{"id":1945,"date":"2010-10-14T08:00:29","date_gmt":"2010-10-14T12:00:29","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=1945"},"modified":"2010-10-14T08:00:29","modified_gmt":"2010-10-14T12:00:29","slug":"como-dizer-esperar-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2010\/10\/14\/como-dizer-esperar-em-ingles\/","title":{"rendered":"Como dizer “esperar” em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"

Hey, there! How’s it going?<\/em><\/p>\n

O verbo esperar em portugu\u00eas \u00e9 poliss\u00eamico, ou seja, ele tem v\u00e1rios significados, v\u00e1rias acep\u00e7\u00f5es, em portugu\u00eas e cada uma delas \u00e9 traduzida de uma forma em ingl\u00eas.<\/p>\n

“Esperar” no sentido de aguardar, estar \u00e0 espera de algo, com a conota\u00e7\u00e3o de tempo, \u00e9 traduzido por <\/em>to wait<\/strong>.<\/p>\n

I asked him to wait <\/strong>for me, but he didn’t.<\/em> (Pedi para ele me esperar, mas ele n\u00e3o esperou.)
\nI waited <\/strong>half an hour for the bus to come.<\/em> (Esperei meia hora para o \u00f4nibus chegar.)<\/p>\n

Quando “esperar” quer dizer “ter esperan\u00e7a”, usamos o verbo to hope<\/strong>.<\/p>\n

I really hope <\/strong>you can come to the party.<\/em> (Realmente espero que voc\u00ea venha \u00e0 festa.)
\nShe hopes <\/strong>to get into USP next year.<\/em> (Ela espera entrar na USP ano que vem.)<\/p>\n

Com o sentido de “ter expectativa”, o verbo usado \u00e9 o to expect<\/strong>.<\/p>\n

My parents always expected <\/strong>me to do the right thing.<\/em> (Meus pais sempre esperavam que eu fizesse a coisa certa.)
\nDo you expect <\/strong>me to believe that? <\/em>(Voc\u00ea espera que eu acredite nisso?)<\/p>\n

To expect<\/strong> tamb\u00e9m significa estar gr\u00e1vida, esperar beb\u00ea.<\/p>\n

I thought she was expecting <\/strong>a baby when in fact she was really overweight.<\/em> (Achei que ela estivesse esperando beb\u00ea quando de fato ela estava muito acima do peso.)<\/p>\n

Usamos a express\u00e3o to look forward to para dizer que esperamos algo ansiosamente. Lembre-se de usar a forma -ing<\/strong> no verbo que vier depois.<\/p>\n

I look forward to<\/strong> hearing<\/strong> from you.<\/em> (Espero ansioso not\u00edcias suas.)
\nI’m really looking <\/strong>forward to that trip.<\/em> (Estou muito ansioso com essa viagem.)<\/p>\n

This is it for today, people! See you all tomorrow!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hey, there! How’s it going? O verbo esperar em portugu\u00eas \u00e9 poliss\u00eamico, ou seja, ele tem v\u00e1rios significados, v\u00e1rias acep\u00e7\u00f5es, em portugu\u00eas e cada uma delas \u00e9 traduzida de uma forma em ingl\u00eas. “Esperar” no sentido de aguardar, estar \u00e0 espera de algo, com a conota\u00e7\u00e3o de tempo, \u00e9 traduzido por to wait. I asked…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[224675],"tags":[226730],"class_list":["post-1945","post","type-post","status-publish","hentry","category-iniciante","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t