{"id":1558,"date":"2010-08-03T09:00:09","date_gmt":"2010-08-03T13:00:09","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=1558"},"modified":"2010-08-03T09:00:09","modified_gmt":"2010-08-03T13:00:09","slug":"fale-ingles-como-um-americano-09","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2010\/08\/03\/fale-ingles-como-um-americano-09\/","title":{"rendered":"Fale ingl\u00eas como um americano – 10"},"content":{"rendered":"

Hey, there! How’s it going?<\/em><\/p>\n

Let’s keep learning more interesting cool expressions you can’t find in your textbooks. <\/em>Check’em out!<\/em><\/p>\n

Download audio<\/a><\/p>\n

01.N\u00e3o se mexa. – Don’t move. \/ Stay put.<\/em><\/p>\n

02. Voc\u00ea ficou bem de verde. – You look good in green.<\/em><\/p>\n

03. Come\u00e7a de novo. – Start over.<\/em><\/p>\n

04. Voc\u00ea, por acaso, sabe …? – Do you happen to know…?<\/em><\/p>\n

05. Est\u00e1 preparado para ouvir a verdade? – Can you handle the truth?<\/em><\/p>\n

06. Voc\u00ea tem que perder este h\u00e1bito ruim. – You have to break this bad habit.<\/em><\/p>\n

07. N\u00e3o mexa nas minhas coisas. – Don’t go through my stuff.<\/em><\/p>\n

08. Quando eu estava vindo pra c\u00e1 … – On my way here …<\/em><\/p>\n

09. N\u00e3o tire conclus\u00f5es precipitadas. – Don’t jump to conclusions.<\/em><\/p>\n

10. tinta fresca – wet paint<\/em><\/p>\n

11. Voc\u00ea tem que ter jogo de cintura. – You have to think on your feet.<\/em><\/p>\n

12. comprar algo \u00e0 vista – to buy something (in) cash, to buy something in one lump sum<\/em><\/p>\n

13. Quanto voc\u00ea cal\u00e7a? – What size shoe do you wear\/take? – What’s your shoe size? – What size do you take in a shoe?<\/em><\/p>\n

14. Cal\u00e7o 39. – I wear a size 39 shoe.<\/em><\/p>\n

15. fiu-fiu (assovio) – a catcall<\/em><\/p>\n

16. Desculpe qualquer coisa. – Sorry for any inconvenience.<\/em><\/p>\n

17. Aquele vendedor queria me enrolar (passar a perna em mim). – That salesclerk wanted to pull a fast one on me \/ take me for a ride.<\/em><\/p>\n

18. Ele n\u00e3o tem eira nem beira. – He doesn’t have a penny to his name.<\/em><\/p>\n

19. papo furado – nonsense, B.S.<\/em><\/p>\n

20. rod\u00edzio – all you can eat<\/em> (de comida); traffic restriction program<\/em> (de carros)<\/p>\n

21. pagar uma promessa – to make good on a promise<\/em><\/p>\n

22. presente de grego – more like a curse (than a gift)<\/em><\/p>\n

23. Acabou em pizza. – Nothing ever came of it.<\/em><\/p>\n

24. Ela \u00e9 muito perua. – She’s very flashy.<\/em><\/p>\n

25. Papo vai, papo vem. – We got to talking…<\/em><\/p>\n

Download audio<\/a>
\n<\/em><\/p>\n

See y’all next time!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hey, there! How’s it going? Let’s keep learning more interesting cool expressions you can’t find in your textbooks. Check’em out! Download audio 01.N\u00e3o se mexa. – Don’t move. \/ Stay put. 02. Voc\u00ea ficou bem de verde. – You look good in green. 03. Come\u00e7a de novo. – Start over. 04. Voc\u00ea, por acaso, sabe…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[224675],"tags":[226730],"class_list":["post-1558","post","type-post","status-publish","hentry","category-iniciante","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1558"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1558\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}