{"id":1689,"date":"2010-09-06T09:00:38","date_gmt":"2010-09-06T13:00:38","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=1689"},"modified":"2010-09-06T09:00:38","modified_gmt":"2010-09-06T13:00:38","slug":"expressoes-com-a-palavra-blue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2010\/09\/06\/expressoes-com-a-palavra-blue\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es com a palavra blue"},"content":{"rendered":"

Hello, there! How’s it going?<\/em><\/p>\n

As cores trazem v\u00e1rias express\u00f5es interessantes em ingl\u00eas e hoje vamos ver os v\u00e1rios significados da cor azul (blue).<\/p>\n

1. to be\/feel blue, to have\/sing the blues<\/strong> – estar triste, deprimido
\nI usually listen to happy songs when I’m blue. <\/em>– Geralmente ou\u00e7o can\u00e7\u00f5es alegres quando estou triste.<\/p>\n

2. blue-blooded<\/strong> – de sangue azul, da aristocracia, nobreza
\nWhy does she always say she’s blue-blooded? <\/em>– Por que ela sempre diz que tem sangue azul?<\/p>\n

3. blue-collar worker<\/strong> – trabalhador bra\u00e7al
\nThe blue-collar workers were all gathered at the union to talk about the strike.<\/em> – Os trabalhadores bra\u00e7ais estavam todos reunidos no sindicato para falar sobre a greve.<\/p>\n

4. blue funk <\/strong>– estado de depress\u00e3o, tristeza
\nWhenever he watches the news the gets into a blue funk.<\/em> – Sempre que ele assiste o notici\u00e1rio ele entra num estado de depress\u00e3o.<\/p>\n

5. blue law<\/strong> – lei que limita atividades que s\u00e3o consideradas imorais por raz\u00f5es religiosas, tipo trabalhar de domingo ou em dia santo.
\nThe town has so many blue laws that it’s difficult to do something on Sunday. <\/em>– A cidade tem tantas blue laws que fica dif\u00edcil fazer algo de domingo.<\/p>\n

6. blue-chip<\/strong> – empresa ou investimento que d\u00e1 muito dinheiro e \u00e9 seguro para investir. O termo vem dos cassinos onde a ficha azul (blue chip) \u00e9 a de maior valor.
\nHe was doing a school paper on blue-chip companies.<\/em> – Ele estava fazendo um trabalho escolar sobre empresas blue-chip.<\/p>\n

7. blue-pencil <\/strong>– censurar, editar
\nHis job at that publishing house is to blue-pencil books.<\/em> – O trabalho dele naquela editora \u00e9 editar\/corrigir livros.<\/p>\n

8. talk a blue streak<\/strong> – falar incessantemente, sem parar
\nThat woman does talk a blue streak! <\/em>– Aquela mulher fala sem parar!<\/p>\n

9. until you are blue in the face <\/strong>– at\u00e9 cansar (mas sem resultados)
\nYou can tell me it’s dangerous to travel alone until you’re blue in the face, but I’m going anyway.<\/em> – Voc\u00ea pode me dizer at\u00e9 cansar que viajar sozinho \u00e9 perigoso, mas eu vou assim mesmo.<\/p>\n

10. once in a blue moon<\/strong> – muito raramente
\nThey come to visit their grandparents once in a blue moon. <\/em>– Elev v\u00eam visitar seus av\u00f3s muito raramente.<\/p>\n

11. out of the blue<\/strong> – do nada
\nHe just showed up out of the blue.<\/em> – Ele apareceu assim, do nada.<\/p>\n

12. be between the devil and the deep blue sea<\/strong> – estar entre a cruz e a espada
\nHe’s betweet the devil and the deep blue sea: he needs to decide which job to take, either the most rewarding one or the best paid one.<\/em> – Ele est\u00e1 entre a cruz e a espada: precisa decidir qual emprego aceitar, ou o mais recompensador ou o mais bem pago.<\/p>\n

No v\u00eddeo abaixo o professor Alex explica algumas das express\u00f5es acima e apresenta uma nova, boys in blue.<\/strong> Check t out!<\/p>\n