{"id":1539,"date":"2010-07-22T07:00:09","date_gmt":"2010-07-22T11:00:09","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=1539"},"modified":"2010-07-22T07:00:09","modified_gmt":"2010-07-22T11:00:09","slug":"eye-significa-so-olho-nao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2010\/07\/22\/eye-significa-so-olho-nao\/","title":{"rendered":"Eye significa s\u00f3 olho? N\u00e3o!"},"content":{"rendered":"

Hey, how’ve you been?<\/em><\/p>\n

Hoje nosso post traz mais algumas palavras b\u00e1sicas que t\u00eam significados n\u00e3o muito comuns e mais avan\u00e7ados.<\/p>\n

Vejamos por exemplo a palavra eye<\/strong>, que significa “olho”. Eye <\/strong>tamb\u00e9m pode ser um verbo com o sentido de “namorar” algo, ou seja, querer muito algo; tamb\u00e9m pode ser usado com pessoas. Veja alguns exemplos:<\/p>\n

I could see him eyeing <\/strong>my lunch. His wife had packed him only two slices of bread with cheese.<\/em> – Eu podia v\u00ea-lo “namorando” meu almo\u00e7o. Sua esposa tinha mandado somente duas fatias de p\u00e3o com queijo.
\nHe’s been eyeing <\/strong>that car since it was released.<\/em> – Ele est\u00e1 paquerando aquele carro desde que foi lan\u00e7ado.<\/p>\n

Temos tamb\u00e9m o verbo to milk<\/strong>, que signfica ordenhar uma vaca ou outro animal. Num segundo sentido, to milk<\/strong> significa explorar algo ou algu\u00e9m.<\/p>\n

He’s the president of the company now and he’s surely going to milk <\/strong>it for all it’s worth.<\/em> – Ele \u00e9 presidente da empresa agora e ele vai tirar o m\u00e1ximo de proveito que ele puder.
\nThe newspapers milked <\/strong>the story dry. <\/em>– Os jornais exploraram a hist\u00f3ria at\u00e9 o fim.<\/p>\n

Nosso pr\u00f3ximo verbo \u00e9 to stomach<\/strong>. Stomach voc\u00ea j\u00e1 sabe que \u00e9 o est\u00f4mago, agora to stomach<\/strong> something <\/strong>\u00e9 ter dificuldade em aceitar algo ou uma situa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

It’s hard to stomach <\/strong>that she’s been fired after working there for so many years<\/em>. – \u00c9 duro aceitar\/acreditar que ela foi despedida depois de trabalhar l\u00e1 por tantos anos.
\nI can’t stomach <\/strong>the idea that he’s the next manager.<\/em> – N\u00e3o me conformo com a ideia de que ele \u00e9 o pr\u00f3ximo gerente.<\/p>\n

A \u00faltima, por\u00e9m n\u00e3o menos importante palavra, \u00e9 shoulder<\/strong>. Shoulder \u00e9 o ombro e temos a express\u00e3o “carregar o mundo nas costas” ou “nos ombros” e \u00e9 exatamente isso que o verbo to shoulder <\/strong>significa, ter toda a responsabilidade sobre algo.<\/p>\n

Teachers shouldn’t be expected to shoulder <\/strong>all the blame for poor exam results.<\/em> – N\u00e3o se deve esperar que os professores carreguem toda a culpa pelos maus resultados das provas.
\nI don’t think he should <\/strong>be the one to shoulder this project.<\/em> – Acho que ele n\u00e3o deveria ser o respons\u00e1vel pelo projeto.<\/p>\n

This is it for today, people! See y’all next time!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hey, how’ve you been? Hoje nosso post traz mais algumas palavras b\u00e1sicas que t\u00eam significados n\u00e3o muito comuns e mais avan\u00e7ados. Vejamos por exemplo a palavra eye, que significa “olho”. Eye tamb\u00e9m pode ser um verbo com o sentido de “namorar” algo, ou seja, querer muito algo; tamb\u00e9m pode ser usado com pessoas. Veja alguns…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226730],"class_list":["post-1539","post","type-post","status-publish","hentry","category-intermediario","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t