{"id":1525,"date":"2010-07-19T10:57:50","date_gmt":"2010-07-19T14:57:50","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=1525"},"modified":"2010-07-19T10:57:50","modified_gmt":"2010-07-19T14:57:50","slug":"como-dizer-ate-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2010\/07\/19\/como-dizer-ate-em-ingles\/","title":{"rendered":"Como dizer “at\u00e9” em ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"

Hello, there! How’s it going?<\/em><\/p>\n

Embora o t\u00edtulo do post pare\u00e7a b\u00e1sico demais, a palavra at\u00e9 <\/strong>tem cinco significados e usos em ingl\u00eas. Let’s check them out!<\/em><\/p>\n


\n<\/em><\/p>\n

1. Quando o at\u00e9 quer dizer “mesmo, at\u00e9 mesmo” usamos a palavra even<\/strong>.<\/p>\n

He always wear a coat – even <\/strong>in hot weather.<\/em> – Ele sempre usa casaco – mesmo no calor.
\nShe didn’t invite a lot of people to her party – not even <\/strong>her mother.<\/em> – Ela n\u00e3o convidou muita gente para sua festa – nem mesmo sua m\u00e3e.<\/p>\n

2. Indicando o sentido de dist\u00e2ncia f\u00edsica, traduzimos at\u00e9 como as far as<\/strong> ou to<\/strong>.<\/p>\n

Go to <\/strong>the kitchen and get me a glass of water, please.<\/em> – V\u00e1 at\u00e9 a cozinha e pegue um copo d’\u00e1gua para mim, por favor.
\nI’m kind of tired, but I’ll walk with you as far as <\/strong>the bank. <\/em>– Estou meio cansado, mas caminho com voc\u00ea at\u00e9 o banco.<\/p>\n

3. Quando expressa limite de tempo, usamos until <\/strong>ou till<\/strong>.<\/p>\n

She’s going to be in Paris until <\/strong>the 19th.<\/em> – Ela vai ficar em Paris at\u00e9 o dia 19.
\nI’m going to practice till <\/strong>my pronunciation is perfect.<\/em> – Vou praticar at\u00e9 que minha pron\u00fancia seja perfeita.<\/p>\n

4. Quando o limite de tempo tem o sentido de dura\u00e7\u00e3o m\u00e1xima, usamos up to<\/strong>.<\/p>\n

This theater can seat up to <\/strong>300 people. <\/em>– Este teatro tem lugar para at\u00e9 300 pessoas.
\nThis guarantee is valid for up to<\/strong> six months.<\/em> – Esta garantia \u00e9 v\u00e1lida para at\u00e9 seis meses.<\/p>\n

5. Ainda com o sentido de limite de tempo, mas indicando um prazo dentro do qual algo deve ser feito ou que deve acontecer, usamos a preposi\u00e7\u00e3o by<\/strong>.<\/p>\n

You have to submit those reports by <\/strong>the end of the week. <\/em>– Voc\u00ea deve entregar esses relat\u00f3rios at\u00e9 o final da semana.
\nWhen I was a teenager I had a curfew, I had to be home by <\/strong>ten on school nights.<\/em> – Quando eu era adolescente eu tinha hor\u00e1rio para chegar em casa, tinha que estar em casa at\u00e9 \u00e0s dez horas durante a semana.<\/p>\n

This is it for today, people. See you all next time!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hello, there! How’s it going? Embora o t\u00edtulo do post pare\u00e7a b\u00e1sico demais, a palavra at\u00e9 tem cinco significados e usos em ingl\u00eas. Let’s check them out! 1. Quando o at\u00e9 quer dizer “mesmo, at\u00e9 mesmo” usamos a palavra even. He always wear a coat – even in hot weather. – Ele sempre usa casaco…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[224675],"tags":[226534],"class_list":["post-1525","post","type-post","status-publish","hentry","category-iniciante","tag-artigos-gramatica"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1525"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1525\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}