{"id":1646,"date":"2010-08-25T12:33:08","date_gmt":"2010-08-25T16:33:08","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=1646"},"modified":"2010-08-25T12:33:08","modified_gmt":"2010-08-25T16:33:08","slug":"como-usar-o-verbo-to-realize-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2010\/08\/25\/como-usar-o-verbo-to-realize-em-ingles\/","title":{"rendered":"Como usar o verbo to realize, em ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-1646-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2010\/08\/podcast-realize.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2010\/08\/podcast-realize.mp3\">https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2010\/08\/podcast-realize.mp3<\/a><\/audio>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2010\/08\/podcast-realize.mp3\">Download audio<\/a><\/p>\n<p><em>Hello, there! How\u2019ve you been?<\/em><\/p>\n<p>Voltamos com o nosso podcast sobre uma palavra que confunde muito os alunos brasileiros, o verbo to realize.<\/p>\n<p>Imediatamente pensamos em realizar, fazer, desempenhar, concretizar, n\u00e3o \u00e9? Ent\u00e3o, to realize pode sim ser traduzido desta forma em alguns contextos. Veja alguns exemplos e leia a tradu\u00e7\u00e3o:<\/p>\n<p><em>I was finally able to <strong>realize <\/strong>my dreams.<\/em> \u2013 Finalmente pude realizar meus sonhos.<br \/>\n<em>He <strong>realized <\/strong>all his ambitions by the age of 30.<\/em> \u2013 Ele realizou todas as suas ambi\u00e7\u00f5es at\u00e9 os 30 anos.<br \/>\n<em>Many years later, his worst fears were <strong>realized<\/strong>.<\/em> \u2013 Muitos anos mais tarde, seus piores medos de concretizaram.<br \/>\n<em>His expectations of making a million dollars were never <strong>realized<\/strong>.<\/em> \u2013 Suas expectativas de ganhar um milh\u00e3o de d\u00f3lares nunca se concretizaram.<br \/>\n<em>She finally <strong>realized <\/strong>her ambition of opening her own business. <\/em>\u2013 Ela finalmente concretizou sua ambi\u00e7\u00e3o de abrir seu pr\u00f3prio neg\u00f3cio.<br \/>\n<em>A teacher\u2019s obligation is to help students <strong>realize <\/strong>their full potential. <\/em>\u2013 O trabalho de um professor \u00e9 ajudar os alunos a darem o melhor de si.<\/p>\n<p>Agora, <strong>to realize<\/strong> tamb\u00e9m \u00e9 um falso cognato que quer dizer perceber, dar-se conta, apreender, captar, atinar ou mais informalmente sacar, pescar, se tocar, cair a ficha, etc. Alguns exemplos:<\/p>\n<p><em>She suddenly <strong>realized <\/strong>he was trying to seduce her.<\/em> \u2013 De repente ela percebeu que ele estava tentando seduzi-la.<br \/>\n<em>I headed to the door, but then <strong>realized <\/strong>there was no point. <\/em>\u2013 Fui at\u00e9 a porta, mas percebi que n\u00e3o adiantava.<br \/>\n<em>Do you <strong>realize <\/strong>the seriousness of this accident?<\/em> \u2013 Voc\u00ea se deu conta da seriedade deste acidente?<br \/>\n<em>The police <strong>realized <\/strong>that the man was drunk.<\/em> \u2013 A policia percebeu que o homem estava b\u00eabado.<br \/>\n<em>At that time I never even <strong>realized <\/strong>how unhappy I was.<\/em> \u2013 Naquela \u00e9poca eu nem me dava conta do quanto eu estava infeliz.<br \/>\n<em>You have to <strong>realize <\/strong>that this situation is only temporary.<\/em> \u2013 Voc\u00ea tem que ter em mente que esta situa\u00e7\u00e3o \u00e9 somente tempor\u00e1ria.<\/p>\n<p>Com um uso mais elaborado, <strong>to realize<\/strong> significa que algo \u00e9 vendido por um pre\u00e7o espec\u00edfico.<\/p>\n<p><em>Those paintings were expected to <strong>realize <\/strong>US$40,000 each.<\/em> \u2013 Esperava-se que os quadros fossem vendidos a US$40,000 cada um.<\/p>\n<p>Quando dizemos que <em>we realize our assets<\/em>, significa que vendemos nossos bens para pagar uma d\u00edvida. Essa express\u00e3o \u00e9 usada geralmente em contextos legais.<\/p>\n<p><em>They had to <strong>realize <\/strong>all their assets to pay off their debts.<\/em> \u2013 Eles tiveram que vender todos os seus bens para liquidar duas d\u00edvidas.<\/p>\n<p><em>This is for today! See you all next time!<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2010\/08\/podcast-realize.mp3\">Download audio<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Download audio Hello, there! How\u2019ve you been? Voltamos com o nosso podcast sobre uma palavra que confunde muito os alunos brasileiros, o verbo to realize. Imediatamente pensamos em realizar, fazer, desempenhar, concretizar, n\u00e3o \u00e9? Ent\u00e3o, to realize pode sim ser traduzido desta forma em alguns contextos. Veja alguns exemplos e leia a tradu\u00e7\u00e3o: I was&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2010\/08\/25\/como-usar-o-verbo-to-realize-em-ingles\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[227103],"class_list":["post-1646","post","type-post","status-publish","hentry","category-intermediario","tag-podcasts"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1646"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1646\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1646"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}