{"id":1812,"date":"2010-09-20T09:00:39","date_gmt":"2010-09-20T13:00:39","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=1812"},"modified":"2010-09-20T09:00:39","modified_gmt":"2010-09-20T13:00:39","slug":"phrasal-verbs-da-serie-modern-family","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2010\/09\/20\/phrasal-verbs-da-serie-modern-family\/","title":{"rendered":"Phrasal verbs da s\u00e9rie Modern Family"},"content":{"rendered":"

Hello, there! How are things?<\/em><\/p>\n

Eu estava assistindo o 18o epis\u00f3dio da s\u00e9rie Modern Family<\/strong> e decidi anotar todos os phrasal verbs que eles usavam naquele epis\u00f3dio. Foram 17 phrasal verbs que compartilho hoje. Lembre-se de que filmes e s\u00e9ries s\u00e3o \u00f3timas maneiras de melhorar sua audi\u00e7\u00e3o, construir vocabul\u00e1rio e ver o ingl\u00eas real.<\/p>\n

Download audio<\/a><\/p>\n

01. shake something off <\/strong>– livrar-se de algo, n\u00e3o importar-se com algo
\nCome on, don’t be sad about it, shake it off. <\/em>– Vamos l\u00e1, n\u00e3o fique triste com isso, deixa pra l\u00e1.<\/p>\n

02. grow up<\/strong> – crescer
\nI grew up on a farm.<\/em> – Eu cresci numa fazenda.<\/p>\n

03. come in<\/strong> – ir a (trabalho)
\nEllen didn’t come in today. I wonder what happened.<\/em> – Ellen n\u00e3o veio trabalhar hoje. O que ser\u00e1 que aconteceu?<\/p>\n

04. get together<\/strong> – reunir-se
\nLet’s get together for lunch soon. <\/em>– Vamos nos reunir para almo\u00e7ar em breve.<\/p>\n

05. track down<\/strong> – achar, encontrar (depois de procurar)
\nHe tracked me down on Facebook.<\/em> – Ele me achou no Facebook.<\/p>\n

06. add up<\/strong> – fazer sentido
\nThis just doesn’t add up. <\/em>– Isso n\u00e3o faz sentido.<\/p>\n

07. find out<\/strong> – descobrir (fato), ficar sabendo
\nDid she find out her husband was cheating on her? <\/em>– Ela descobriu que seu marido a estava traindo?<\/p>\n

08. show off <\/strong>– exibir-se
\nHe keeps showing off <\/strong>his new car.<\/em> – Ele fica exibindo seu novo carro.<\/p>\n

09. luck out <\/strong>– dar sorte
\nYou lucked out, we were just on our way out. <\/em>– Voc\u00ea deu sorte, est\u00e1vamos de sa\u00edda.<\/p>\n

10. pull over<\/strong> – parar (carro), encostar
\nWe saw the police car and pulled over.<\/em> – Vimos o carro da pol\u00edcia e paramos.<\/p>\n

11. run into<\/strong> – encontrar (algu\u00e9m) por acaso
\nYou’ll never guess who I ran into today. <\/em>– Voc\u00ea n\u00e3o vai adivinhar quem eu encontrei hoje.<\/p>\n

12. hook up<\/strong> – conectar (algu\u00e9m)
\nCan you hook me up with your hair stylist? <\/em>– Me passa o contato do seu cabeleireiro?<\/p>\n

13. wuss out<\/strong> – “cair fora”, perder a coragem (g\u00edria)
\nWhy did you wuss out in the end?<\/em> – Por que voc\u00ea caiu fora no final?<\/p>\n

14. lead on<\/strong> – enganar
\nShe was led on by that man.<\/em> – Ela foi enganada por aquele homem.<\/p>\n

15. figure out <\/strong>– entender, resolver algo
\nI still haven’t figured out how I’m going to get to Rio.<\/em> – Ainda n\u00e3o resolvi como vou chegar ao Rio.<\/p>\n

16. get over <\/strong>– recuperar-se (de doen\u00e7a, etc.), esquecer (algu\u00e9m)
\nHas he gotten over his ex-girlfriend?<\/em> – Ele j\u00e1 esqueceu da ex-namorada?<\/p>\n

17. mess up <\/strong>– bagun\u00e7ar, “ferrar”
\nYou really messed up this time. <\/em>– Voc\u00ea realmente ferrou tudo desta vez.<\/p>\n

This is it for today, people! See you all next time!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hello, there! How are things? Eu estava assistindo o 18o epis\u00f3dio da s\u00e9rie Modern Family e decidi anotar todos os phrasal verbs que eles usavam naquele epis\u00f3dio. Foram 17 phrasal verbs que compartilho hoje. Lembre-se de que filmes e s\u00e9ries s\u00e3o \u00f3timas maneiras de melhorar sua audi\u00e7\u00e3o, construir vocabul\u00e1rio e ver o ingl\u00eas real. Download…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226730],"class_list":["post-1812","post","type-post","status-publish","hentry","category-intermediario","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t