{"id":1925,"date":"2010-10-13T07:00:31","date_gmt":"2010-10-13T11:00:31","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=1925"},"modified":"2010-10-13T07:00:31","modified_gmt":"2010-10-13T11:00:31","slug":"expressoes-com-a-palavra-behind","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2010\/10\/13\/expressoes-com-a-palavra-behind\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es com a palavra behind"},"content":{"rendered":"

A palavra behind<\/strong>, al\u00e9m de ser preposi\u00e7\u00e3o de lugar (atr\u00e1s de), tamb\u00e9m aparece em v\u00e1rias express\u00f5es. Check them out!<\/em><\/p>\n

01. behind bars<\/strong> – atr\u00e1s das grades, preso. He’s been behind bars for over 5 years.<\/em> (Ele est\u00e1 preso h\u00e1 mais de 5 anos)<\/p>\n

02. behind schedule <\/strong>– atrasado. Let’s hurry things up because we’re behind schedule<\/em>. (Vamos adiantar as coisas pois estamos atrasados.)<\/p>\n

03. behind someone’s back<\/strong> – pelas costas. How can you say those things behind your friend’s back?<\/em> (Como voc\u00ea consegue falar isso pelas costas do seu amigo?)<\/p>\n

04. behind the eight ball <\/strong>– em dificuldade, com problemas. I’m behind the eight ball again and I don’t know how to get out of it.<\/em> (Estou em dificuldades novamente e n\u00e3o sei como sair dessa.)<\/p>\n

05. behind the scenes \/ closed doors <\/strong>– nos bastidores, secretamente. Few people know the amount of hard work that goes on behind the scenes.<\/em> (Poucas pessoas sabem o esfor\u00e7o que acontece nos bastidores.)<\/p>\n

06. behind the times<\/strong> – ultrapassado, obsoleto. That way of teaching is really behind the times, what year does he think he’s in? <\/em>(Essa maneira de dar aula \u00e9 muito ultrapassada, em que ano ele pensa que est\u00e1?)<\/p>\n

07. drop behind<\/strong> – ficar para tr\u00e1. She stopped going to school because of her illness and dropped behind in her schoolwork.<\/em>(Ela parou de ir \u00e0 escola por causa da sua doen\u00e7a e atrasou seu desempenho na escola.)<\/p>\n

08. get \/ fall behind<\/strong> – deixar de fazer algo, deixar algo atrasar (pagamento). He got \/ fell behind with his mortgage payments.<\/em> (Ele atrasou os pagamentos da hipoteca.)<\/p>\n

09. put something behind you<\/strong> – esquecer (um fato desagrad\u00e1vel). She put her divorce behind her and moved on.<\/em> (Ela se esqueceu do seu div\u00f3rcio e seguiu em frente.)<\/p>\n

10. could do something with your arm\/hand behind your back<\/strong> – fazer algo com facilidade, “com os p\u00e9s nas costas”. She can translate a text with her arm behind her back. <\/em>(Ela consegue traduzir um texto com um p\u00e9 nas costas.)<\/p>\n

11. be behind somebody all the way<\/strong> – apoiar algu\u00e9m completamente, 100%. “Start your own business, I’m behind you all the way”, my father said.<\/em> (“Abra seu pr\u00f3prio neg\u00f3cio, te apoio completamente”, meu pai disse.)<\/p>\n

Usamos tamb\u00e9m a express\u00e3o be right behind someone<\/strong> com o mesmo sentido.<\/p>\n

12.\u00a0 behind the wheel<\/strong> – atr\u00e1s do volante, dirigindo. No texting while you’re behind the wheel.<\/em> (N\u00e3o pode mandar SMS quando est\u00e1 dirigindo.)<\/p>\n

13. come from behind<\/strong> – conseguir vencer depois de estar perdendo. France came from behind to beat Brazil 4-3. <\/em>(A Fran\u00e7a conseguiu vencer o Brasil de 4 a 3.)<\/p>\n

14. wet behind the ears<\/strong> – jovem e inexperiente. He’s still wet behind the ears, he’ll wise up in due time.<\/em> (Ele ainda \u00e9 inexperiente, ele vai ficar esperto no tempo devido.)<\/p>\n

See you next time!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A palavra behind, al\u00e9m de ser preposi\u00e7\u00e3o de lugar (atr\u00e1s de), tamb\u00e9m aparece em v\u00e1rias express\u00f5es. Check them out! 01. behind bars – atr\u00e1s das grades, preso. He’s been behind bars for over 5 years. (Ele est\u00e1 preso h\u00e1 mais de 5 anos) 02. behind schedule – atrasado. Let’s hurry things up because we’re behind…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[224675],"tags":[226730],"class_list":["post-1925","post","type-post","status-publish","hentry","category-iniciante","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1925","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1925"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1925\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}