{"id":1240,"date":"2010-05-11T09:00:26","date_gmt":"2010-05-11T13:00:26","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=1240"},"modified":"2010-05-11T09:00:26","modified_gmt":"2010-05-11T13:00:26","slug":"expressoes-idiomaticas-em-lost","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2010\/05\/11\/expressoes-idiomaticas-em-lost\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es idiom\u00e1ticas em Lost"},"content":{"rendered":"

\"\"Hello, there!<\/p>\n

Eu sou um TV series buff<\/em>, fan\u00e1tico por s\u00e9ries e al\u00e9m de melhorar e atualizar meu listening<\/em>, sempre aprendo e revejo express\u00f5es idiom\u00e1ticas bem interessantes. Tenho tamb\u00e9m o costume de anotar palavras desconhecidas e maneiras diferentes de dizer as coisas em ingl\u00eas.<\/p>\n

Hoje vou compartilhar com voc\u00eas algumas palavras e express\u00f5es que tenho registrado na \u00faltima temporada de Lost. Check them out!<\/p>\n

1. Because <\/strong>– A palavra because tem um uso idiom\u00e1tico e \u00e9 usada quando n\u00e3o damos um motivo por querer fazer ou ter feito algo. Corresponde ao nosso “Porque sim.”<\/p>\n

Why do you want to go there?<\/em> (Por que voc\u00ea quer ir l\u00e1?)
\nBecause<\/em>. (Porque sim.)<\/p>\n

2. for good<\/strong> – para sempre.–> She left and this time is for good.<\/em> (Ela foi embora e desta vez \u00e9 para sempre.)<\/p>\n

3. hit on someone<\/strong> – “dar em cima” de algu\u00e9m, paquerar, flertar –> Is it my impression or he’s hitting on me?<\/em> (\u00c9 impress\u00e3o minha ou ele est\u00e1 dando em cima de mim?)<\/p>\n

4. take your time<\/strong> – demore o tempo que precisar, n\u00e3o tenha pressa –> Take your time and write you essay calmly.<\/em> (N\u00e3o tenha pressa e fa\u00e7a sua reda\u00e7\u00e3o com calma.)<\/p>\n

5. make a play for something<\/strong> – tentar conseguir algo, armar uma jogada –> After the director died he tried to make a play for his position.<\/em> (Depois que o diretor morreu ele tentou pegar seu cargo.)<\/p>\n

6. Chin up!<\/strong> – \u00c2nimo! Bola pra frente! –> Chin up, I’m sure you can do this.<\/em> (\u00c2nimo, tenho certeza de que voc\u00ea pode fazer isso.)<\/p>\n

7. get your point across<\/strong> – conseguir expressar sua opini\u00e3o –> He was able to get his point across to the board of directors.<\/em> (Ele conseguiu expressar sua opini\u00e3o para a diretoria.)<\/p>\n

8. be caught with your pants down<\/strong> – ser pego em flagrante, “com a boca na botija” –> They’d been stealing from the company for some time and were caught with their pants down while making an illegal money transfer.<\/em> (Eles estavam roubando da empresa h\u00e1 um tempo e foram pegos em flagrante enquanto faziam uma transfer\u00eancia ilegal de dinheiro.)<\/p>\n

9. get on your feet<\/strong> – ficar em p\u00e9 –> He was so tired he couldn’t get on his feet.<\/em> (Ele estava t\u00e3o cansado que n\u00e3o conseguia ficar em p\u00e9.)<\/p>\n

10. full-on<\/strong> – completamente –> She’s full-on crazy.<\/em> (Ela \u00e9 completamente louca.)<\/p>\n

See you tomorrow!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Hello, there! Eu sou um TV series buff, fan\u00e1tico por s\u00e9ries e al\u00e9m de melhorar e atualizar meu listening, sempre aprendo e revejo express\u00f5es idiom\u00e1ticas bem interessantes. Tenho tamb\u00e9m o costume de anotar palavras desconhecidas e maneiras diferentes de dizer as coisas em ingl\u00eas. Hoje vou compartilhar com voc\u00eas algumas palavras e express\u00f5es que tenho…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":8156,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226730],"class_list":["post-1240","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-intermediario","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t