{"id":2034,"date":"2010-10-27T09:42:11","date_gmt":"2010-10-27T13:42:11","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=2034"},"modified":"2010-10-27T09:42:11","modified_gmt":"2010-10-27T13:42:11","slug":"como-dizer-perder-em-ingles-lose-ou-miss","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2010\/10\/27\/como-dizer-perder-em-ingles-lose-ou-miss\/","title":{"rendered":"Como dizer “perder” em ingl\u00eas, lose ou miss?"},"content":{"rendered":"

Hey, there! How’s it going?<\/em><\/p>\n

O verbo perder pode ser traduzido por to lose<\/em> ou to miss<\/em>, dependendo da situa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Usamos to lose<\/em> quando perdemos um objeto ou quando perdemos um jogo.<\/p>\n

I’ve lost <\/strong>my glasses. Have you seen them?<\/em> – Perdi meus \u00f3culos. Voc\u00ea os viu?
\nShe lost <\/strong>all her work papers.<\/em> – Ela perdeu todos os seus papeis do trabalho.
\nMy team lost <\/strong>2-1.<\/em> – Meu time perdeu de 2 a 1.<\/p>\n

To lose<\/em> tamb\u00e9m \u00e9 usado em algumas express\u00f5es:<\/p>\n

to lose one’s patience<\/em> – perder a paci\u00eancia
\nto lose one’s job<\/em> – perder o emprego
\nto lose a sale<\/em> – perder uma venda
\nto lose weight<\/em> – perder peso
\nto lose one’s sight<\/em> – perder a vis\u00e3o
\nto lose your temper<\/em> – perder a paci\u00eancia
\nto lose it<\/em> – ficar louco
\nto lose one’s memory<\/em> – perder a mem\u00f3ria
\nto lose interest \/ faith \/ hope <\/em>– perder interesse \/ f\u00e9 \/ esperan\u00e7a
\nto lose money<\/em> – perder dinheiro<\/p>\n

To miss \u00e9 usado quando perdemos algo que n\u00e3o podemos carregar, como:<\/p>\n

perder uma aula – to miss a class<\/em>
\nperder o \u00f4nibus – to miss the bus<\/em>
\nperder uma oportunidade \/ chance – to miss an opportunity \/ a chance<\/em>
\nperder uma festa \/ evento – to miss a party \/ an event<\/em><\/p>\n

This is it for today, people! See you all next time!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hey, there! How’s it going? O verbo perder pode ser traduzido por to lose ou to miss, dependendo da situa\u00e7\u00e3o. Usamos to lose quando perdemos um objeto ou quando perdemos um jogo. I’ve lost my glasses. Have you seen them? – Perdi meus \u00f3culos. Voc\u00ea os viu? She lost all her work papers. – Ela…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[224675],"tags":[226730],"class_list":["post-2034","post","type-post","status-publish","hentry","category-iniciante","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2034","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2034"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2034\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2034"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}