{"id":1852,"date":"2010-09-29T09:00:31","date_gmt":"2010-09-29T13:00:31","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=1852"},"modified":"2010-09-29T09:00:31","modified_gmt":"2010-09-29T13:00:31","slug":"diferencas-entre-ingles-americano-e-britanico-vocabulario-02","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2010\/09\/29\/diferencas-entre-ingles-americano-e-britanico-vocabulario-02\/","title":{"rendered":"Diferen\u00e7as entre Ingl\u00eas Americano e Brit\u00e2nico: Vocabul\u00e1rio 02"},"content":{"rendered":"

Hello, there! How’s it going?<\/p>\n

Da mesma forma que temos as diferen\u00e7as de vocabul\u00e1rio entre o portugu\u00eas falado aqui no Brasil e o portugu\u00eas falado em Portugal, assim tamb\u00e9m acontece com a l\u00edngua inglesa.<\/p>\n

Hoje continuamos com mais um pouco das diferen\u00e7as de vocabul\u00e1rio entre o ingl\u00eas americano e o ingl\u00eas brit\u00e2nico. Na semana que vem, trataremos da forma que s\u00e3o escritas algumas palavras.<\/p>\n

Na tabela a seguir voc\u00ea tem a palavra em portugu\u00eas e seus correspondentes em ingl\u00eas americano e brit\u00e2nico. Lembre-se de que a lista serve de refer\u00eancia para quando voc\u00ea for ler um texto em ingl\u00eas brit\u00e2nico ou americano e n\u00e3o ficar atrapalhado no significado.<\/p>\n

Dica de estudo: imprima a lista, cubra a forma americana ou brit\u00e2nica e tente dizer\/escrever o correspondente, it’s a very good exercise<\/em>.<\/p>\n

Check them out!<\/p>\n\n<\/col>\n<\/col>\n<\/col>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Portuguese<\/strong><\/td>\nAmerican English<\/strong><\/td>\nBritish English<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
agente imobili\u00e1rio<\/td>\nrealtor<\/em><\/td>\nestate agent<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
antena<\/td>\nantenna<\/em><\/td>\naerial<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
apartamento<\/td>\napartment<\/em><\/td>\nflat<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
borracha (material escolar)<\/td>\neraser<\/em><\/td>\nrubber<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
ca\u00e7amba<\/td>\ndumpster<\/em><\/td>\nskit<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
caixa do c\u00e2mbio<\/td>\ntransmission<\/em><\/td>\ngearbox<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
caminh\u00e3o<\/td>\ntruck<\/em><\/td>\nlorry<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
camiseta de baixo<\/td>\nundershirt<\/em><\/td>\nvest<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
carrinho de beb\u00ea<\/td>\nbaby carriage<\/em><\/td>\ntram<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
celular<\/td>\ncell phone<\/em><\/td>\nmobile phone<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
chave inglesa<\/td>\nwrench<\/em><\/td>\nspanner<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
chupeta<\/td>\npacifier<\/em><\/td>\ndummy<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
colete<\/td>\nvest<\/em><\/td>\nwaistcoat<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
elevador<\/td>\nelevator<\/em><\/td>\nlift<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
escapamento (carro)<\/td>\nmuffler<\/em><\/td>\nsilencer<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
f\u00e9rias<\/td>\nvacation<\/em><\/td>\nholiday<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
fralda<\/td>\ndiaper<\/em><\/td>\nnappy<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
lanterna<\/td>\nflashlight<\/em><\/td>\ntorch<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
lata<\/td>\ncan<\/em><\/td>\ntin<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
lixo<\/td>\ngarbage<\/em><\/td>\nrubbish<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
p\u00e1ra-choque<\/td>\nfender<\/em><\/td>\nbumper<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
ponto-final (acentua\u00e7\u00e3o)<\/td>\nperiod<\/em><\/td>\nfull stop<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
torneira<\/td>\nfaucet<\/em><\/td>\ntap<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
van<\/td>\nstation wagon<\/em><\/td>\nestate car<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
viaduto<\/td>\noverpass<\/em><\/td>\nflyover<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

See you next time!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hello, there! How’s it going? Da mesma forma que temos as diferen\u00e7as de vocabul\u00e1rio entre o portugu\u00eas falado aqui no Brasil e o portugu\u00eas falado em Portugal, assim tamb\u00e9m acontece com a l\u00edngua inglesa. Hoje continuamos com mais um pouco das diferen\u00e7as de vocabul\u00e1rio entre o ingl\u00eas americano e o ingl\u00eas brit\u00e2nico. Na semana que…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[224675],"tags":[226730],"class_list":["post-1852","post","type-post","status-publish","hentry","category-iniciante","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1852","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1852"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1852\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}