{"id":1412,"date":"2010-06-24T07:00:57","date_gmt":"2010-06-24T11:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=1412"},"modified":"2010-06-24T07:00:57","modified_gmt":"2010-06-24T11:00:57","slug":"expressoes-com-a-palavra-all","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2010\/06\/24\/expressoes-com-a-palavra-all\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es com a palavra “all”"},"content":{"rendered":"

A palavra all <\/strong>\u00e9 usada com v\u00e1rias express\u00f5es fixas em ingl\u00eas. Muitas vezes o all \u00e9 usado para dar \u00eanfase no sentido da express\u00e3o e n\u00e3o tem tradu\u00e7\u00e3o. Let’s learn some of them!<\/p>\n

all about<\/strong> – sobre o que algo se trata.
\nI had no idea what that was all about<\/strong>.<\/em> (N\u00e3o fazia id\u00e9ia do que se tratava tudo aquilo.)<\/p>\n

all alone <\/strong>– sozinho.
\nShe was home, all alone<\/strong>.<\/em> (Ela estava sozinha em casa.)<\/p>\n

all by myself <\/strong>– sozinho, sem ajuda de ningu\u00e9m.
\nI did this all by myself<\/strong>.<\/em> (Fiz isso completamente sozinho.)<\/p>\n

all confused<\/strong> – (todo) confuso.
\nYou’ve got me all confused <\/strong>with your story.<\/em> (Voc\u00ea me confundiu todo com sua hist\u00f3ria.)<\/p>\n

all depends<\/strong> – tudo depende.
\nIt all depends<\/strong> if she wants to go out with you or not.<\/em> (Tudo depende se ela quer sair com voc\u00ea ou n\u00e3o.)<\/p>\n

all done<\/strong> – pronto, terminado
\nAre you all done<\/strong> or do you need more time? <\/em>(J\u00e1 acabou ou precisa de mais tempo?)<\/p>\n

all figured out<\/strong> – resolver tudo
\nThink you’ve got this all figured out<\/strong>? Think again!<\/em> (Acha que j\u00e1 resolveu tudo? Pensa mais uma vez!)<\/p>\n

all over (again) <\/strong>– de novo, novamente
\nThe teacher asked me to do my homework all over again<\/strong>.<\/em> – O professor pediu para eu fazer a tarefa novamente.<\/p>\n

all ready<\/strong> – pronto
\nThe mechanic told me my car was all ready<\/strong> to go.<\/em> (O mec\u00e2nico disse que meu carro estava pronto.)<\/p>\n

all relative<\/strong> – tudo relativo
\nThey think there’s no right or wrong and that it’s all relative<\/strong>.<\/em> (Eles acham que n\u00e3o h\u00e1 nem certo nem errado e que tudo \u00e9 relativo.)<\/p>\n

all set<\/strong> – preparado
\nAre we all set<\/strong> to go? <\/em>(Estamos preparados para ir?)<\/p>\n

all straightened out <\/strong>– resolvido
\nI’m glad everything’s all straightened out <\/strong>now. <\/em>(Fico feliz que tudo esteja resolvido agora.)<\/p>\n

all to yourself<\/strong> – tudo s\u00f3 para voc\u00ea
\nI had the house all to myself<\/strong> on the weekend.<\/em> (A casa ficou toda para mim no fim de semana.)<\/p>\n

all wet<\/strong> – todo molhado
\nHave you been walking in the rain? You’re all wet<\/strong>!<\/em> (Voc\u00ea esteve andando na chuva? Voc\u00ea est\u00e1 todo molhado!)<\/p>\n

all wrong<\/strong> – tudo errado
\nIt’s wrong! It’s all wrong<\/strong>! (<\/em>Est\u00e1 errado! Est\u00e1 tudo errado!)<\/p>\n

See you next time!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A palavra all \u00e9 usada com v\u00e1rias express\u00f5es fixas em ingl\u00eas. Muitas vezes o all \u00e9 usado para dar \u00eanfase no sentido da express\u00e3o e n\u00e3o tem tradu\u00e7\u00e3o. Let’s learn some of them! all about – sobre o que algo se trata. I had no idea what that was all about. (N\u00e3o fazia id\u00e9ia do…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[224329],"tags":[226730],"class_list":["post-1412","post","type-post","status-publish","hentry","category-avancado","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1412"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1412\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}