{"id":1385,"date":"2010-06-22T07:00:53","date_gmt":"2010-06-22T11:00:53","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=1385"},"modified":"2010-06-22T07:00:53","modified_gmt":"2010-06-22T11:00:53","slug":"fale-ingles-como-um-americano-04","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2010\/06\/22\/fale-ingles-como-um-americano-04\/","title":{"rendered":"Fale ingl\u00eas como um americano – 04"},"content":{"rendered":"

Hey, there! <\/em><\/p>\n

Continuamos com as express\u00f5es bem comuns que os americanos falam e que nem sempre aparecem nos livros ou nos dicion\u00e1rios. Let’s go for it!<\/em><\/p>\n

Download audio<\/a><\/p>\n

1. a prop\u00f3sito – by the way, incidentally<\/em><\/p>\n

2. N\u00e3o se pode ter tudo na vida. – You can’t have your cake and eat it. \/ Can’t win’em all!<\/em><\/p>\n

3. Entre e fique \u00e0 vontade. – Come in and make yourself at home.<\/em><\/p>\n

4. Com certeza! – Definitely! Certainly!<\/em><\/p>\n

5. Nem pense nisso! – Don’t (you) even think about it!<\/em><\/p>\n

6. N\u00e3o fa\u00e7a cerim\u00f4nia. – Don’t stand on ceremony. (entre e fique \u00e0 vontade)<\/em><\/p>\n

7. Aparece l\u00e1 em casa qualquer hora. – Drop by sometime.<\/em><\/p>\n

8. Vai com calma! Devagar! – Easy does it!<\/em><\/p>\n

9. Bom apetite. – Enjoy your meal.<\/em><\/p>\n

10. Mande um abra\u00e7o para seus pais. – Give my best to your parents.<\/em><\/p>\n

11. Que bom que voc\u00ea veio! – Glad you could come!<\/em><\/p>\n

12. Se Deus quiser. – God willing.<\/em><\/p>\n

13. Tenho que ir agora. – I have to go now. \/ I’d better get going. \/ I’ve got (gotta) go now. \/ I’ve got (gotta) take off now.<\/em><\/p>\n

14. Segura as pontas a\u00ed. – Hang in there.<\/em><\/p>\n

15. Tomara que … – Hopefully …<\/em><\/p>\n

16. N\u00e3o ligo a m\u00ednima. – I coulnd’t care less. \/ I don’t give a damn.<\/em><\/p>\n

17. J\u00e1 volto para te atender. – I’ll be right with you.<\/em><\/p>\n

18. Estava pensando alto. – I’m just thinking out loud.<\/em><\/p>\n

19. Estou pasmo! – I’m speechless!<\/em><\/p>\n

20. na hora certa – in due time<\/em><\/p>\n

21. Te devo uma. – I owe you one.<\/em><\/p>\n

22. N\u00e3o vale a pena. – It isn’t worth it. \/ It isn’t worth the trouble.<\/em><\/p>\n

23. S\u00f3 me faltava essa! – That’s just what I need!<\/em><\/p>\n

24. N\u00e3o \u00e9 da sua conta! – (It’s) none of your business!<\/em><\/p>\n

25. \u00c9 por minha conta! – It’s on me! (a conta de um bar ou restaurante)<\/em><\/p>\n

Download audio<\/a>
\n<\/em><\/p>\n

This is it for today, people! See you next time!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hey, there! Continuamos com as express\u00f5es bem comuns que os americanos falam e que nem sempre aparecem nos livros ou nos dicion\u00e1rios. Let’s go for it! Download audio 1. a prop\u00f3sito – by the way, incidentally 2. N\u00e3o se pode ter tudo na vida. – You can’t have your cake and eat it. \/ Can’t…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226730],"class_list":["post-1385","post","type-post","status-publish","hentry","category-intermediario","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1385"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1385\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1385"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}