{"id":1807,"date":"2010-10-07T07:00:51","date_gmt":"2010-10-07T11:00:51","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=1807"},"modified":"2010-10-07T07:00:51","modified_gmt":"2010-10-07T11:00:51","slug":"ingles-americano-e-britanico-a-escrita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2010\/10\/07\/ingles-americano-e-britanico-a-escrita\/","title":{"rendered":"Ingl\u00eas Americano e Brit\u00e2nico: a escrita"},"content":{"rendered":"

Hello, there! How’s it going?<\/p>\n

Hoje trataremos da diferen\u00e7a de escrita em algumas palavras do ingl\u00eas americano e brit\u00e2nico. Fique tranquilo, as mudan\u00e7as s\u00e3o pequenas e n\u00e3o interferem no significado e no entendimento.<\/p>\n

Lembre-se de focar-se na variante do ingl\u00eas que voc\u00ea mais se sente confort\u00e1vel: americano, brit\u00e2nico, australiano, etc. Dessa forma voc\u00ea n\u00e3o corre o risco de usar palavras do ingl\u00eas brit\u00e2nico falando com pron\u00fancia norte americana, e vice versa.<\/p>\n

As mudan\u00e7as ortogr\u00e1ficas do ingl\u00eas brit\u00e2nico e americano ocorrem no acr\u00e9scimo, ou n\u00e3o, de letras. Na leitura fica f\u00e1cil distinguir se a palavra \u00e9 do ingl\u00eas americano ou brit\u00e2nico.<\/p>\n

Ent\u00e3o vamos l\u00e1, veja a tabela com as principais diferen\u00e7as de escrita no ingl\u00eas americano e brit\u00e2nico.<\/p>\n\n<\/col>\n<\/col>\n<\/col>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/td>\nAmerican<\/strong> <\/span><\/td>\nBritish<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
abastecido<\/td>\nfuel<\/strong>ed<\/td>\nfuell<\/strong>ed<\/td>\n<\/tr>\n
analisar<\/td>\nanalyz<\/strong>e<\/td>\nanalys<\/strong>e<\/td>\n<\/tr>\n
an\u00e1logo<\/td>\nanalog<\/strong><\/td>\nanalogue<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
arqueologia<\/td>\narche<\/strong>ology<\/td>\narchae<\/strong>ology<\/td>\n<\/tr>\n
brigando<\/td>\nquarrel<\/strong>ing<\/td>\nquarell<\/strong>ing<\/td>\n<\/tr>\n
cat\u00e1logo<\/td>\ncatalog<\/strong><\/td>\ncatalogue<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
centro<\/td>\ncenter<\/strong><\/td>\ncentre<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
comportamento <\/span><\/td>\nbehavior<\/strong><\/td>\nbehaviour<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
conselheiro<\/td>\ncounsel<\/strong>or<\/td>\ncounsell<\/strong>or<\/td>\n<\/tr>\n
cor<\/td>\ncolo<\/strong>r<\/td>\ncolou<\/strong>r<\/td>\n<\/tr>\n
defesa<\/td>\ndefens<\/strong>e<\/td>\ndefenc<\/strong>e<\/td>\n<\/tr>\n
desculpar-se<\/td>\napologiz<\/strong>e<\/td>\napologis<\/strong>e<\/td>\n<\/tr>\n
di\u00e1logo<\/td>\ndialog<\/strong><\/td>\ndialogue<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
estrog\u00eanio<\/td>\ne<\/strong>strogen<\/td>\noe<\/strong>strogen<\/td>\n<\/tr>\n
favorito<\/td>\nfavo<\/strong>rite<\/td>\nfavou<\/strong>rite<\/td>\n<\/tr>\n
fibra<\/td>\nfiber<\/strong><\/td>\nfibre<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
ginecologia<\/td>\ngyne<\/span><\/strong>cology<\/span><\/td>\ngynae<\/strong>cology<\/td>\n<\/tr>\n
habilidoso<\/td>\nskill<\/strong>ful<\/td>\nskil<\/strong>ful<\/td>\n<\/tr>\n
honra<\/td>\nhono<\/strong>r<\/td>\nhonou<\/strong>r<\/td>\n<\/tr>\n
humor<\/td>\nhumo<\/strong>r<\/td>\nhumou<\/strong>r<\/td>\n<\/tr>\n
leucemia<\/td>\nleuke<\/strong>mia<\/td>\nleukae<\/strong>mia<\/td>\n<\/tr>\n
licen\u00e7a<\/td>\nlicens<\/strong>e<\/td>\nlicenc<\/strong>e<\/td>\n<\/tr>\n
litro<\/td>\nliter<\/strong><\/td>\nlitre<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
manobra<\/td>\nmaneuver<\/strong><\/td>\nmanoeuvre<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
matr\u00edcula<\/td>\nenroll<\/strong>ment<\/td>\nenrol<\/strong>ment<\/td>\n<\/tr>\n
medieval<\/td>\nmedie<\/strong>val<\/td>\nmediae<\/strong>vel<\/td>\n<\/tr>\n
meio-fio<\/td>\ncu<\/strong>rb<\/td>\nke<\/strong>rb<\/td>\n<\/tr>\n
metro<\/td>\nmeter<\/strong><\/td>\nmetre<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
mofo<\/td>\nmo<\/strong>ld<\/td>\nmou<\/strong>ld<\/td>\n<\/tr>\n
mon\u00f3logo<\/td>\nmonolog<\/strong><\/td>\nmonologue<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
ofen\u00e7a<\/td>\noffens<\/strong>e<\/td>\noffenc<\/strong>e<\/td>\n<\/tr>\n
organizar<\/td>\norganiz<\/strong>e<\/td>\norganis<\/strong>e<\/td>\n<\/tr>\n
ortop\u00e9dico<\/td>\northope<\/strong>dic<\/td>\northopae<\/strong>dic<\/td>\n<\/tr>\n
perceber<\/td>\nrealiz<\/strong>e<\/td>\nrealis<\/strong>e<\/td>\n<\/tr>\n
pijama<\/td>\npa<\/strong>jamas<\/td>\npy<\/strong>jamas<\/td>\n<\/tr>\n
pneu<\/td>\nti<\/strong>re<\/td>\nty<\/strong>re<\/td>\n<\/tr>\n
porto<\/td>\nharbo<\/strong>r<\/td>\nharbou<\/strong>r<\/td>\n<\/tr>\n
preencher<\/td>\nfulfill<\/strong><\/td>\nfulfil<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
presta\u00e7\u00e3o<\/td>\ninstall<\/strong>ment<\/td>\ninstal<\/strong>ment<\/td>\n<\/tr>\n
pretenso<\/td>\npretens<\/strong>e<\/td>\npretenc<\/strong>e<\/td>\n<\/tr>\n
quil\u00f4metro<\/td>\nkilometer<\/strong><\/td>\nkilometre<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
reconhecer<\/td>\nrecogniz<\/strong>e<\/td>\nrecognis<\/strong>e<\/td>\n<\/tr>\n
rumor<\/td>\nrumo<\/strong>r<\/td>\nrumou<\/strong>r<\/td>\n<\/tr>\n
sabor<\/td>\nflavo<\/strong>r<\/td>\nflavou<\/strong>r<\/td>\n<\/tr>\n
teatro<\/td>\ntheater<\/strong><\/td>\ntheatre<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
viajando<\/td>\ntravel<\/strong>ing<\/td>\ntravell<\/strong>ing<\/td>\n<\/tr>\n
vizinho<\/td>\nneighbo<\/strong>r<\/td>\nneighbou<\/strong>r<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Take care and see you next time!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hello, there! How’s it going? Hoje trataremos da diferen\u00e7a de escrita em algumas palavras do ingl\u00eas americano e brit\u00e2nico. Fique tranquilo, as mudan\u00e7as s\u00e3o pequenas e n\u00e3o interferem no significado e no entendimento. Lembre-se de focar-se na variante do ingl\u00eas que voc\u00ea mais se sente confort\u00e1vel: americano, brit\u00e2nico, australiano, etc. Dessa forma voc\u00ea n\u00e3o corre…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[224675],"tags":[226730],"class_list":["post-1807","post","type-post","status-publish","hentry","category-iniciante","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t