{"id":2090,"date":"2010-11-10T20:00:22","date_gmt":"2010-11-11T00:00:22","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=2090"},"modified":"2010-11-10T20:00:22","modified_gmt":"2010-11-11T00:00:22","slug":"os-usos-da-palavra-through","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2010\/11\/10\/os-usos-da-palavra-through\/","title":{"rendered":"Os usos da palavra through"},"content":{"rendered":"

Hey, there! How’ve you been?<\/p>\n

A palavra through <\/strong>\/\u03b8ru\/quer dizer basicamente “atrav\u00e9s” e \u00e9 usada das seguintes maneiras.<\/p>\n

1. atrav\u00e9s, de um lado para o outro
\nThe road goest through <\/strong>the city. <\/em>– A estrada atravessa a cidade.
\nThe train ran through <\/strong>the tunnel.<\/em> – O trem atravessou o t\u00fanel.<\/p>\n

2. atrav\u00e9s, de uma janela, port\u00e3o, porta, etc.
\nA bird flew through <\/strong>the window.<\/em> – Um p\u00e1ssaro atravessou a janela.
\nI could hear them through <\/strong>the wall. <\/em>– Eu conseguia ouvi-los atrav\u00e9s da parede.<\/p>\n

3. atravessando (cortando, furando, etc.)
\nThe workman was drilling through <\/strong>the brickwall.<\/em> – O pedreiro estava perfurando a parede de tijolos.
\nWe had to cut through <\/strong>the electrical cables. <\/em>– Tivemos que cortar os cabos el\u00e9tricos.<\/p>\n

4. por toda uma \u00e1rea
\nHe traveled through <\/strong>Europe last year.<\/em> – Ele viajou pela Europa ano passado.
\nI love walking through <\/strong>the trees in the forest.<\/em> – Adoro andar pelas \u00e1rvores na floresta.<\/p>\n

5. durante um per\u00edodo inteiro
\nThis inn is open through <\/strong>the year.<\/em> – Esta pousada fica aberta o ano todo.
\nI lay awake all through <\/strong>the night.<\/em> – Fiquei acordado a noite toda.
\nShe worked the whole day through<\/strong>. <\/em>– Ela trabalhou o dia todo.
\nOur classes will continue through <\/strong>to mid-May.<\/em> – Nossas aulas continuar\u00e3o at\u00e9 a metade de maio.<\/p>\n

6. atrav\u00e9s (usando um meio)
\nYou can also learn through <\/strong>experience.<\/em> – Voc\u00ea tamb\u00e9m pode aprender atrav\u00e9s da experi\u00eancia.
\nYou can achieve success through <\/strong>hard work and determination. <\/em>– Voc\u00ea pode conseguir o sucesso com trabalho \u00e1rduo e determina\u00e7\u00e3o.
\nThe tickets are being sold through <\/strong>the Internet.<\/em> – Os ingressos est\u00e3o sendo vendidos pela Internet.
\nThe President issued a statement through <\/strong>his spokesman.<\/em> – O Presidente emitiu um comunicado atrav\u00e9s do seu porta-voz.
\nI heard through <\/strong>a friend that … <\/em>– Fiquei sabendo por um amigo que …<\/p>\n

7. terminado, acabado
\nAre you through<\/strong>?<\/em> – Acabou? Terminou?
\nJust one more e-mail to send. I’m nearly through<\/strong>. <\/em>– S\u00f3 mais um e-mail para mandar. Estou quase acabando.
\nI’m through <\/strong>with you.<\/em> – N\u00e3o quero mais saber de voc\u00ea.<\/p>\n

8. conectado
\nI tried to talk to you, but I couldn’t get through<\/strong>.<\/em> – Tentei falar com voc\u00ea, mas n\u00e3o consegui (conex\u00e3o).
\nCan you put me through <\/strong>to Mr. Smith?<\/em> – Poderia falar com o Sr. Smith, por favor?<\/p>\n

9. conseguir passar (num teste)
\nI managed to get through <\/strong>the English test.<\/em> – Consegui passar na prova de ingl\u00eas.
\nI just managed to scrape through <\/strong>the English test.<\/em> – Passei raspando na prova de ingl\u00eas.<\/p>\n

10. at\u00e9
\nThis bus goes through <\/strong>to Campinas. <\/em>– Este \u00f4nibus vai at\u00e9 Campinas.
\nThis course takes students through <\/strong>to the advanced level.<\/em> – Este curso leva os alunos at\u00e9 o n\u00edvel avan\u00e7ado.<\/p>\n

This is it for today, see you all next time!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hey, there! How’ve you been? A palavra through \/\u03b8ru\/quer dizer basicamente “atrav\u00e9s” e \u00e9 usada das seguintes maneiras. 1. atrav\u00e9s, de um lado para o outro The road goest through the city. – A estrada atravessa a cidade. The train ran through the tunnel. – O trem atravessou o t\u00fanel. 2. atrav\u00e9s, de uma janela…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226534],"class_list":["post-2090","post","type-post","status-publish","hentry","category-intermediario","tag-artigos-gramatica"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2090"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2090\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2090"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}