{"id":1628,"date":"2010-08-19T09:00:53","date_gmt":"2010-08-19T13:00:53","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=1628"},"modified":"2010-08-19T09:00:53","modified_gmt":"2010-08-19T13:00:53","slug":"como-dizer-ganhar-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2010\/08\/19\/como-dizer-ganhar-em-ingles\/","title":{"rendered":"Como dizer “ganhar” em ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"

Hey, there! How’s it going?<\/em><\/p>\n

Sabe aqueles verbos em portugu\u00eas que t\u00eam um monte de significado em ingl\u00eas e que a gente \u00e0s vezes se perde ao tentar usar o correto? Ent\u00e3o, o verbo “ganhar” \u00e9 um deles, mas neste post de hoje vou tentar resumir bem facinho o uso dele, ok?<\/p>\n

Let’s go for it!<\/em><\/p>\n

Quando nos referimos a ganhar uma corrida, competi\u00e7\u00e3o, a loteria, um jogo e se este “ganhar” estiver relacionado com habilidade, sorte ou destreza, usamos o verbo to win. Veja alguns exemplos:<\/p>\n

to win a race<\/em> – ganhar uma corrida
\nto win the lottery<\/em> – ganhar na loteria
\nto win a prize \/ an award<\/em> – ganhar um pr\u00eamio
\nto win a contract<\/em> – vencer a concorr\u00eancia (e ter um contrato)<\/p>\n

Agora, quando “ganhar” envolve merecimento por ter feito algo, da\u00ed usamos o verbo to earn. Neste sentido usamos o “ganhar” como fazer algo para merecer algo, tipo trabalhar para ganhar um sal\u00e1rio. Alguns exemplos:<\/p>\n

He earned 100,000 reais last year. <\/em>– Ele ganhou 100,000 reais ano passado.
\nI didn’t get a raise for nothing, I earned it.<\/em> – N\u00e3o consegui um aumento por nada, eu fiz por merecer.
\nSpain’s soccer team earned their victory.<\/em> – O time de futebol da Espanha mereceu sua vit\u00f3ria.
\nCome on, students, now go play. You’ve worked hard, and you’ve earned it. <\/em>– Vamos l\u00e1, alunos, v\u00e3o brincar. Voc\u00eas trabalharam duro e mereceram.<\/p>\n

Tamb\u00e9m usamos o verbo to make quando nos referimos a ganhar dinheiro:
\nHe makes a lot of money selling sandwiches at the beach.<\/em> – Ele ganha muito dinheiro vendendo sandu\u00edches na praia.<\/p>\n

Um outro ponto: quando um time ganha do outro num jogo, ou vence o outro, usamos o verbo to beat.
\nThe Panthers beat the Wolves 4-1.<\/em> – Os Panthers ganharam dos Wolves de 4 a 1.<\/p>\n

Para terminar, quando ganhamos um presente, usamos o verbo to get<\/em>:<\/p>\n

What did you get for Christmas?<\/em> – O que voc\u00ea ganhou de Natal?
\nI got this beautiful watch. <\/em>– Ganhei este lindo rel\u00f3gio.<\/p>\n

Neste caso tamb\u00e9m usamos a forma passiva I was given … <\/em>(Foi-me dado …, Me deram …).<\/p>\n

This is it for today, see you all next time!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hey, there! How’s it going? Sabe aqueles verbos em portugu\u00eas que t\u00eam um monte de significado em ingl\u00eas e que a gente \u00e0s vezes se perde ao tentar usar o correto? Ent\u00e3o, o verbo “ganhar” \u00e9 um deles, mas neste post de hoje vou tentar resumir bem facinho o uso dele, ok? Let’s go for…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[224675],"tags":[226730],"class_list":["post-1628","post","type-post","status-publish","hentry","category-iniciante","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1628"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1628\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1628"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1628"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}