{"id":1247,"date":"2010-05-12T09:00:23","date_gmt":"2010-05-12T13:00:23","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=1247"},"modified":"2010-05-12T09:00:23","modified_gmt":"2010-05-12T13:00:23","slug":"dica-de-estudo-graded-readers-ii-mais-dicas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2010\/05\/12\/dica-de-estudo-graded-readers-ii-mais-dicas\/","title":{"rendered":"Dica de estudo: Graded readers II (mais dicas!)"},"content":{"rendered":"

J\u00e1 escrevi sobre os graded readers<\/a> em outro post e hoje vou retomar o assunto com algumas outras dicas, ok?<\/p>\n

Os graded readers<\/em> s\u00e3o uma s\u00e9rie de livros espec\u00edficos para quem est\u00e1 estudando uma l\u00edngua estrangeira. As grandes editoras de materiais para o ensino de l\u00ednguas t\u00eam em seu cat\u00e1logo in\u00fameros t\u00edtulos que v\u00e3o desde adapta\u00e7\u00f5es de grandes obras com uma linguagem mais acess\u00edvel, at\u00e9 obras originais.<\/p>\n

Os graded reader<\/em>s geralmente s\u00e3o divididos por n\u00edveis (b\u00e1sico ao avan\u00e7ado) e trabalham a gram\u00e1tica e vocabul\u00e1rio com base nesses n\u00edveis.<\/p>\n

A vantagem de usar graded readers<\/em> no seu aprendizado de ingl\u00eas \u00e9 que a maioria deles v\u00eam com um CD de \u00e1udio com todo o texto gravado. Dessa forma, seu aprendizado passivo (ouvir e ler) se torna duplamente eficaz.<\/p>\n

Sempre me perguntam, “Prof. Adir, se eu assistir a CNN duas horas por dia, meu listening <\/em>vai melhorar?” Minha resposta \u00e9 “Depende do seu n\u00edvel de ingl\u00eas. Se for avan\u00e7ado voc\u00ea aproveitar\u00e1 muito, por\u00e9m se for b\u00e1sico ou intermedi\u00e1rio ser\u00e1 pura perda de tempo.” Sempre vejo alunos assustados com minha afirma\u00e7\u00e3o e lhes explico que temos de sedimentar consistentemente o que sabemos dentro do nosso n\u00edvel para depois passar a outro.<\/p>\n

Uma t\u00e9cnica muito importante \u00e9 revisitar o livro e n\u00e3o l\u00ea-lo ou ouvi-lo somente uma vez. Quanto mais voc\u00ea o l\u00ea, mais acostumado fica com a estrutura da lingua, o uso das preposi\u00e7\u00f5es, verbos, etc. Estamos acostumados a frequentar cursos que v\u00e3o li\u00e7\u00e3o ap\u00f3s li\u00e7\u00e3o e o aluno termina por n\u00e3o dominar o conte\u00fado (quesito extremamente importante no aprendizado).<\/p>\n

Veja algumas formas que voc\u00ea pode usar um graded reader no seu aprendizado aut\u00f4nomo da lingua inglesa.<\/p>\n

– Voc\u00ea pode ler o livro e ouvir o CD sem compromisso, por puro lazer;<\/p>\n

– Voc\u00ea pode escolher um par\u00e1grafo do livro, traduzi-lo para o portugu\u00eas e depois de um tempo, traduz\u00ed-lo de volta para o ingl\u00eas. Voc\u00ea ver\u00e1 o quanto seu vocabul\u00e1rio e sua gram\u00e1tica v\u00e3o melhorar com esta pr\u00e1tica.<\/p>\n

– Voc\u00ea pode escolher um\u00a0 cap\u00edtulo e transcrev\u00ea-lo no seu caderno, tipo um ditado mesmo. Dessa forma voc\u00ea pratica sua escrita, audi\u00e7\u00e3o e ainda pratica sua gram\u00e1tica e vocabul\u00e1rio.<\/p>\n

– Voc\u00ea pode reescrever a hist\u00f3ria do cap\u00edtulo que est\u00e1 lendo, de maneira bem livre, e pedir para seu professor corrigir.<\/p>\n

– Voc\u00ea pode gravar sua pr\u00f3pria narra\u00e7\u00e3o do livro com programas como Audacity e comparar sua pron\u00fancia com a do locutor.<\/p>\n

– Se o livro for adapta\u00e7\u00e3o de uma outra obra ou filme, compare com o original. Se sentir confort\u00e1vel, leia o original em portugu\u00eas mesmo. Al\u00e9m de melhorar sua cultura geral, tamb\u00e9m melhora seu portugu\u00eas (muito importante tamb\u00e9m!).<\/p>\n

Se quiser algumas dicas de graded readers, deixe seu coment\u00e1rio ok?<\/p>\n

This is it for today, people!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

J\u00e1 escrevi sobre os graded readers em outro post e hoje vou retomar o assunto com algumas outras dicas, ok? Os graded readers s\u00e3o uma s\u00e9rie de livros espec\u00edficos para quem est\u00e1 estudando uma l\u00edngua estrangeira. As grandes editoras de materiais para o ensino de l\u00ednguas t\u00eam em seu cat\u00e1logo in\u00fameros t\u00edtulos que v\u00e3o desde…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[224675],"tags":[225876],"class_list":["post-1247","post","type-post","status-publish","hentry","category-iniciante","tag-artigos-cultura"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t