)
\nObama ran <\/strong>for president and he won.<\/em> (O Obama concorreu a presidente e ganhou.)<\/p>\n

9. contrabandear
\nHe arrested for running <\/strong>drugs across the border.<\/em> (Ele foi preso por contrabandear drogas pela fronteira.)<\/p>\n

10. tornar-se, ficar
\nThe river ran <\/strong>dry. <\/em>(O rio secou.)
\nSupplies are running <\/strong>low. <\/em>(Os suprimentos est\u00e3o acabando.)
\nWe’re running <\/strong>short of money.<\/em> (Nosso dinheiro est\u00e1 acabando.)<\/p>\n

This is it for today! See you next time!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O verbo to run significa basicamente “correr”, por\u00e9m ele apresenta outros significados bem comuns e usados na fala cotidiana. Check them out! 1. competir (em corrida) He is running his three horses in the race tomorrow. (Seus tr\u00eas cavalos v\u00e3o competir na corrida amanh\u00e3.) 2. correr, trafegar (\u00f4nibus) Buses are not going to run this…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226730],"class_list":["post-1038","post","type-post","status-publish","hentry","category-intermediario","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1038"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1038\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1038"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1038"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}