{"id":1323,"date":"2010-06-03T13:58:45","date_gmt":"2010-06-03T17:58:45","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=1323"},"modified":"2010-06-03T13:58:45","modified_gmt":"2010-06-03T17:58:45","slug":"fale-ingles-como-um-americano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2010\/06\/03\/fale-ingles-como-um-americano\/","title":{"rendered":"Fale ingl\u00eas como um americano"},"content":{"rendered":"

Em todas as l\u00ednguas h\u00e1 certas express\u00f5es e modos de dizer as coisas que os livros did\u00e1ticos n\u00e3o trazem, t\u00eam de ser aprendidos \u201cna ra\u00e7a\u201d, seja morando num pa\u00eds estrangeiro ou fazendo uso de recursos que trazem o ingl\u00eas real, como assistir filmes, s\u00e9ries e programas da TV de pa\u00edses de l\u00edngua inglesa.<\/p>\n

Vamos aprender algumas frases e express\u00f5es bem comuns do dia-a-dia e que geralmente n\u00e3o s\u00e3o ensinadas nos cursos de ingl\u00eas.<\/p>\n

Download audio<\/a><\/p>\n

1. Como assim? \u2013 How\u2019s that? What do you mean?<\/em><\/p>\n

2. O que voc\u00ea est\u00e1 aprontando? \u2013 What are you up to?<\/em><\/p>\n

3. S\u00f3 a t\u00edtulo de curiosidade. \u2013 Just out of curiosity.<\/em><\/p>\n

4. O m\u00e9dico cancelou a consulta em cima da hora. \u2013 The doctor cancelled the appointment in short notice.<\/em><\/p>\n

5. Ela tocou no ponto fraco. \u2013 She touched a nerve. She struck a nerve.
\n<\/em><\/p>\n

6. Como \u00e9 que \u00e9? \u2013 Come again?<\/em><\/p>\n

7. Tenho um carro em vista. \u2013 I have a car lined up.<\/em><\/p>\n

8. Ser\u00e1 que isso d\u00e1? \u2013 Will that do? <\/em>(Ser\u00e1 que isso \u00e9 suficiente?)<\/p>\n

9. De cabe\u00e7a, n\u00e3o sei te dizer quantas pessoas havia na festa. \u2013 Off the top of my head, I can\u2019t tell you how many people were at the party.<\/em><\/p>\n

10. Tomamos uma saideira? \u2013 Let\u2019s have one for the road, shall we?<\/em><\/p>\n

11. Fique \u00e0 vontade. \u2013 Make yourself comfortable.<\/em><\/p>\n

12. Eles est\u00e3o juntos. \u2013 They\u2019re an item.<\/em> (est\u00e3o juntos num relacionamento)<\/p>\n

13. J\u00e1 passou da hora de voc\u00ea fazer isso. \u2013 It\u2019s about\/high time you did this.<\/em><\/p>\n

14. Ah \u00e9? \u2013 Is that so?<\/em><\/p>\n

15. Sei l\u00e1! \u2013 Beats me! Do I know!<\/em><\/p>\n

16. da noite para o dia \u2013 overnight<\/em><\/p>\n

17. N\u00e3o \u00e9 minha praia. \u2013 It\u2019s not my thing.<\/em><\/p>\n

18. N\u00e3o que eu saiba. \u2013 Not that I know of.<\/em><\/p>\n

19. Deixa que eu falo. \u2013 Let me do the talking.<\/em><\/p>\n

20. por conta da casa \u2013 on the house<\/em><\/p>\n

Download audio<\/a>
\n<\/em><\/p>\n

This is it for today! See you tomorrow!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Em todas as l\u00ednguas h\u00e1 certas express\u00f5es e modos de dizer as coisas que os livros did\u00e1ticos n\u00e3o trazem, t\u00eam de ser aprendidos \u201cna ra\u00e7a\u201d, seja morando num pa\u00eds estrangeiro ou fazendo uso de recursos que trazem o ingl\u00eas real, como assistir filmes, s\u00e9ries e programas da TV de pa\u00edses de l\u00edngua inglesa. Vamos aprender…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[224329],"tags":[226730],"class_list":["post-1323","post","type-post","status-publish","hentry","category-avancado","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t