{"id":1619,"date":"2010-08-23T11:00:36","date_gmt":"2010-08-23T15:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=1619"},"modified":"2010-08-23T11:00:36","modified_gmt":"2010-08-23T15:00:36","slug":"fale-ingles-como-um-americano-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2010\/08\/23\/fale-ingles-como-um-americano-2\/","title":{"rendered":"Fale ingl\u00eas como um americano – 13"},"content":{"rendered":"

Hey, what’s up?<\/em><\/p>\n

Vamos aprender mais express\u00f5es comuns do ingl\u00eas americano?<\/p>\n

Download audio<\/a><\/p>\n

01.Ele est\u00e1 em cima do muro. (indeciso) – He’s on the fence.<\/em><\/p>\n

02. Aquilo selou seu destino. – That sealed your fate.<\/em><\/p>\n

03. Ele \u00e9 um home\u00a0 de poucas palavras. – He’s a man of few words.<\/em><\/p>\n

04. Ele \u00e9 todo melindroso. – He has a chip on his shoulder.<\/em><\/p>\n

05. Ela “se acha”. – She’s so full of herself. <\/em><\/p>\n

06. Ele \u00e9 casca grossa. – He has a thick skin.<\/em><\/p>\n

07. Ficou parecendo que voc\u00ea era arrogante. – You came across as arrogant.<\/em><\/p>\n

08. um osso duro de roer – a tough nut to crack<\/em><\/p>\n

09. Isso \u00e9 uma pedra no sapato. – This is a thorn in the side.<\/em><\/p>\n

10. N\u00f3s nos conhecemos h\u00e1 muito tempo. – We go back a long way.<\/em><\/p>\n

11. Sacou? Entendeu a situa\u00e7\u00e3o? – Got the drift?<\/em><\/p>\n

12. Isso \u00e9 muito pra minha cabe\u00e7a. (N\u00e3o entendo.) – This goes over my head.<\/em><\/p>\n

13. Voc\u00ea cobre pra mim hoje? (trabalho) – Can you fill in for me today?<\/em><\/p>\n

14. Arregacem as mangas e coloquem a m\u00e3o na massa! – Roll up your sleeves and get your hands dirty!<\/em><\/p>\n

15. Ele tirou de letra. (Fez algo dificil com facilidade.) – He flew by the seat of his pants.<\/em><\/p>\n

16. N\u00e3o cuspa no prato que comeu. – Don’t bite the hand that feeds you.<\/em><\/p>\n

17. Ele est\u00e1 na linha de fogo. (sendo criticado) – He’s on the firing line.<\/em><\/p>\n

18. encontrar agulha no palheiro – to find a needle in a haystack<\/em><\/p>\n

19. Ela fez aquilo com o p\u00e9 nas costas. (facilmente) – She did that with one hand \/ with her eyes closed \/ with her arm tied behind her back.<\/em><\/p>\n

20. O restaurante dele est\u00e1 mal das pernas. – His restaurant is coming apart at the seams.<\/em><\/p>\n

21. tope de linha (algo muito bom) – the top of the line<\/em><\/p>\n

22. ir de mal a pior – to go from bad to worse<\/em><\/p>\n

23. N\u00e3o fa\u00e7o a m\u00ednima ideia. – I don’t have a clue \/ the faintest idea \/ the foggiest idea.<\/em><\/p>\n

24. Isso te lembra de alguma coisa? – Does this ring a bell?<\/em><\/p>\n

25. O projeto criou vida pr\u00f3pria. – The project took on a life of its own.<\/em><\/p>\n

Download audio<\/a>
\n<\/em><\/p>\n

This is it for today, people! See you all next time!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hey, what’s up? Vamos aprender mais express\u00f5es comuns do ingl\u00eas americano? Download audio 01.Ele est\u00e1 em cima do muro. (indeciso) – He’s on the fence. 02. Aquilo selou seu destino. – That sealed your fate. 03. Ele \u00e9 um home\u00a0 de poucas palavras. – He’s a man of few words. 04. Ele \u00e9 todo melindroso…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226730],"class_list":["post-1619","post","type-post","status-publish","hentry","category-intermediario","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t