{"id":1983,"date":"2010-10-21T08:00:04","date_gmt":"2010-10-21T12:00:04","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=1983"},"modified":"2010-10-21T08:00:04","modified_gmt":"2010-10-21T12:00:04","slug":"expressoes-do-ingles-do-dia-a-dia-everyday-english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2010\/10\/21\/expressoes-do-ingles-do-dia-a-dia-everyday-english\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es do ingl\u00eas do dia a dia (everyday English)"},"content":{"rendered":"

Hey, what’s up?<\/em><\/p>\n

H\u00e1 coisas que os livros did\u00e1ticos n\u00e3o trazem e n\u00e3o trar\u00e3o e algumas express\u00f5es bem comuns do dia a dia s\u00e3o umas delas.<\/p>\n

Elas aparecem em filmes, m\u00fasicas, seriados, v\u00eddeos do Youtube e \u00e9 muito importane conhec\u00ea-las para depois poder us\u00e1-las corretamente e impressionar as pessoas com seu ingl\u00eas.<\/p>\n

Vamos aprender quatro express\u00f5es comuns em portugu\u00eas com o verbo “pegar”.<\/p>\n

01. pegar, no sentido de entrar na moda, ficar famoso e popular – to catch on<\/em><\/p>\n

That new game caught on<\/strong> real fast with young kids.<\/em> – Esse novo jogou pegou r\u00e1pido com a meninada.
\nDo you think this new hairstyle will catch on<\/strong>?<\/em> -Voc\u00ea acha que este novo penteado vai pegar?
\nThat new Taio Cruz song will definitely catch on<\/strong> in the summer. <\/em>– A nova m\u00fasica do Taio Cruz vai pegar no ver\u00e3o.<\/p>\n

02. pegar no p\u00e9 de algu\u00e9m, importunar, encher a paci\u00eancia de algu\u00e9m – to pick on someone<\/em><\/p>\n

I wish you would stop picking on<\/strong> me all the time!<\/em> – Gostaria que voc\u00ea parasse de pegar no meu p\u00e9 o tempo todo!
\nStupic cupid, stop picking on<\/strong> me!<\/em> (t\u00edtulo da can\u00e7\u00e3o de Neil Sedaka, em portugu\u00eas Est\u00fapido Cupido)
\nWhy is he always picking on<\/strong> her?<\/em> – Por que ele est\u00e1 sempre pegando no p\u00e9 dela?<\/p>\n

03. pegar o jeito de algo, aprender as manhas – to get the hang of something<\/em><\/p>\n

When I first started to type, I was terrible at it. But now I’ve gotten the hang of it<\/strong> I can type really fast. <\/em>– Quando eu comecei a digitar, eu era terr\u00edvel. Mas agora peguei o jeito e digito bem r\u00e1pido.
\nI’d never used that software, but soon I got the hang of<\/strong> it.<\/em> – Eu nunca tinha usado aquele programa, mas logo peguei o jeito.
\nI wonder when I’ll get the hang of<\/strong> this thing.<\/em> – Quando ser\u00e1 que vou pegar o jeito disso?<\/p>\n

04. pegar algu\u00e9m no flagra\/em flagrante – to catch someone red-handed, to catch somebody in the act<\/em><\/p>\n

Jack was caught red-handed<\/strong> cheating on the exam. <\/em>– Jack foi pego em flagrante colando na prova.
\nThey were caught red-handed<\/strong> in that embezzlement scheme.<\/em> – Eles foram pegos em flagrante naquele esquema de desfalque.
\nHis wife caught him in the act<\/strong> trying to make a pass at his secretary.<\/em> – Sua esposa o pegou no flagra tentando passar uma cantada na secret\u00e1ria.<\/p>\n

Por hoje \u00e9 s\u00f3 pessoa, nos vemos amanh\u00e3!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hey, what’s up? H\u00e1 coisas que os livros did\u00e1ticos n\u00e3o trazem e n\u00e3o trar\u00e3o e algumas express\u00f5es bem comuns do dia a dia s\u00e3o umas delas. Elas aparecem em filmes, m\u00fasicas, seriados, v\u00eddeos do Youtube e \u00e9 muito importane conhec\u00ea-las para depois poder us\u00e1-las corretamente e impressionar as pessoas com seu ingl\u00eas. Vamos aprender quatro…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226730],"class_list":["post-1983","post","type-post","status-publish","hentry","category-intermediario","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t