{"id":1972,"date":"2010-10-18T22:00:18","date_gmt":"2010-10-19T02:00:18","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=1972"},"modified":"2010-10-18T22:00:18","modified_gmt":"2010-10-19T02:00:18","slug":"qual-e-a-diferenca-entre-house-e-home","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2010\/10\/18\/qual-e-a-diferenca-entre-house-e-home\/","title":{"rendered":"Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre house e home?"},"content":{"rendered":"

Hey, there! How’s it going?<\/em><\/p>\n

Meus alunos sempre perguntam quando usar house <\/em>e home <\/em>para dizer casa.<\/p>\n

Usamos house <\/em>para indicar a casa como um edif\u00edcio, uma constru\u00e7\u00e3o, onde pode residir uma fam\u00edlia ou tamb\u00e9m pode ser o escrit\u00f3rio de uma empresa.<\/p>\n

I want a house <\/strong>with a big back yard.<\/em> – Quero uma casa com quintal grande.<\/p>\n

House <\/em>tamb\u00e9m pode ser usado para indicar as pessoas que moram ali.<\/p>\n

The noise woke up the entire house<\/strong>.<\/em> – O barulho acordou a casa inteira.<\/p>\n

Veja outros sentidos da palavra house<\/em>:<\/p>\n

a publishing house<\/em> – uma editora
\nin inter-house football match<\/em> – jogo de futebol interno (geralmente em escolas) – ingl\u00eas brit\u00e2nico
\nGumbo is the specialty of the house.<\/em> – Gumbo \u00e9 a especialidade da casa. (restaurante, bar)
\nBon Jovi had a packed house in his concert last October.<\/em> – Bon Jovi teve casa cheia no seu show em outubro.<\/p>\n

Usamos a palavra home <\/strong>para indicar nossa casa, o nosso lar. Lembra da express\u00e3o Home Sweet Home<\/strong> (Lar, Doce Lar)?<\/p>\n

I usually get home <\/strong>around six.<\/em> – Geralmente chego em casa l\u00e1 pelas seis.
\nI’m going to stay home <\/strong>tonight. <\/em>– Vou ficar em casa hoje \u00e0 noite.
\nI was brought up in a loving home<\/strong>.<\/em> – Fui criado num lar amoroso.
\nI hate to be away from home<\/strong>. <\/em>– Odeio ficar longe de casa.
\nI wasn’t at home <\/strong>when you called.<\/em> – Eu n\u00e3o estava em casa quando voc\u00ea ligou.
\nI left home <\/strong>at 18.<\/em> – Sa\u00ed de casa aos 18 anos. (casa dos meus pais)
\nI live at home<\/strong>.<\/em> – Moro com meus pais.<\/p>\n

Algumas express\u00f5es com a palavra home<\/em>.<\/p>\n

home address <\/em>– endere\u00e7o residencial
\nhome telephone number<\/em> – telefone residencial
\nhome life <\/em>– vida em familia
\nhome of<\/em> – o ber\u00e7o de, onde algo come\u00e7ou
\nNew Jersey is the home of professional basketball. <\/em>– New Jersey \u00e9 o ber\u00e7o do basquete profissional.<\/p>\n

Home <\/em>tamb\u00e9m quer dizer orfanato ou asilo.<\/p>\n

I don’t want to put my mother in a home<\/strong>. <\/em>– N\u00e3o quero colocar minha m\u00e3e num asilo.
\nHe was brought up in a home <\/strong>for orphans. <\/em>– Ele foi criado num asilo para \u00f3rf\u00e3os.<\/p>\n

This is it for today, see you all tomorrow!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hey, there! How’s it going? Meus alunos sempre perguntam quando usar house e home para dizer casa. Usamos house para indicar a casa como um edif\u00edcio, uma constru\u00e7\u00e3o, onde pode residir uma fam\u00edlia ou tamb\u00e9m pode ser o escrit\u00f3rio de uma empresa. I want a house with a big back yard. – Quero uma casa…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[224675],"tags":[226730],"class_list":["post-1972","post","type-post","status-publish","hentry","category-iniciante","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1972"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1972\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}